永恒罗马 http://www.sempre-roma.com/Show.asp?ArticleID=11908 恩里克举行对切塞纳的赛前新闻发布会 ［作者：永恒罗马网站 来自：罗马官网，laroma24，romanews 点击数：178 时间：2012- 5-12 ］ 当地时间5月12日，罗马主教练恩里克在贝纳尔迪尼新闻中心举行了对切塞纳的赛前新 闻发布会，本场比赛将是恩里克执教罗马的最後一场比赛。 你已经决定在本赛季结束後辞职，为什麽？ 我对自己提了几个问题，由内心得出了这个答案，并最终做出了选择。不过在这次发 布会回答记者提问之前，我首先要澄清一些事实，当然，这是我在罗马的最後一次发布会 ，因此我不会生气，只是提出一些小批评。在两天前我和罗马球员们以及教练组进行了一 次交流，那是一个美好的时刻，我选择用西班牙语发言，因为那样可以更好地表达出我内 心的想法，而我的助手克劳迪奥则做出了准确的翻译。但事後媒体却刊登了一些我根本没 说过的话，那完全都是谎言。我不想透露我对全队说了什麽，但和媒体所报导的有很大不 同，这种情况本赛季已经发生过多次了。对於我来说，能够成为罗马的主教练是一件非常 值得高兴的事，即使在最困难的时候，我也从来没有後悔过来罗马执教。我的家人们同样 非常喜欢这里的生活，他们简直被罗马迷住了，现在我不得不说服他们离开，因为他们本 以为我还会继续留在罗马呢。我尊重在大街上遇到的所有罗马球迷，尽管结局苦涩，但我 还是要感谢他们的支持。现在我要离开了，因为我真的很累，本赛季我已经付出了100%的 努力，我想我需要休息一段时间，不仅仅是一个夏天，下赛季我应该都不会执教。我是一 个充满激情的人，而这是一段美妙的冒险经历，我付出了全部精力希望能够实现目标，但 遇到了困难。当然，我的工作要由成绩来衡量，但罗马前几周还一度有望争夺第三名，可 惜最近几场比赛我们落後了。我不认为本赛季对我而言是彻底失败的，在我看来这支罗马 已经有了不少改善，我努力把自己的想法传递给球队。我已经多次感谢球员们的努力，而 现在我还要再重复一次，谢谢大家跟随我直到最後一天。当然，球迷们还不理解我的工作 ，但我认为我首先要对自己诚实，然後则是对俱乐部、球员、球迷们诚实，我过去早就说 过，如果我的离开能够帮助罗马，那麽我就会这麽做。罗马球迷们都非常忠实，俱乐部和 球队都需要他们。我期待罗马取得巨大的成功，我不会责怪任何人，如果我执教期间做错 了什麽，那麽我在这里道歉，但我一直努力。有人认为我没有率队取得好成绩，但我依然 坚信，即使在义大利也可以踢出美丽足球。我会继续坚持自己的攻势足球，当然，我也会 尽力改善防守方面。无论如何，能够成为罗马的主教练是美好的，这让我非常自豪，我要 感谢所有人！ 那麽你认为自己犯过错误吗？ 我犯过很多错误，但现在说这些已经於事无补。作为主教练，是我决定每场比赛的出 场阵容，是我要求球员们按照我的想法踢比赛，但是有时候比赛和我预期的并不一致，我 们还有很多地方需要改善。每次失利都会让我非常失望，我渴望赢得每一场比赛甚至每一 次训练。用结果来判断教练的成败是公平的做法，我的成绩不佳，但今後我还会坚持自己 的足球理念。 你和托蒂的关系怎麽样？ 昨天当我获得金貘奖时开了个玩笑。过去我已经说过很多次，我非常喜欢托蒂，甚至 连我妻子都开始嫉妒了。托蒂是个非常特殊的球员，我和他从一开始就相处得非常好，托 蒂是个冠军球员，能够执教他让我非常高兴。接下来我还会留在罗马几个月时间，来进一 步了解这座城市，我并不害怕，我只是太累了，需要时间恢复工作的激情。 