※ 引述《Rophocale (拒绝一切的罗弗寇)》之铭言： : ※ 引述《Borgcube114 (Borgcube114)》之铭言： (恕删) : 没想到打英文还是有人会拼错XD，不过英文程度应该比我好就是了 : 不过你的观点还蛮有意思的 : aria的英文意思为抒情调 : 我是觉得这跟水星领航员这部作品会比较合适 : 一部抒情的作品，每个人看了都觉得很舒服，不矫情不作做 : 也没有社会的残酷与现实有的只是人性的温暖 : 让人想起古时候那种互相帮助夜不闭户的美好情境 : 虽然说是以义大利威尼斯为蓝本架构出来的世界 : 不过个人觉得这不太像是作者将这部作品改名为ARIA的意思 : 个人觉得ARIA比起AQUA来用来诠释这部作品会更加的合适 : 一点想法，参考看看 其实ARIA的名字是义大利语的"空气"之意，是天野老师自己说的呢。 (当然更大的来源是爱猫的名字吧(笑)) http://home.pchome.com.tw/web/aria_love/aria_n1.jpg BLADE 创刊0号中的ARIA连载预告 http://home.pchome.com.tw/web/aria_love/aria_n2.jpg 天野老师的留言放大 既然天野老师都这麽说了，所以"空气"是可以作为"ARIA"之名的原意 只是以英文意思的"抒情调"来解释也是十分合乎作品的味道(笑) -- 尽可能预想所有残酷的可能性， 因为现实永远让你无法预警，而且又吝於给人慈悲。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.73.143