作者camille168 (凯凯)
看板AVEncode
标题[请问] 有关日文字幕的问题（已爬文）
时间Fri Nov 3 10:24:29 2006
最近在制作日文字幕
目前算制作的很顺利
但我希望我的日文字幕能把汉字跟汉字念法的平假名摆在一起
像这样
あい
爱 してる
不知道有那位大大可以教我怎麽用
拜托了m(__ __)m
忘了说，我是使用cySUB这软体制作字幕
所以我的字幕档是.ssa
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.127.56
※ 编辑: camille168 来自: 203.187.127.56 (11/03 10:26)
1F：推 KarasuTW:直接同一时间打两行字幕，ruby 的部分用 \fs 和 \pos 桥 11/03 17:20
2F：→ KarasuTW:要做卡拉OK的话可以考虑改用 winamp 抓歌词配合 txt2ass 11/03 17:30
3F：推 camille168:谢谢，虽然要桥位置有点烦，但解决了我的问题^^ 11/03 23:09