作者Seilon (八世灵皇)
看板26183
标题Re: [情报] 四叶游戏 Vol.2(捏它注意)
时间Sun Feb 26 06:06:23 2006
Vol_02 (11~20话)之前已经看过连载了
看的是 JoJo的翻译版(目前连载的进度应该是到33话，翻译版则是到32话)
不过因为手边没有入手日文原版
因此不晓得青文和 JoJo哪边翻的比较正确
所以想请问板上有哪位日文达人
可以对１～２０话的部份来做个翻译上的比较吗？
※ 引述《bl0418 (风刚马备前)》之铭言：
: 前几天才入手，第一集看到若叶领便当，才想说女主角都挂了，不是完结篇了？
: 没想到第二集青叶就二转，变成女主角模式，跟小时後一点也不像啊！
: 不过以前常用的女主角模式一﹝雅玲型态﹞第一集就over了，
: 改用女主角模式二﹝春华型态﹞，是安达充喜新厌旧了吗？
: 明明上一档戏还是第一女主角....
--
盟联能无
羊 洪
霸癫 教不
道发 主思
横 改
行 进
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(26183)
◆ From: 4.21.177.130
※ 编辑: Seilon 来自: 4.21.177.130 (02/26 06:07)
1F：→ kons:33没出吧？我记得休刊耶 02/26 07:32