作者sherpas (sherpas)
看板APH
标题[同人/东西德/历史]布.兰.登.堡门的等待(2)
时间Wed Dec 1 22:46:13 2010
一九四五──柏.林.
瓦莉秋[1]的骑行
华.格.纳的歌剧《尼.伯.龙.根.的.指.环》中有一首曲子名为〈瓦.莉.秋.的.
骑.行〉。
吉尔伯特是在波.兰.战役时注意到这首曲子。那时他开着四号战车冲过道路,
德军的钳形攻势正收口围杀菲尼克斯的机动化步兵,音乐声忽然传进耳中。他往源
头望去,通讯兵夹在炮手和装填手责备的目光中手忙脚乱,急着检查怎麽重新接上
指挥部,没注意接到柏.林.的哪个音乐频道。
他按住通讯兵的手,把音量调大。弦乐与铜管的音符描绘出戴着金盔、穿血红
战袍女武神瓦.莉.秋,她们拿着发光的矛和盾,驾着由精悍白马拉行的战车,随着
战争的风云降临,盘旋飞舞於血腥的战场盘旋飞舞,将战死亡灵带往归处。
这首曲子是如此切合情势。眼前战车如同平地的乌云风暴,雷闪电驰,翻起的
泥沙犹如乌云,遮蔽视线,滚滚袭卷平原,彷佛海啸卷上陆地,所向披靡,吞食辗
碎眼前所有一切,甚至未交锋便在远处击垮敌手。三十八厘米炮在波.兰.军中炸开
烈炎,宛如炽热的利刃切开奶油,横扫凌迟波.兰.部队,将其化为血水涂抹大地。
各路集团军在布.格.河会师,等着慢吞吞的的苏军前来会合时,他跳下战车往
弟弟那儿奔去。
同指挥官在营帐里讨论的德.意.志青年听见呼唤声忙走出来,「怎麽了?」
「华......华什麽的?喂!你刚说那作者叫啥?」
被拖来的通讯兵随即接口:「华.格.纳的〈瓦莉秋的骑行〉。」
「对对对!超帅的!你有没有那片唱盘?开战车听时超帅的!」
「哥,现在是在战场。」
「弗里茨还不是都带军乐队上场。那首真是超级好听的,你一定要听。」
「我叫人去华.沙.市区内找唱盘。」其实兄弟俩早就听过,只是哥哥之前在音
乐会上大睡特睡,音乐只飘过耳外。他拉住按耐不住想冲去找唱盘的哥哥,「哥在
路上还好吧。」
「啊?好得很啊,跟小鸟一样帅呆了。下次出阵就放这曲子吧。」
「战场上要保持安静,才能奇袭成功。哥知道这道理的。」
「对喔。」想了想又露出笑容,「不过本大爷现在脑子还响着那声音,那曲子
真的超帅的!找到唱盘我们一起听。」
从波.兰.战役开始,每次搭乘坦克出战,吉尔伯特脑中便会响起首曲子。
直到一九四三年之後库.尔.克会战後,这首曲子再也没有在他脑中响起,因为
装甲师只能采取守势,无法主动出击。吉尔伯特甚至恨起那群奥丁的侍女带走大半
德军。说到底是元首对前线的干涉。他向来喜欢有军事长才的上司,就算没有军事
长才,他也与机会主义者相处良好。波.兰.战役和法.国.战役在国防军一片不看好
的情况中大获全胜,接连成功让吉尔伯特觉得元首对前线的自有其道理,但史.达.
