作者amaranth (liann)
看板ARIA
标题Re: 日文版ARIA连载第40话[送り火]
时间Fri Oct 7 20:36:36 2005
※ 引述《aaasahi (天雨)》之铭言：
: ※ 引述《cmi5288 (油头)》之铭言：
: : 上次是九月1号波文
: : 间隔越来越久了......
: : 标题的中文不知道该翻成什麽
: : 习俗不一样我也不知道专有名词是啥，就保持原文
: 假如要用台湾的习俗来对比的话
: 大概就是类似鬼月吧
: 标题的送り火是盂兰盆祭最後一天送走祖先点的火
: 盂兰盆的日期则是跟我们中元节差不多这样
理论上是同一天,七月十五
盂蓝盆节之名出自佛教盂蓝盆经,也就是目连救母的故事
在七月十五供养十方众僧可助七世父母脱离饿鬼地狱之苦
中元节之名出自道教,是祭祀三官大帝之中地官大帝的日子
七月十五刚好在佛教和道教里都是有特别意义的日子,
盂兰盆经+中元+鬼月的内容融合在一起,就成了现在的七月十五中原普渡了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.178.249