* 此为sakuyaiei和Edyth合写的接龙小说，已完结，会陆续贴上来 *架空学园米英 by Edyth 当阿尔弗雷德遵循惯例，在上课十分钟後快速冲进教室，打算在最後一排靠墙 的位置坐下时，突然感觉气氛不太对劲，因为所有人的眼光一致朝他望过来。噢， 身为Hero受到瞩目是理所当然的，但是等等，为什麽大家都正襟危坐，没人在打 瞌睡？？ 「嗯，既然我已经点过一次名，刚刚进来的想必是阿尔弗雷德．F．琼斯同学。」 有些凉薄的嗓音从讲台方向响起，阿尔弗雷德这才发现，台上站的不是头发花白微秃 的胡斯教授，而是一头金发有些乱翘的青年。青年穿着牛仔裤，熨烫平整的衬衫搭配 格子毛料背心，乍看像是好学生的打扮和脸上过於老气的黑色粗框眼镜有些格格不入。 阿尔弗雷德愣了一下，反射性的回答：「是。」 「那麽，全班到齐了，我重新自我介绍一次。」细长手指夹着粉笔在黑板上写出 工整字迹，「我叫亚瑟．柯克兰，助理讲师，从今天开始代替胡斯教授为各位讲解莎 士比亚文学。胡斯教授在散步时因躲避野狗摔断腿，目前需要静养，谢绝任何访客。」 「进入正题，这堂课将有期中考和期末报告，出席率列入评分。顺带一提我会当人， 如果你因为成绩59分被当感到不悦，我会打58分让你心甘情愿一点。有任何问题吗？」 此话一出台下立刻哀鸿遍野。这所着名大学为了确保学生有全方位的发展，硬性规 定要修习其它学院的课程达一定学分才能毕业，於是出现许多学长姊们代代口耳相传的 凉课──胡斯教授的莎士比亚文学就是其中之一：不点名、没考试、期末二千字报告人 人60分起跳。教授上课时自得其乐的用低哑而催眠的声音朗诵莎剧，完全不管底下学生， 学生们也乐得睡觉、玩手机，少数中流砥柱则看其他课本；所以『会当人』三个字听在 大家耳里简直是晴天霹雳，尤其胡斯教授还正巧在加退选时间刚过时摔断腿，想投奔其 他凉课都来不及。 「呃…请问胡斯教授什麽时候会好？」胆子大一点的学生举手发问，众人怀抱希望 等待答案。 「半年。医生说他年纪大了，康复期比较长。我会转达各位同学的关心。」 ……那这学期就没希望了。命运果然是由无常的女神掌管。 教室中的低气压并未影响到亚瑟，他翻开厚重的课本说：「根据教授留给我的进度 表，他正在上哈姆雷特。琼斯同学，你愿意举一段令你印象最深刻的台词吗？」 「要上课，还是不上课，这真是个大问题。」被针对的感觉让阿尔不太高兴，挑衅 似的大声念了这一句，全班一阵窃笑，等着看年轻的讲师出糗。 「啊，哈姆雷特中最有名的一句。」笑声渐歇後亚瑟冷静的点点头，「接下来是这 样的： Whether 'tis nobler in the mind to suffer 究竟要忍受这强暴的命运矢石 The slings and arrows of outrageous fortune, 才显心地高尚 Or to take arms against a sea of troubles, 还是要拔剑迎向众多苦恼， And by opposing end them? To die, to sleep－ 用对抗了结它们？死，长眠─ No more; and, by a sleep to say we end 完结；阖眼一睡，若是就能结束那 The heartache and the thousand natural shocks 心头的苦痛和 That flesh is heir to, 'tis a consummation 肉体承受的万千惊扰， Devoutly to be wished. To die, to sleep－ 真是我们虔求的结局。死，长眠─ To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub, 长眠麽：也许做梦：唉，难题在此， For in that sleep of death what dreams may come, 在死睡当中会做些甚麽梦？ When we have shuffled off this mortal coil, 我们捐弃尘世纷扰之後， Must give us pause. There's the respect 这使我们踌躇。 