林.格.勒围城战和库.尔.克战役在元首的连番干涉下接连失利,东战线被迫采取守
势,加上盟军在诺.曼.地登陆,一九四四年战局胶着灰暗,普.鲁.士人已经失去耐
心,开始挑战元首的权威,三不五时冷嘲热讽。听闻元首的後备行动明为瓦.莉.秋
.计.画[2],他讥诮地嘲讽:「叫海拉[3]计画更适合吧」,鄙夷之气不言自明。
对元首仍抱持崇敬的德.意.志青年和哥哥数度为此争执,同屋檐下的罗德里西
和伊莉莎白等人冷眼以对,诡谲的气氛笼罩整个德.国.高层。直到那年夏日[4],
瓦.莉.秋.女神盘旋熊之城[5]上空,带走大群反抗元首的普.鲁.士军官,国防军对
元首的不信任引发成德.意.志对国防军的怀疑,更成为德.国.兄弟俩的直接冲突。
纵使吉尔伯特没有插手瓦.莉.秋.行动,他也就挑明国防军质疑柏.林.的指挥,
要求抽调「闲闲没事干」的党卫军归入国防军指挥[6],早已同国防军一般不满的
他脏话飙得狠,扬言弟弟不对那个神经病想点办法,他要带着国防军回老家柯.尼
.斯.堡[7],这场烂摊子德.意.志自己收拾。
对兄长向来好言好语的路德维希冷冰冰地回敬:元首和他原本就打算发起一次
总反攻,吉尔伯特要回东.普.鲁.士 ,正好去守住那里吧。
普.鲁.士人向来说到做到,军礼服往沙发上一摔,第二天便穿着东线战斗服,
一句再会也没对屋内人说,迳自搭机回柯.尼.斯.堡。而德.意.志人冷漠以对,对
屋内想劝和的盟国下令:「不必理会」,自顾自地准备将近的会战。
亚.登.攻.势. [8]是德军西线最後一场大规模反击,动员全国十六岁到六十岁
所有男性,甚至抽调东线军队支援。无奈主动攻击的包围歼灭战术需要超过敌军的
兵力,轴心国参战人数员少於同盟国,质重於量的长处也无法克服此项弱点,德军
烧尽最後军事力量,东西战线千疮百孔。薄弱的战线逐日逼近德.国.本土,这时的
战役不是防守,已是生存之战,德.意.志护不了他的人民,普.鲁.士的战斗精神也
帮不了,面对复仇心重的苏军,为了自己和平民的生存,德军投降是为了能活下去
,奋战也是为了活路。
吉尔伯特四月初咬牙切齿地从老家柯.尼.斯.堡撤往奥德河,最初的故乡但.
泽.港[9]跟着被包围,从柏.林.赶回到南方协助调动军队防守的匈.牙.利-伊莉莎
白和奥.地.利-罗德里希,分别在二月和四月布.达.佩.斯.与维.也.纳血腥的围城
战中先後成为伊凡的俘虏,对普.鲁.士最忠心耿耿的西.里.西.亚.[10]惨遭围杀,
最後一封由首府布.雷.斯.劳.发出立誓死守的电报已是绝命书。但一地之力仍不足
以阻止其它苏军呼啸而过,往首都冲锋。
四月中,柏.林.争夺战开始,日夜的轰炸後是包围与反包围的交战,吉尔伯特
在柏.林.外围与第九军团指挥官绞尽脑汁,拼命想开出一条生路让柏.林.内的人们
突围、会合、撤往西边未被占领的地区。苏军则以数量优势将军团各部切开、分别
包围。
兵败被俘是逃不了的宿命,也许尚有一条路是自杀殉国,但那是个人的选择,
有了保.卢.斯的例子,吉尔伯特一点都不想看到哪个军官自杀。
这回不自杀、不被敌军杀,尚有第三条路:由党卫军送终。
「帝国境内凡可供敌方运用,立即或在可预见的将来用於继续作战之军事、交
通、通讯、工业物资供应设施及贵重物品、必须一概加以销毁」,三月十九日的「
尼禄命令」是推着德.意.志自杀,装备部部长斯.佩.尔[11]犹豫着不敢执行,底下
也没人敢当真。但最末东西方战线不断往德.国.中央退却时,一些党的狂热份子和
