AUS_Tennis 板


LINE

Australia to host Ukraine in Glen Iris Melbourne, 08 March 2011 Glen Iris Valley Recreation Club will host the World Group Play-off tie between Australia and Ukraine in April. Announced today, the Fed Cup by BNP Paribas will be held from 16 to 17 April 2011. This tie will be the first Cup to be played at the Glen Iris tennis club. Glen Iris Valley Recreation Club won the rights to host the tie due to its facilities, the court surface and for its convenience and location for the players who are flying back to Australia for the tie. 位於墨尔本市郊的格伦艾里斯休闲俱乐部,雀屏中选为澳大利亚和乌克兰四月份 联邦盃升降赛的举行场地(4/16、17),因其设备和场地以及地点抵达的便利性 ,让在四面八方征战的选手,能顺利搭机飞回此地参赛。 Tennis Australia’s Manager Major Events Kay Godkhindi said that Glen Iris Valley Recreation Club will make the ideal location for the upcoming Fed Cup tie between Australia and Ukraine. “The last time a Fed Cup tie was hosted in Melbourne was in 1988 at Melbourne Park so for the Glen Iris Valley Recreation Club to host an event of this calibre is a huge achievement,” said Godkhindi. “The Glen Iris Valley Recreation Club is in the perfect location for this April Fed Cup tie as all the players will be playing in various overseas destinations prior to the event and the inner city location means the venue is very accessible for the team. “Also with multiple en-tout-cas courts, which can be changed to clay for the tie, it will allow the Australian team to play on clay prior to the French Open, which is in May.” 澳洲网协赛事主管Kay Godkhindi表示,除了俱乐部地点方便球员抵达外,此地球 场的多样性,允许澳洲球员在五月的法网前,能先适应红土场地, Fed Cup Captain David Taylor said he and the team are looking forward to their World Group Play-off tie next month. “After having our chances against the current champions, Italy, in February I know the girls are keen to get back on court and ensure Australia returns to the World Group in 2012,” said Taylor. “Australia and Ukraine have had some great ties in the past and the competitive spirit between the two teams will be high with the countries tied 1-1 in their head-to-head matches. “The Ukraine team are never an easy opponent to play and particularly if either of the Bondarenko sisters play. “They are both former top 30 players and Kateryna won all three of her matches in Helsingborg to give Ukraine a 3-2 win over Sweden in February. “The girls have worked really hard as a team to get into the elite eight and we are looking forward to playing in Melbourne and proving that we belong there.” 澳大利亚联邦盃队队长David Taylor说,他期待下个月的对战,与义大利队交手後, 澳洲女选手们热切希望回到场上,扞卫国家在联邦盃2012的世界组资格。 澳洲和乌克兰在过去有几次不错的对战,两方为国家而战的气势都很高昂,双方各胜 得一次,David也说,乌克兰队不是简单的对手,尤其是当乌克兰选手-Bondarenko 姊妹都下场参赛时,她们两位都曾进过世界前30名,妹妹Kateryna,在二月份与瑞典 的比赛中,赢下全部三打点。 Australia currently has four players in the top 100, Samantha Stosur (No.4), Jarmila Groth (No.30), Jelena Dokic (No.61) and Anastasia Rodionova (No.72). Dokic is coming off her first WTA title win in nine years at the Malaysian Open where Groth also made the semifinals. Alicia Molik and Sophie Ferguson are also ranked just outside the top 100 with Casey Dellacqua on the comeback trail following a foot injury. 澳洲女选手目前有四位驻留在Top100,Samantha Stosur (No.4)、Jarmila Groth (No.30)、Jelena Dokic (No.61)、Anastasia Rodionova (No.72)。 Alicia Molik和Sophie Ferguson也排在离一百名不远的地方,Casey Dellacqua 从脚受伤後,也逐渐进行回到场上的计画。 Ukraine and Australia are tied 1-1 in the head to heads after Australia won 5-0 in Kharkiv, Ukraine, last year to progress to the World Group. Australia lost 4-1to Ukraine at the Gold Coast in 2007 in the World Group II Play-off tie, relegating Australia to the Asia–Oceania Zone Group I. In February the Australian team lost to current world champions Italy 1-4 in Hobart. This was the first time the Australian team has been in the World Group since 2004. Other nations competing in the World Group Play-off tie are Germany v USA, Spain v France and Serbia v Slovak Republic. In the Fed Cup by BNP Paribas semifinals, Italy will meet Russia in Russia and Belgium will host the Czech Republic. 澳大利亚对乌克兰的一胜是在去年,以5-0的记录返回联邦盃世界组,另一败是在 2007年的黄金海岸,在世界二组的对战中,将澳大利亚队贬到亚大区一组。 http://tinyurl.com/4cb7ltw --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.84.61 ※ 编辑: singlecolor 来自: 114.40.84.61 (03/09 20:18)







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job站内搜寻

TOP