Roche to coach Lleyton Hewitt November 26, 2010 - 6:19PM Lleyton Hewitt will join forces for the second time in his career with coach Tony Roche in an effort to lift his flagging world ranking. The two-time grand slam-winner is training after an injury layoff and announced Friday he will re-unite with Roche in 2011. Roche previously coached Hewitt between July 2007 and August 2009 and was last month re-appointed Australian Davis Cup coach under new captain Pat Rafter. Hewitt said he would have Roche as his main coach but would work also with former player Josh Eagle. "I'm really looking forward to working with both guys and feel that if I can keep the body performing then I can climb back up the ranks again," said Hewitt, who has slid to No.55 in the rankings. "I have been discussing this with Rochey for a few months now prior to him accepting the job as Australian Davis Cup coach, and when he asked me about taking that role with Pat, I thought that would work in well with what we were planning for myself." Hewitt为拯救自己日渐下滑的的排名，决定於2011年，与旧教练Tony Roche再度合作， 他在因伤退出整个赛季後，目前也已回到球场上训练。 Roche上回担任Hewitt的教练，分别是在2007年7月和2009年8月，他上个月被任命为台 维斯团队的教练，接受队长Pat Rafter的领导。 Hewitt表示，会以Roche的指导意见为主，但也会跟前教练Josh Eagle合作。 "我非常期待与两位教练合作，如果一切运作顺利，那我的排名就能再度回升。" 现在Hewitt排名下滑到世界第55位。 "过去几个月，我一直和Rochy讨论这件事，他已经先接下台维斯盃的教练一职，他那时 还问我和Pat合作该扮演的角色，我认为我们的计画会进展地不错。" Roche said Hewitt was still a "feared player" despite his slide down the rankings and eight years since his last grand slam title win. "He is constantly working on his game to improve, which is always a good sign that his focus and desire is still there," Roche said. "He is a hard worker on and off the court, and Josh and I believe he can return to the top with some good results." Hewitt is back on court hitting and building towards the Australian summer after a hand injury forced him off the tour in September. "If the past week is any indication, the body is feeling good, the mind is fresh and by January I will be ready to go for my 15th year on the Tour," Hewitt said. Roche觉得Hewitt仍是ATP里令人敬畏的选手，尽管他的排名下滑，距离上次赢得大满贯 也有八年的时间未再创巅峰。 Roche说，"他持续地加强自己的球技，这表示他的集中力和对胜利的渴望未曾离开球场。 无论在球场内或球场外，Hewitt都非常努力，他的教练Josh和我都认为，他有能力赢得 比赛，再度回到顶尖球员的行列。" 自从Hewitt在9月份因伤退出整个赛季，他目前已回到球场打球，为澳洲夏季的赛事备战。 "开始训练的几个礼拜，我的身体状况感觉不错，心情很舒畅，而且等到明年一月，就是 我参加ATP巡回赛的第15周年了~。" Hewitt说。 http://tinyurl.com/2cqr9qt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.74.69 ※ 编辑: singlecolor 来自: 122.121.169.79 (11/26 20:37)