作者xx52002 (冰清芽瑠)
看板AKB48
标题[翻译] EX大衆 ─ 田岛芽瑠&神志那结衣对谈
时间Sat Aug 8 00:27:12 2015
2期生对谈 田岛芽瑠×神志那结衣
http://i.imgur.com/rokI3UX.jpg http://i.imgur.com/bss2voU.jpg
------------------------------------------------------------------------------
全身垄罩灵气的梅露,还有被人遗忘的吉娜
── 记得两人初见的时候吗?
田岛:吉娜那时候完全不讲话呢。
吉娜:问了成员「记得那时候的我吗?」结果没半个人有印象的。
完全就神隐了嘛……。梅露则是从甄选就一直给人充满光环的印象。
田岛:我们两个开始比较常聊天,是进了 Team H 以後吧?
在青春 Girls 公演有一起跳过《禁じられた2人》嘛,
而且吉娜也进了《控えめ I love you!》的选拔,距离突然就缩短了呢。
吉娜:那之後渐渐就接近了呢。常常聊一些食物的话题。像是早上吃了蛋、喝了味噌汤。
田岛:「感觉真好♪」之类的。
吉娜:感觉不错吉娜!
── (笑)。觉得对方「这点很强!」的地方是?
吉娜:梅露的演出、表现力都十分惊人,表情也真的很出色。
果然是「十年一人的存在」呢。
田岛:不要这样说啊~不过谢谢啦!
我很喜欢吉娜的舞蹈唷,相当精炼很帅气呢♥
还有吉娜的背非常漂亮喔,感觉跟看到筱田(麻里子)桑的背一样的感觉。
而且自制力很强,在 HKT 之中对美的意识是最高的!
吉娜:咦~好开心呢,开心个重! 从小就无意识地会盯着镜子看了。
说到梅露嘛,果然就是一直在吃东西呢。
我们还是研究生那时,我正在吃菠萝面包的时候,
味道被闻到结果钓到一只梅露,跑来对我说「分我吃一口嘛~」
但分她之後回来就剩下半块面包啦 (笑)
田岛:才没有吃这麽多啦! 是吉娜你说的太夸张了!
我可是很顾虑大家的唷 (笑)
最近很注意自己的饮食啦,常常吃番茄唷。
── 两人有意外的一面吗?
田岛桑在「HKT48 新闻」上写的诗蔚为话题呢。(刊登了草莓/石头两个主题)
// https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1434199997.A.9D1.html 梅露诗篇
田岛:原本以香菇为题,却只想得到「香菇香菇香香菇」之类的鬼东西,
看到慰劳品的草莓,换成这主题後花了 10 分钟左右就顺顺地写完了呢。
吉娜:因为是草莓嘛,都会让人想到(喜欢草莓的)起司的事情呢。
田岛:我写完之後也觉得跟那个人好像啊!
吉娜:梅露只要感兴趣的书就会开始看,所以作文能力很强呢。
我则是很擅长数学,很喜欢推导过程。
「无论怎样的过程,都会导出同样的答案。」这样的感觉。
── 神志那桑也很会唱歌对吧?
吉娜:我很爱唱歌喔,还去卡拉OK唱了七小时过……
希望能继续发展,以此做为自己的特技之一。
田岛:我想跟吉娜一起去卡拉OK!
吉娜:嗯,一起去吧!
经历 Team H 乱成一团的时代,朝着《偶像王者》前进。
── 穴井桑、児玉桑说过「HKT48 没有前後辈隔阂」,
二期生加入时真的是这样吗?
