作者figaroff6 (静)
看板APH
标题[官方] 本家更新(2/14 & 2/15)
时间Mon Feb 14 19:16:41 2011
2月14日
标题：艺竹更新 (艺廊般的竹林七号机缩写)
然後稍微修正了一下艺竹。
因为这样後还是有反应看不到的海外使用者，
也许是
(空间)跟
(读者)所使用的电信业者不合的关系。
建国纪念日的插图迟到了非常久所以想快点上传！
2月14日
标题：福.岛！ (音是歪字，可是不知道特别这样叫的意思是什麽只好翻原字，原本应该
要写作ふくしま)
hugusuma.jpg(档名：福.岛)
福.岛(ふぐすま)先生
．不擅长表现得很醒目，所以无法快速流利的应答。
．如果(有人)来玩的话，意外地会觉得困扰。(县民也不知道哪里好玩)
．郡.山开始被称作东北的维.也.纳了，该怎麽办？
．很憧憬东.京跟仙.台
左下：从「～ですけどー」的发音，就会被发现是县民
右下：在电视上出现的话会马上躲开镜头。 美食记者↘ 福.岛县民
福.岛～！
2月15日
标题：以前的トラッキー傍若无人的态度跟超人般的身体能力都很不寻常
(トラッキー是阪神虎的吉祥物)
okannotukkake.jpg(档名：老妈撞击)
(很难理解的档名…不太确定…，跟标题合起来也许是在说トラッキー走动时会毫不在意地
撞路人吧)
2月16日
标题：德.意.志骑士团违背期望度异常的高
(读卖)巨人用帅气的ジャビット去夺回第一吧
(读卖巨人的吉祥物ジャビット重新设计外表的新闻)
ジャビット帅气化了，感谢情报。
杜若さん告诉我的梗
新的威胁悄然接近英.国首相官邸，唐.宁街的猫复活
(直接给BBC中文版的新闻好了 http://0rz.tw/5sRAL ，这边的复活是指职位回复)
在亚瑟家工作的猫咪
(职位)复活了。花袜子好可爱。
>山.形也…
(其实翻"也"并不对，有点像是请拟人一下山.形看看)
yamagatatyan.jpg(档名：山.形)
唔…好…好难。
我对山.形的记忆是小时後曾经看过上杉神社、酒藏跟五重塔等等。
现在正在瞪着历史资料看，画画这个也蛮有趣的。
>务必也请让我看看秋.田！秋.田是漂亮的大姐之类的…喝酒的小哥之类的…
akitasan.jpg(秋.田)
喝酒的小哥也不错呢，
看起来内心很坚强的感觉。
benkyounote.jpg(档名：学习笔记)
学习历史的笔记，有点脏。
--
竟然半夜偷偷补一张…
(虽然阿尔家是下午…)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.82.173
1F：推 aulmoon:反应可爱＋1 （不过 跟着翻译的人有点楞楞地＝ ＝" 02/14 19:42
翻译应该不是这个圈子的，所以很多ACG用语他翻不了
(也有可能是因为台下很多人都懂，所以他翻也不是不翻也不是XD)
2F：推 orangeo0o:原来不是只有我的连不上啊~不过修正完就ok了XD 02/14 20:09
我家的种花竟然没出事！
3F：推 aulmoon:突然觉得原po很伟大 （正在研究本家的字＆想试着翻内容 02/14 20:14
其实看久了有规则可循会好猜一点点(虽然还是很痛苦…orz)
4F：推 tyui0459:本家不会要把日.本48个都道府县都画过吧.. 02/14 20:58
5F：推 HOORJ:不会吧!~本家画福.岛.县应该是因为本家生於那儿吧? 02/14 21:03
了解的地方比较好吐槽咩！ XD
6F：推 alleluja:因为那是福岛腔(ふぐすま) 02/14 21:34
对耶 我突然想到以前翻过福.岛篇日记的时候
他们的当地WEB新闻也是发这个音
7F：推 nijifish:我到现在还好嗨~ 高桥太可爱了=///=b 好厉害、又三八XDDD 02/14 22:22
8F：推 aulmoon:对阿 最後吻别有被电到XDD （题外话:背後背景看板在我家耶 02/14 22:38
キラ☆跟飞吻都没拍到定格orz 超可惜的
9F：推 sfie:高桥超级可爱喔喔喔喔>///////<是说楼上各位有没有人有录影？ 02/14 22:45
10F：→ sfie:我今天没带相机orz 02/14 22:45
11F：推 hitsu:高桥啊~~(大哭) 临时要加班没去成啊~(泪奔) 02/14 22:47
12F：推 aulmoon:我也没带相机..（因为常常看到本人就忘了照相 所以带了也 02/14 22:49
13F：→ aulmoon:用 在加上 以前作者办签名会 好像是不准照相的..样子？ 02/14 22:50
14F：推 aulmoon:我是场外的 背景反光看不到 散场後 还跑去看....... 02/14 22:59
0rz.tw/QoldL 五张照片+一张有签名的看板照片
话说要再开一篇聊签名会吗 囧|||
15F：推 coanyto:高桥桑超～～～～～～可爱啊！！！！！ 02/15 00:14
\超可爱的啊/
感谢alleluja，修正两个图片翻译错误 XD
16F：推 Tbilisi:本家在做 APH 前本来就是想做47都道府县的 02/16 21:53
感觉他现在只想随性丢人设给同人玩而已 XD
毕竟真的设定要参考一堆资料也很累，国家都做不完了～
17F：推 sket119:猫咪~づ〞▽〝)づ 02/16 22:06
18F：推 coanyto:大臣~づ〞▽〝)づ 好像叫赖瑞？ 02/16 22:24
魔王在土叔家拍的一堆照片都是猫，真可怕的猫控
※ 编辑: figaroff6 来自: 61.228.81.137 (02/18 05:42)