※ 引述《chinching (聚合脢的威尔姆氏肿瘤)》之铭言： : ※ 引述《KHN (会泡咖啡的泥特)》之铭言： : 至於A台有哪些优势呢 : 1.画面大又清楚?? : 这只是专指对於一些低画质的动画影片而言 : 有些人可能是电脑硬碟不大只能存小档 : 有些人可能是比较着重赶快下载完来看 不求画质 : 对於这些人来讲 : 电视上播放的应该会比较大又清楚 : 当然对於要求高画质的人(例如喜欢下载H.264编码方式的影片)来说 : 这个优势就不存在了 : 再者改良画质这也不是A台能够做到的 : 没办法 台湾的电视品质输出就是如此......(唉) : ps本来想说这一点又不是本文重点(重点在下面3 4点)就概略写一写 : 没想到就被版友推文反应 所以还是写清楚一点好了XD 其实看电视是一种爽度,你可以按按电视就看到动画 不喜欢就可以直接关掉 这跟待在电脑前一直找档的滋味是不同 : 2.中文配音 : 这点算是见仁见智 : 不管是中配还是日配都有支持者 : (至少我中日配都爱 像是王牌投手和彩云国两种配音版本我都会看XDD) : 而A台在一些重点动画中日配都会播 : 等於中日配支持者都顾到了 : 这点做得很棒值得鼓励 : 再来就是我觉得A台有能力改进赢过特殊管道的地方 中文配音因该多支持,他们真的很认真 看过刘杰等人的康熙专访,你就知道有多专业 可以搞笑演员配得像人气偶像 : 3.翻译品质 : 特殊管道影片的翻译通常都是由 : 少少的几个有爱的粉丝来做的 : 有时为了赶上档 : 校正润饰工作就会做得不彻底 : 当然啦 这是不收钱的义务工作 : 纯粹是为了爱与分享嘛 : 也不能强求 : 在这点A台应该有机会做得更好更精确 : 花钱请了翻译就应该有相当的品质 : 一些特殊领域的动画(例如棒球术语)若能找相关领域的人的话 : 一定能除掉一些可笑的错误 : 让一些曾经在特殊管道上看过翻译错误百出的动画的人 : 愿意跟着A台播映再看一次 翻译品质我觉得应该要找一些动漫相关爱好者 很多专有名词, 真的不是熟悉这个领域的人,可以了解的 : 4.播放一些在特殊管道比较难找到的动画─也就是冷门的动画 : 特殊管道上动画的寿命都很短 : 除了一些比较热门经典的动画外 : 冷门动画往往日本播毕过了一两年就很难找到了 : 但是在这其中不乏优良的作品 : A台也许可以从这方面着手 : 购买一些冷门却好看的作品 : 这样子非得在A台收看不可(因为特殊管道找不到XDDD) : 不要想着冷门=看的人少=收视不好 : 不要忽略了网路上口碑流传的力量 : 只要播出的作品够优 : 靠口碑也可以吸引不少观众 : 另一方面冷门动画比较便宜(应该吧??) : 搞不好可以一次多播几个新买进的动画 : 相信对收视率会有一定的助益 : 这些都是我一厢情愿的看法 : 也许不是很切实际 : 但是我真的不希望A台最後步上中都卡通台的後尘 : 希望能够提供一些有用的看法^^bb : ps看看版友有没有什麽其他意见补充 : 加加减减整理过後看要不要寄去给A台:P 有时候会觉得A台策略很奇怪, 想要吸引的观众群一直在变, 有时候子供向,有时候却非常的大人节目,有时却迎合ACG众 说真的频道这麽後面,都被归为小众了, 方向要确立好,不要大小通吃,囫囵吞枣 而且常常会有影片出错, 我记得这礼拜tsr和kino就不断出现无字幕的状况, 而且时间超久的,有点怀疑是不是假日都没人在留守 难怪连第四台业者都常常盖台偷吃广告 希望A台的主管们,要对这频道有"爱"啊! 并不是只做做表面工夫,请人来代言就好了 我反而希望,品质上有一定稳度 (说难听一点,我觉得特殊管道的品质还比较齐,因为用"爱,热血,勇气"去做) 我当初可是为了看这一台去装第四台的,至今无怨无悔 希望将来数位化,播放高画质节目,像日本AT-X一样, 能够这样,每月要付钱我都愿意 话说,日本ANIMAX都拨过钢链,神样家族了 台湾到现在都没声没影? -- くん, 来年も一绪に樱, ◣◣ 见れるといいね ██ ◢█◣ ◥◤ ◢█◤◢◣ ◢█◣ ██ ◥█◣ ◥◥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.239.113