作者tyanpsy (lazybone)
看板Aboriginal
标题Re: [讨论] 胡又天专栏：番字不是歧视，而是边界的流
时间Mon Jan 29 23:40:28 2018
「番仔」不是歧视？
我先说结论，确实不是
因为根据「番」在汉语方言的用法，台湾汉人才是「番仔」
汉人怎麽可能歧视自己呢(科科
看看那些被冠上「番」字的日常汉语
闽南语：番麦、番仔火、红毛番
华语：番茄、番薯、番石榴
番石榴(芭乐)、番麦(玉米)、番茄、番薯是原产美洲的外来物种
番仔火(火柴)是外国法国人的发明，红毛番更是外国荷兰人
归纳以上，「番」这个字就是「外来、外国」的涵义
在台湾，哪些人是本地人，哪些人又是外来人呢？
究竟谁才是「番仔」？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.140.28
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1517240431.A.929.html
※ 编辑: tyanpsy (111.251.140.28), 01/29/2018 23:45:33
1F：→ aadm: 这个看板不能嘘欧？ 笑死人了..番就是歧视用字阿 01/31 20:42
2F：→ aadm: 对文明比自己先进的西方人用「番」字 纯粹就是阿Q精神阿 01/31 20:43
3F：→ aadm: 「就算我现实上不能赢你，我也要在嘴炮上赢你」就是这种心态 01/31 20:44
4F：→ aadm: 而已 01/31 20:44
兄台误会了，我没有要帮那些侮辱原住民的远东纳粹说话的意思
我的本意是想藉由分析词意，将「番仔」这个歧视用语丢回他们身上
这样他们会陷入两难
如果他们认同「番」的含意就是「外来」，他们就必须承认自己是「番」
这样一来，歧视者还可以骂原住民是「番」而不自婊吗？
如果他们执意反对被称为「番」，他们的行为本身就证明了「番」是个贬抑词汇
这样一来，歧视者等於将他们的种族主义心态摊在阳光下，无所遁形
5F：→ kennyf506: 还是要看说的人的态度吧...「你真聪明啊」也可以是歧视 02/02 01:22
※ 编辑: tyanpsy (36.229.141.103), 02/15/2018 23:20:16
6F：推 aadm: 对不起~ 我没看懂就大发阙词 02/25 14:20
7F：推 hitots: 番就是外国的意思，比如番邦就是外国。落番就是流落外国。 03/23 08:17