Tomic cracks world’s top 30 Nice, France, 22 May 2012 | Matt Trollope Bernard Tomic has continued his meteoric rise up the world rankings, debuting in the top 30 after his run to the second round of last week’s Rome Masters. The Australian, just 19 years of age, is ensured of being seeded at the French Open, the first time in his young career that he will be seeded at a major tournament. Tomic fell in the second round at the Foro Italico to Novak Djokovic, but the result was enough to vault him four places to world No.28, a career-high ranking. Tomic整个红土赛季马不停蹄的赶场，虽於在上周的罗马大师赛，次轮不敌球王Djo， 但也因此让排名攀升至世界第28位的生涯新高，同时获得法网公开赛，作为种子选手 征战的资格，这将是他首次以种子身分参加法网。 The Queenslander has risen more than 150 places in the rankings in the past 12 months. The biggest jump came after his surprising run to the Wimbledon quarterfinals as a qualifier, the result seeing him crack the top 100 for the first time. Since then, other impressive results have allowed Tomic to continue his climb, including a good run in the Asian fall swing of late 2011 that helped entrench him within the top 50. Tomic kicked off his 2012 season with an exciting run to the fourth round of the Australian Open, but it’s been his vastly improved performances on clay that have helped the youngster take the step up to this new elite ranking class. Having failed to win a main draw match on dirt in 2011, Tomic has gone a respectable 5-5 in 2012, winning matches in Monte Carlo, Barcelona, Munich and Rome and gaining plentiful match practice on clay in the lead-up to Roland Garros. 过去一年他爬升了超过150个名次，积分主要收获来自於温网，他以资格赛选手身分， 闯进至前八强，此壮举也让他前进至前100名。之後他持续好状态，在亚洲赛季也取得 不错的成绩，因此进入到前50位。 此外，於年初的澳网也前进至第四轮。去年他未能进入法网正赛，今年在各红土赛事上 则渐渐崭露头角。 He will have a chance to build on that record – and possibly further lift his ranking – with his participation in this week’s ATP 250 event in Nice. The French Open begins Sunday 27 May. 他本周仍在法国尼斯参赛，排名仍有进步的可能性。 http://tinyurl.com/6rhw8cg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.73.249 ※ 编辑: singlecolor 来自: 114.40.73.249 (05/22 12:24)