Bernard Tomic sells his car and moves base to France Leo Schlink in Geelong / The Daily Telegraph February 08, 2012 12:00AM TENNIS ace Bernard Tomic will sell the orange BMW that caught the eye of Gold Coast police last month. He made the decision following his confrontation with Queensland authorities over alleged driving offences. Tomic, 19, who leads Australia's Asia/Oceania battle with China on Friday, said he already has his eye on a replacement vehicle, but it would be used strictly on roads around Monte Carlo where he now makes his base. He was charged with two traffic offences following a stand-off with police outside his family's home in Southport, at the Gold Coast, on Australia Day after receiving two traffic infringements. 傲少年要卖掉他的橘色BMW!! http://tinyurl.com/7tdljzh 其实是上周参加台维斯杯的事了 XD 跟中国队交手时，顺便对外界宣布他要换车。 The Wimbledon quarter-finalist has withdrawn from matches in San Jose next week to face court on February 14. "It's a bit disappointing, but what can you do? That's life," he said. "And, sooner or later, I'll be out of the country and never to drive here again." Joking that he'd offered the V8 BMW M3 to Davis Cup teammate Lleyton Hewitt, but "Rusty didn't want it", he added: "It's for sale and it's up in an auction in Brisbane so that will take place whenever it does in the next few months, if someone decides to buy it. 他无奈的表示 "这让人感到有点失望，但我无能为力，这就是人生啊~，反正早晚我都要离开澳洲 去参赛，我永远不会在澳洲开车了。" 他还开玩笑说要把BMW卖给野兔，但野兔说他不要。(会衰吧) XD "现在这辆车在布里斯本已开放拍卖，不管怎样几个月後都会被卖掉， 如果有人要买的话。" "I'm focusing on tennis. I've got a lot of travel to do and my base is now in France, so it's very hard to be in Australia. And I'm not going to get that much time to be here, so it's very difficult. "So, might as well have to get a car over there (France)." Tomic said he was "playing well and happy to be part of the team". "我现在要专心打球了，赛程很多，有很多地方要跑，现在我的训练基地在法国， 没什麽时间留在澳洲，所以我还要在法国买一辆车。" http://tinyurl.com/84f4b6c -- 後话: http://tinyurl.com/7apqr2r 听说有神秘买主出价14万六千澳币，但傲少年觉得凭车子的性能它值20万。XDD 所以短期内应该还不会成交。 另外Rafter开玩笑说傲少年在台维斯杯练球时，有作息不正常的毛病。 "大家约好早上七点在海滩集合，但这个时间Tomic才正要去睡觉。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.98.251 ※ 编辑: singlecolor 来自: 114.40.98.251 (02/18 22:47)