作者chobittcu (好饿><)
看板AVEncode
标题[请问] DVD外挂之字幕延迟
时间Fri Mar 6 17:48:06 2009
爬过发现并无这类的文章
是这样的，我手边有一片空之境界的原版DVD，但是其中并没有中文字幕
我想外挂上字幕组翻译的ass字幕
一开始都还很合，但是到後面会越来越延迟
推测应该是fps的问题，全部同步调整应该是没用的
我反找字幕原来应该搭配的mkv影片为23.976
DVD应该如果是日版的应该为30...吧
请问我应该如何调整字幕的fps，应该先转成srt吗？还是需要哪个程式
--
我用KMP的内建功能来调，输入打23.976，输出打30，可是完全不对....跑掉更严重
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.185.62