That makes calamity of so long life: 长命苦难常相因 For who would bear the whips and scorns of time, 否则谁还甘心忍受这时代的鞭挞讥嘲， The oppressor's wrong, the proud man's contumely, 压迫者的欺凌，傲者的菲薄， The pangs of disprized love, the law's delay, 失恋的苦闷，法律的延宕， The insolence of office, and the spurns 官吏的傲慢，以及 That patient merit of the unworthy takes, 一切凡夫俗子所能加给善人的欺凌 When he himself might his quietus make 在短刀一挥就可完结性命之时 With a bare bodkin? Who would fardels bear, 谁愿意背负重担， To grunt and sweat under a weary life, 在厌倦的生活下呻吟喘汗， But that the dread of something after death, 若不是因为对死後的恐惧 The undiscovered country from whose bourn 死乃旅客一去不返的未知异乡， No traveler returns, puzzles the will, 令人心智迷惑 And makes us rather bear those ills we have, 使我宁可忍受现有的苦痛， Than fly to others that we know not of? 而不敢轻易尝试不可知的灾殃 Thus conscience does make cowards of us all, 顾虑使我们都成了懦夫 And thus the native hue of resolution 所以果断的本色 Is sicklied o'er with the pale cast of thought, 因思虑而病弱苍白 And enterprises of great pith and moment 重要的大事也因此 With this regard their currents turn awry, 中途旁逸， And lose the name of action. 失去行动的名义。」 温润古雅的牛津腔音量不大不小，恰好足以传遍整间教室又令人不得不安静下来聆 听。等到下课时同学们－特别是女同学－已经一扫失望，开始热烈讨论起关於年轻讲师 的种种，阿尔也被迫接收这些资讯，包括他来自英国，今年才23岁，是个年年跳级的资 优生，已经取得硕士学位等等。阿尔弗雷德在听到更私人的资讯前溜走，他对另一个男 人的身高体重星座血型才没有兴趣。 阿尔弗雷德难得嚐到被忽略的滋味，而这滋味并不好受。他身为校篮队员，外型又 阳光帅气，走到哪里都是焦点，永远有收不完的情书，但今天锋头全被一个看起来弱不 禁风的讲师抢走了！ 乳臭未乾的小鬼！阿尔弗雷德忿忿的想（选择性遗忘自己比他小的事实），装模做 样的看了就讨厌！ 一日将尽，亚瑟回到教职员宿舍，疲惫的只解开衬衫第一颗扣子就倒在床上。面对 一群年纪和他差不多的学生，他实在不清楚该怎麽拿捏相处方式，幸好今天除了琼斯的 惊人之语外情况没有太失控。 宿舍的床有点硬，亚瑟翻身，决定先起来准备明天的课程。家中的四柱式大床又软 又舒服，但亚瑟并不後悔放弃它，还有放弃其余一切家族财产决定。生在少数仅存的古 老贵族家，从小又展现过人天赋，亚瑟几乎没有欢乐的童年。当其他同年龄孩子在公园 追逐嬉戏，他的时间在各种私人课程和训练中度过。硕士毕业後亚瑟误打误撞应徵上美 国名校的教职，他毫不考虑就接下聘书，并且为此和家里大吵一架。长辈们无法谅解他 为什麽要到异国纡尊降贵的赚取微薄薪水，亚瑟自己也说不上来。 或许是想好好看一看自己未曾有过的校园生活，或许是新大陆对旧大陆的人而言仍 然是个充满希望与梦想之地。度过大西洋，彷佛就可以把过去抛诸脑後，拥有全新的开 始和无限可能。 想到这些，亚瑟．柯克兰微微的笑了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.97.54 ※ 编辑: Edyth 来自: 125.227.104.126 (08/28 21:20)