黑衫军[12],彷佛与敌方的飞机大炮比赛,抢着毁灭德.国.。不敢置信的国防军除
了抵抗盟军、保护平民撤退,更要避免被黑衫军从背後捅上一刀。
吉尔伯特暴跳如雷,他没想到那份「尼禄命令」还有人当真,而且是在他好不
容易与柏.林.防卫军联络上时,还听到有人正干这种傻事。
「威斯特呢?路德维希在哪里?」
「跟元首在一起,鲍尔先生[13]正劝他们离开,但元首和路德维希先生拒绝。」
拿着通讯器回话的是个声音还带着稚气的侍从兵,声音里透着哀求:「先生,请您
快点到这里,这里没有人敢再开口。请您过来帮忙劝劝元首。」
脱队溜进了柏.林.,一时吉尔伯特还找不到一直元首所在位置,最後是找到城
里为数不多的国防军军官,问出了地点。
若有门可以踹,吉尔伯特会动脚表达他进到元首所在地的不屑和鄙夷,所幸门
边的侍从官机伶地抢先把门打开免去动脚的必要。
独自站在桌边的德.意.志青年回头,疲惫的脸上满是惊讶。
一丝的欣喜闪过吉尔伯特的脸,左顾右盼,室内没有其他人,愤怒大吼:「把
那神经病丢出来,本大爷要砍死他。」
自从史.达.林.格.勒战之後吉尔伯特就这样称呼元首,路德维希对此不表赞同
,但现在他没开口纠正哥哥,纠正的是另件事情:「没办法,他死了。」
「死了?谁杀的?本大爷要褒奖......」
「是自杀。」
「屍体呢?」
「烧了。」
「哪个混蛋烧的?」
「我。」[14]
「本大爷说一句你就要顶一句吗?威廉[15]是怎麽教你的?」
「这是事实。」
路德维希的扑克脸上带着骷髅般的空洞氛围,绝境时过分的冷静是冷漠的绝望。
在普.鲁.士人眼中,现下的弟弟的表情和一七六二年弗里茨的脸重叠了。
那时,弗里茨率领的普.鲁.士军遭到三面夹杀,身为全军总指挥的普.鲁.士王
绝望地跌坐营帐里,碧蓝色的眸子空洞地望着黑鹫王旗,周遭散落着未能成为活路
的地图。
路德维希死寂的脸,是从失望到震惊到绝望的死寂。曾经深深相信、以为可以
带着德.国.迈向光荣的领袖,忽然变成失望德.国.的不争气而不惜毁灭置於死地的
谋杀者。元首没有精神错乱,是绝对的冷静,对着路德维希冷静无私宣判:若德.
意.志无法强韧、无法成为胜利者,成为人上之人,甚至无法为自己的生存奋战,
那就没有生存价值,弱者该去死。
路德维希被吓呆了。他没有想到元首无情残酷的剑有一日会指向自己,疑惑着
自己是被恢复荣光的痴狂蒙蔽了理性?为何没有看出元首所作一切不是为了德.国.
?亦或者是对的?他既然如此要求所有人,自然也如此要求自己,自己为何要因此
错愕?
眼前一切彼此矛盾之际,对元首的尊敬仍主导他所有的行动,甚至到最後,元
首命令在自尽後要烧毁遗体,路德维希都照做了。在戈.培.尔[16]和马.丁.包.曼.
[17]从周遭消失後,他才从噩梦似的恍惚回到现实,接掌大局的柏.林.司令官魏.
特.林.(Helmuth Otto Ludwig Weidling)劝他前往帝国继任领袖邓.尼.茨(Karl
Donitz)的外围部队紮地,路德维希直觉拒绝,此地是德.意.志的首都,是最後的
堡垒,国家的灵魂该留在这里。
苏军的炮火撼动整个城市,摧枯拉朽地将幸存的建筑物扳倒,在如暴风雨摇撼
甲板的晃动中,路德维希恍恍惚惚地走上战火漫天的地面,绕过了燃烧中的虎式坦
克,失魂落魄地走回元首府。待他稍微回过神,发现自己站在昔日第.三.帝.国.
中枢的书房,正望着墙上卍字纹下金铜色展翼的飞鹰,此时脑中只冒出一句疑问:
哥哥在哪里?
不甘於成为墙上的装饰,向来於在天空翱翔的普.鲁.士黑鹰,如今在哪里?