葡萄牙教练赢得了西甲冠军，义大利教练赢得了英超冠军，那麽意甲的外籍教练呢？ 本赛季意甲有两位外籍主教练：我和米哈伊诺维奇，而他几乎也可以被看作是义大利 人了。但这并不意味着义大利足球有何特殊之处，义大利教练并不比其他国家的教练更好 或者更差，各国都有好教练和差教练。我和同行们一直关系很不错，我要祝贺那些战胜过 或者输给过我的教练们，很高兴能够和他们分享我的足球思想。昨天当我的孩子问我金貘 奖是什麽时，我还对他说“这是意甲最佳外籍教练奖”。 罗马的环境是否给你的执教带来了额外的困难？ 没有。我来罗马就试图做好自己的工作，同时我也很清楚教练行业的评判标准。我代 表的是一家大俱乐部、一支大球队，因此必须面对这样的环境，我不会为此抱怨。这是一 支值得骄傲的团队，我并不是因为失败辞职，而是认为自己到了应该离开的时候，以便罗 马俱乐部能够最好地为下赛季做准备。夏天就要到了，一切将重新开始，现在大家要做的 不是惋惜过去的一年，而是为新赛季做好准备。球队本赛季已经有了提高，无论在球场上 还是在更衣室内都是如此，罗马已经变得更加强大，更有责任感，我希望会有一个能力出 色的教练继续率领好球队。 如果罗马能进入欧洲赛场，那麽你还会选择离开吗？ 每一次失利都给俱乐部、球迷、以及我自己带来了伤害，如果罗马取得第三名，那麽 我不知道自己会做出怎样的选择。但事实是现在这个样子，因此我决定离开。 你对蒙特拉或是其他接任者有何建议？ 没有，我相信罗马俱乐部肯定会选择合适的人选。但我希望人们可以耐心一点，让新 教练充分展示自己能做些什麽——而这只靠前10场比赛是看不出来的。 你是唯一一个为本赛季的失败付出代价的人…… 我不认同这种说法，我并不生气，也没有付出代价。只是罗马必须有人承担责任，但 我相信在不久的将来罗马一定能够进一步改善，让大家满意。 你希望在罗马留下怎样的印记？ 我没想过这个问题，我只是努力做好自己的工作。我不知道未来罗马的主教练是谁， 但他肯定会有自己的战术思路，我只希望大家继续支持新主教练，就象支持我一样。 有没有想过未来“报复”义大利？ 不，我爱义大利。虽然我的足球不是“义大利化”的，但我非常喜欢义大利、喜欢罗 马。我相信我的攻势足球在义大利能够取得成功，但我并没有“报复”的念头。未来再次 尝试在义大利执教？谁知道呢，等到我恢复了再说吧。感谢大家！加油罗马！ ======================================= 我也不认为这个赛季是彻底失败的。 季初欧联预选赛出局、季末失去下赛季欧战资格等结果确实给俱乐部带来莫大损失 但对於一个刚刚经历俱乐部管理层、教练、球队阵容、战术风格等各方面大幅度变革再加 上磨合时间较短的球队来说，能排在第七名就代表只有六支球队做得比他还好。 确实第七名外加欧联预选赛出局这个结果也不如我当初的预期 但这是整个新罗马启航的第一年，而不是第二年、第五年或第八年 不能因为挂着罗马的名字就忽略这支球队年轻的事实 至於关键时刻掉积分这种事情没记错的话在过往的赛季就发生过 只不过之前较多丢掉的是联赛冠军而不是欧战资格 不论如何，这个赛季还是这样结束了 恩里克的离开意味着下赛季一样要重新开始 继任者无论是博阿斯、蒙特拉，或是其他人选也好 肯定会承受和恩里克一样的压力 只希望失去欧洲战场，可以让新教练有更充裕的时间打造理想的球队，以期在一个赛季内 拿到个奖盃或前三之类的 毕竟在义大利这个环境，连补锅匠都会因为补不好而在一个赛季之内丢了工作啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.99.14