首先，我先要感谢这个板上的前辈高手们，为了方便叙述， 会直接引用前面几篇其他人的教学文章，请多多包涵~~~ 当然，如果有更棒的方式欢迎讨论罗~ (我也是还有很多不懂的地方阿~~~!!!) 这一篇为了方便叙述，大部分引用并修改自： 11118 m 12/24 averyfu □ [教学] AC3 in AVI +字幕怎麽转成MPEG~~ 作者 averyfu (子非鱼，安知鱼之乐) 看板 AVEncode 标题 [教学] AC3 in AVI +字幕怎麽转成MPEG~~ 时间 Sat Dec 24 03:47:58 2005 ─────────────────────────────────────── 再次感谢averyfu的整理~~~~~~~ ===================以上是感谢文，接着不罗唆直接进入正文！=========== 01. 一、VirtualDubMod v1.5.10.2 抽出ac3 和 纯video 下载：http://tinyurl.com/8eutc 转档说明 http://tinyurl.com/de22u STEP 1 2 --开启你要转的AVI档 (STEP2的第二个图我没管 我是一片一片转的) STEP 3 4 5 --设定完按Demux，等待产生ac3档案 STEP 6 --箭头的地方改成Enable，接着按ok STEP 7 --把AVI档的video部分存出来，再次等待 看一下ac3音效+独立video档的大小会等於原本ac3音效的avi档 这一步骤主要是把一个有含AC3音效的AVI档案，将其影片部份和音效部分分离 变成「一个无声音的AVI档」以及「一个含有AC3音效的WAV档」 02. 二、HeadAC3he 0.23a 下载：http://www.doom9.org/Soft21/Audio/headac3he-0.23a.rar AC3 to MP2 转档设定 http://tinyurl.com/7upr4 再次等待一下下 (这软体也能转ac3为wav mp3之类的) 补充：或是利用很多人应该都会有的GoldWave 将刚刚RIP出来的「一个含有AC3音效的WAV档」转档成 『标准格式的*.mp2音效档』 至於标准格式的mp2音效档规格，我用MPC去看 是显示：Audio: MPEG Audio 48000Hz stereo 224Kbps 因为DVDMaestro这个软体我觉得他对多媒体判读很严格 只要规格不符，档案就读不到了~~~ @@||| 到此为止，我们完成了必备条件一：音效档，取名为01.mp2 当然，如果有其他语言的声轨，比照办理！ :) 03. 三、TMPGEnc Plus-2.54.37.135 下载：http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/TMPGEnc%20Plus-2.54.37.135_cht.zip 下载：http://tinyurl.com/dvzeh 回到 http://www.dvd-guides.com/content/view/70/59/1/1/ 这个说明页继续 STEP 9 直接选NTSC，这版本没有NTSC[16:9]可以选 看你要烧起来的是DVD or VCD 就选哪里的NTSC STEP 10 Video File:选独立的Video档 Audio File:(让他空白！不要选任何档案！) STEP 11 就照着设定罗 (通常我都把 Average Video bitrate设为2000kbits/s， 因为原本的avi早就被破坏了，再恢复也不会更好~~~ @@|||) 要选取的档案就是刚刚第一步骤所产生的「一个无声音的AVI档」罗 因此在STEP 10里面是不会有音效档的！由於我们要做到 影/音 分离 所以，我们在step10的AUDIO FILE仍然让他保持空白罗~~ 接着一直到 http://0rz.net/2a18R 千万一定要勾选影音分离！！ 然後档名曲名为Video，转完档就会产生Video.m2v以及Video.mp2 其中，Video.m2v是我们需要的[独立影像档]，至於Video.mp2可以丢了 能看到这哩，恭喜你，前置作业终於完成2/3 取得了独立影像档：Video.m2v 取得的影像档，用MPC去看得到以下的标准规格： Video: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps 2000Kbps (如果不一样的板友，在看看哪里设定不对....) 04. 接下来 下载 Subtitle Workshop (免费软体) 将各种语言的*.Srt转成*.stl (利用另存新档，选取 Spruce Subtitle File即可) 唯一要注意的就是 原本的字幕通常是 23.976 影格/秒 最好转换成 29.97 影格/秒 得到的档案假设有正体中文字幕档：subtitle.Big5.stl 英文字幕档：subtitle.En.stl 法文字幕档：subtitle.Fr.stl ..........等等 05. 开启 DVDMaestro http://0rz.net/8b16e 右下角的方块里按右键，出现选单，选取〔Import Media Asset〕 然後选取刚刚完成的档案　Video.m2v 以及　01.mp2 参考图：http://0rz.net/ab15t 只要格式正确，在Status就会显示ok! 如果不正确是无法汇入档案的~~~ 如果不正确就要检查哪里出错 再重新RIP一次档案罗~~~ (判定极为严格，有点难搞~~~ XDDDD) 06. 接着在左上角的 口-Movies └ Movie1 ←此处点两下会出现[影音字幕选单] 参考图：http://0rz.net/7316J 接着，将右下角的东西拖曳到该到的地方即可 参考图：http://0rz.net/d016F (当然此时如果有多声轨就可以各自拖曳到不同的轨道~~ ^^|||) 07. 字幕部分在[影音字幕选单]的第三大栏，有写abc的地方 在第一行的地方按右键出现选单，选取[Import subtitles Files] 参考图：http://0rz.net/2c19x 选取想要的语言字幕即可 然後第二、第三行比照办理 如图：http://0rz.net/a115S 像我自己的设定：第一字幕：zh：subtitle.Big5.stl 第二字幕：en：subtitle.En.stl 第三字幕：fr：subtitle.Fr.stl 以上图有说到，可以每个字幕格可以自己调整想要的颜色字型大小 http://0rz.net/b116u 可是我目前还是摸不出来如何把整个正体中文字幕全部改成同一字型~~~ http://0rz.net/e017O (那位强者版友可以提供一下资讯补充的！感谢感谢~~ @@) 08. 一切都底定的之後 选取上方的 Compile的按钮、或是[Tools]→[Compile]、或是直接按Alt+C 设定要转档的目录之後... http://0rz.net/f618o 就可以开始转档罗~~~这时候就是...上床睡觉的时候了~~~ 转完档之後，再用NERO或是其他烧录软体配合DVDRW 烧成正规的DVD影音格式~ 然後放入...家用拨放器 或是PowerDVD 按字幕切换，就可以看自己想要的字幕罗！ 当然，有多语言轨的话，按声音切换，也可以切换到自己想听的语言~~~ 这真是太赞了！！！ 最後...........DVDMaestro制作选单的部分，还请其他大大来完成吧~~~ 小弟...没力了~~ XDDDDD 有啥问题大家PO版多多讨论罗~~~ 多谢收看~~~ φ 02:50 AM 2006/03/03 FancyFantacy @PTT -- 献帝春秋曰：初，豫章太守周术病卒，刘表上诸葛玄为豫章太守，治南昌。汉朝闻周术死 ，遣朱皓代玄。皓从扬州太守刘繇求兵击玄，玄退屯西城，皓入南昌。建安二年正月，西 城民反，杀玄，送首诣繇。此书所云，http://www.wretch.cc/blog/FancyFantacy与本传 不同。玄卒，亮躬耕陇亩，好为梁父吟。汉晋春秋曰：亮家于南阳之邓县，在襄阳城西二 十里，号曰隆中。身长八尺，每自比於管仲、乐毅，时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川 徐庶元直与亮友善，谓为信然。按崔氏谱：州平，太尉烈子，均之弟也。魏略曰：亮在荆 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.106.179