直到答案冲了进来。
路德维希愣愣地回答完吉尔伯特的问题,便不知道要怎麽说下去。
说不该信了元首?说很抱歉为了神经病这个称呼跟哥哥争执?他该更早看出元
首不是为了德.国.?说他也是个神经病居然跟着一起毁灭了自己。他怎麽会信了那
坐上兄弟俩准备给未来英主宝座的奥.地.利人?还是他太迫切地希望有个属於德.
意.志的英雄明君──就像哥哥和腓.特.烈二世那样?德.国.正在分崩离析,是德.
意.志自己走上这条路,是他自己活该自寻死路。可是後来会如何?德.国.又会如
何?恐惧正吞食着他的理性,一切跟一九一八年不同,他不晓得接下来该做什麽,
千头万绪不知从何说起,只能呆呆地望着哥哥。
普.鲁.士的红眼睛对着他的蓝眼睛,等着兄弟任何可能是暗示的举动。
「我很抱歉......」後悔如磬石沉重,好不容易挣出的声音彷佛乾漠石砾的摩
挲,闷窒嘶哑:「我很抱歉跟你争执称呼的事情......」
「......没关系。」
温暖将他圈住,虽然吉尔伯特比他矮了半寸,但怀抱的温暖依旧,一如小时候
开会他坐在哥哥的膝头打瞌睡直至睡着,冬日的寒冷从未偷袭得手。
「没什麽大不了的,威斯特。」
平静温和的声音反到激起更多的懊悔,宛如即将灭顶的人,路德维希紧抓住哥
哥的背,哀嚎出声:「我不知道为什麽会这样?我不知道......」
「国家总会喜欢上一两个人类,这很正常。」吉尔伯特抱紧了弟弟,感受到所
有被吓坏的情绪都压在身上,那股沉重的力道是深深的後悔,旁徨的人濒临崩溃边
缘,若依靠的人一松手便会分崩离析。他安抚地拍了拍弟弟的背。「你没有错。就
像我喜欢弗里茨,弗里茨要是现在出现,我会为他开坦克再闯史.达.林.格.勒,我
会为他跟你冷战吵架,如果你骂弗里茨是神经病,我会揍你。」
「......你不会......」
「我会。威斯特,我们终究会为几个难得的风云人物,疯狂付出自己为它打下
江山。大家都这麽干过,这绝对不是你的错。」只是这一次,路德维希遇上的是个
魔鬼,一开始像是上帝的使者,最後才发现是来自地狱。「每次这样疯狂之後总是
会变成这种局面,没什麽大不了的。」
路德维希猛然抬头,推开彼此的距离,「这比一九一八年严重。」一次大战时
,德.国.没有被占领,威.廉.二世退位後,上台的政府马上向协.约.国和谈,虽然
屈辱,但德.国.躲过全境被占领的危机。现在跟一次大战不同,盟军将占领德境全
土,他们兄弟俩的处境更为艰困,眼看将要在柏.林.里被伊凡的苏军逮个正着。
「我们输了,什麽都不剩了......」
「这种事情过去发生很多次了,不会有事的。」
「不是这样,柏.林.要失守了。」
「是这样,本大爷说了就算,跟我一起念:不会有事的。」
「你很清楚现在的情况,不要无视那些不想看的。」
「是看你要去的方向,不是看让你绝望的地方。战败从来就不是灭亡,这没什
麽大.不.了。」抓住弟弟的肩膀,稳住人也稳住情绪,吉尔伯特直视那双彷佛一
不小心就会失去平衡打翻水的蓝眼睛,把话硬是灌进弟弟的脑子里。「现在照我说
的去做:去西边找邓.尼.茨元帅,带他去见阿尔弗雷德,不要找亚瑟或法兰西斯,
说你不愿向伊凡投降,带他来柏.林.。」
「然後?」
「我会在这里拖住伊凡。」马上打断弟弟的抗议,「东线本来就是本大爷负责
,少跟本大爷抢工作。而且要你去西面找阿尔可不是让你去度假,你有很重要的任
务:尽快把阿尔弗雷德带到柏.林.。」
顺着指示推测可能的结果,好一会儿,路德维希才想到吉尔的意思,他已经耳
闻伊凡和阿尔弗雷德的上司逐渐分道扬镳的消息。「......让他们相争?」
吉尔伯特露出笑容。威斯特会思考,表示已经冷静下来了。「只要两个力量在
德.国.中线相遇,我们就能退出战场,让他们自己去打。」
「不行!德.国.已经无法再承受战争。」
「我说的『打』是在会议桌上。我们是国家,有人有土地就能存在,菲尼克斯
(波.兰.)不就是这样?我们是输了这场战争,但不会被消灭的。」在注定战败的
当儿,要保存实力,减低战败受到的伤害,增加战胜者的麻烦。「我们要分头进行
,想办法争取任何机会。听清楚了没?去找邓尼茨元帅,带他去找阿尔弗雷德。」
「......这就是『看你要去的方向,不是去看让你绝望的地方』?」
「是啦,你终於回神啦。」轻拍了下弟弟的脸颊,要他打起精神。「好啦,现
在动作快点,本大爷讨厌伊凡那混蛋,你给本大爷早点回来。」
「......如果是这样,一起去西边吧。哥也是要拖延,一起走......」
「你不老叨念本大爷总胡闹?怎麽?太久没见,又需要本大爷陪你?」
「不是,我知道哥哥留下来是要拖延,不能让伊凡太早到达德.国.中线。只是
......」
理性告诉路德维希,吉尔伯特的主意很合理,一个留下来拖住苏军,一个去西
边让德军尽快停战或投降、让英美法联军迅速推进,拉齐东西同盟国的占领区域,
已经战败的德.国.才有机会在两方势均力敌时见缝插针活下来。
但,因为好不容易见面又要分开,他有很不好的预感。一九一八年,战败的德.
国.差点面临分裂,他不得不离开柏.林.,留下生重病又发火、砸桌镇又砸日记本大
吼「你敢签字就滚出柏.林.永远不要回来」的吉尔伯特,那时路德维希不认为自己
回不了柏.林.、哥哥只是生病又说气话,後来他们回到柏.林.、合好如初。但这一
次,他觉得离开柏.林.、分开後就再也回不到过去兄弟俩一起生活的日子。
「......我们刚见面......你刚回柏.林.......」
「战争嘛,哪次不是各司其职?除了去波.兰.,我们都是各负责一边战线。」
伸手按着路德维希的後脑勺,彼此额头和鼻梁相碰,望进彼此眼中,普.鲁.士青年
裂嘴而笑:「会再见面的啦,在布.兰.登.堡.门[18]?」
听到哥哥说起布.兰.登.堡.门,路德维希的心里总滑过一阵温暖。那里是吉尔
伯特最喜欢的地方,他们常在上头一起喝啤酒、俯瞰熊之城,当东方金黄色朝阳洒
上门顶的青铜胜利女神,整个柏.林.彷佛镶上夺目的辉煌。『阳光和你的金发一样
。』说着说着,吉尔伯特揉乱弟弟的头发,大笑地蹭着他的脸。『所以威斯特是光
辉灿烂的帝国喔!』
於是他咬牙点头,「我会尽快把他们带过来。」
笑叹了口气,用力地搔搔弟弟的金发,「不会有事啦,威斯特,你的胃已经糟
糕透了,不用本大爷告诉你是爱乱操心的结果吧?一切会顺利的,对吧?」
苦笑勉强算是笑容,回应哥哥那永远阳光般的开朗笑容,路德维希用力抱紧吉
尔伯特,发誓般回答:「嗯。我们会再见的,布.兰.登.堡.门见。」
[1]瓦莉秋(Valkyrie):有译为「瓦丽琪亚」、「王尔古蕾」,接引战死者亡灵前
往瓦拉哈尔的女神(或半女神),别名「女武神」、「奥丁的侍女」」,或难听
的「奥丁的妓女」。
[2]瓦莉秋计画:原为希.特.勒.预备於柏林临时发生暴动意外,军队据以指挥弭平
的计画。行刺希特勒者据此做为行动掩护。
[3]海拉(Hela):日尔曼神话中掌管非战死者灵魂的死国女神。此与接引战死者灵
魂的瓦莉秋女神相对照,讥讽对方并非名誉的战死沙场,而是怯懦畏死者。
[4]那年夏日:指一九四四年七月二十日密谋行刺希.特.勒。行动失败後受牵连下狱
被处决者甚广,造成德军中高层军官大失血,纳.粹.党与国防军原本已深的嫌隙
更加严重。相关电影为汤姆克鲁斯所演「行动代号:华尔奇丽亚」(Valkyrie)
[5]熊之城是指柏.林。
[6]党卫军是纳.粹党的武装力量,并不隶属国防军,参与作战但不归国防军指挥,
有时会造成双方行动不一致。国防军从战前对党卫军一直没有好感。从此也可以
看出纳.粹.德.国内部组织架构叠床架屋,功能常相互重复。
[7]目前为俄.罗.斯.加.里.宁.格.勒.州,为俄.罗.斯的飞地,苏.联.波.罗.的.海
舰队基地所在地,首府加.里.宁.格.勒(原.柯.尼.斯.堡)。
[8]亚.登攻势(英文Battle of the Bulge,德文:Ardennenoffensive):有译为
「阿.登.战.役」、「突.出.部.之.役」、「亚.尔.丁.之役」,一九四四年十
二月十六日至一九四五年一月二十五日,为二战中末期决定性坦克战役之一,
相关电影为「坦克大会战」。
[9]但.泽(波.兰文Gdansk,德文Danzig):有译为「格.但.斯.克」,为德波两国
历史争议城市。条.顿.骑士团初期於波.罗.的.海.海滨修筑的奥.利.瓦.修道院
即在此。
[10]西.里.西.亚(Silesian):目前位於德.国、波.兰、捷.克、匈.牙.利四国边
境,中世纪起为富庶工业区域,十八世纪两次战争後归普.鲁.士王直辖,因腓
.特.烈二世细心治理,此地区长期支持普.鲁.士至日後德.国,一战後公投主张
回归德.国但遭战胜国否决,波.兰战争後归入德.国。二战後此地大部分归入
波.兰,原当地居住的德.国.人全数遣返德.国。
[11]斯.佩.尔(Berthold Konrad Hermann Albert Speer):纳.粹.德.国.装备部
部长,主管军备资源。
[12]指纳.粹党卫军。
[13]汉.斯‧鲍.尔(Hans Baur),一九三二年起担任希.特.勒私人机师,希.特.勒
自杀前最後一刻犹苦劝元首离开柏林。
[14]希.特.勒遗体火化推测为秘书马.丁.包.曼奉令执行。苏军找到其屍体时,屍体
已难以辨认,必须请法医检验确定。
[15]此威廉指德.意.志.帝国皇帝威.廉一世(Wilhelm I)。
[16]戈.培.尔(Paul Joseph Goebbels):纳.粹.德.国宣传部部长,希.特.勒死忠
支持者,希特勒死前与女友爱娃结婚的证婚人之一。
[17]马.丁.包.曼.(Martin Bormann):希.特.勒私人秘书,希.特.勒死前与女友
爱.娃结婚的证婚人之一,据说奉命烧毁希.特.勒与爱.娃的遗体。於逃出柏.林
时失踪,一九九八年确认於一九七三年在柏.林.莱.特火车站(现在的柏.林.中
央车站)中发现无名屍确为其人,证明其死於柏.林战役中。
[18]布.兰.登.堡门(德文Brandenburger Tor):位於柏.林.市中心,一七九一年
完工,纪念普.鲁.士七年战争胜利,为柏.林及普.鲁.士.象徵的纪念门。门顶
装饰青铜塑像:驾四轮马车、手举铁十字雄鹰权杖的胜利女神。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.18.163
1F:推 moyoro:我也喜欢华格纳ˊˋ 12/01 23:02