田岛:起初一期生大大们全都充满「学姊」的感觉,
所以光是擦肩而过都会说声「不好意思!」。
吉娜:然後去一趟洗手间就问候一次「您早上好!」,回来又再问候一次「您早上好!」
最後就被骂了「二期生打招呼太多次了啦,节制一点会比较好」。
田岛:虽然只有起初那段时间,可是好可怕喔~
── 接着编入 Team H 也过一年了呢。
田岛:好快! 青春 Girls 公演(2014/4 ~ 2014/10)当时还被说过「Team H 真不行啊」
吉娜:确实被说过呢~
田岛:还被说「Team H 的气氛真差」,因为大家都是稳重认真的成员嘛,
「即使不跟人互动我自己也可以活下去」这样,喜欢自己一个人的成员很多。
吉娜:而且当时也很在意一期生们,没办法把自己展现出来。
田岛:而 Team KIV 感情就很好,很开朗。
还曾经办过「Team KIV 会」开了章鱼烧 Party 呢。
但是 Team H 即使是彩排,也会用很认真的表情讨论「这里是不是跳错了啊?」
所以让人感到 Team H 好可怕啊。
但现在在休息室气氛就很轻松,而且公演也非常开心喔!
吉娜:很开心呢。
田岛:因为大家都相当积极向上嘛,以寻队为中心,鲁P桑会提点我们,
还有像理子P会带着我们前进,很令人开心啊。
大家 MC 的能力也渐渐变强了唷。
吉娜:先前的反省会还会说着「大家再多说点话啊!」之类的。
田岛:也说过「认真想 MC 的主题好嘛」。
而自从最後钟鸣公演开始之後,因为舞蹈比较困难,
所以大家也开始有了「不团结不行啦~」的想法了对吧?
吉娜:Team H 的距离一口气突然缩短了呢。
田岛:大家互相理解了各自的个性,MC 也会记得「这样去调戏某人会比较有趣」
忽然感情就变好了。
── 对於三期生有什麽印象呢?
田岛:我被说是「最容易谈话的学姊」唷。
我一开始就跟奈子交换了信箱,她就说「梅露酱是最能轻松聊天的对象啦!」
吉娜:我一开始还觉得自己没什麽教学妹的立场,所以有点畏缩不前呢。
不过渐渐习惯之後,就会开始教学妹一些东西了。
纱英酱还常常喊着我「吉酱~」然後抱过来。
不想营造角色的类型。还有角色迷走中群组邮件派。
── 两人对自己的角色属性是怎麽想的?
田岛:我是不想营造角色的类型呢。
要是定型在某个属性的话,之後会很麻烦的呢。
所以我希望能表里如一、把我的全部展现给大家!
吉娜:我还是研究生时,还想说「不快点拥有角色定位可不行」呢。
最起初是「行为可疑角色」……
但後来开始讨厌这个定位了,就传了群组信给全部研究生!
「我现在不喜欢行为可疑角色了啦,大家之後不要再吐槽这点了!
今後我就要以清纯少女定位往下走了。」
田岛:看了邮件之後还在想「啊?你在说什麽鬼?」
所以回了她「清纯什麽的不可能啦」(笑)
在那之後,吉娜又说了「因为我浏海很薄嘛」想要成为秃头角色,
但过了三天左右又收到群组邮件说「之後不要再提头发了!今後我要开始成熟」
吉娜:因为大家的角色属性都很清楚嘛,所以我完全迷惘了呢。
现在就想说自然就好啦。
不过偶尔会被嫌「感觉很假」,所以想要发群组信说要从这点毕业了!
// 群组信也被吐槽过 (HKT48 的一问一答 2013年8月4日)
// Q(田岛芽瑠):你先前传了「以後要成为清纯角色,多多指教!」这样的简讯,
// 那个到底是什麽啦?
// A(神志那结衣):
// 那时非常烦恼自己的角色定位呢,想了又想以後,
// 决定要成为清纯角色,就发了那种信件呢。
// 不过现在已经决定要把真实的自己展现出来啦!!!
------------------------------------------------------------------------------
梅露×吉娜的心动夥伴
梅露对起司
我跟梅哥是认真的关系喔♥
不过都给了他迪士尼的情侣吊饰,但却迟迟不挂上让我好难过喔(哭)
明明研究生当时还很温柔地叫我妹妹的说。
才过了一年现在就变成我的单恋了啦……。
吉娜对优糖&麻莉莉
我在研究生练习课当时不是很显眼的类型,但跟优糖跟麻莉莉感情很好…
只要有烦恼就会找这两人聊聊,真的是很感激呢♥就是这样的存在。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.109.76
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1438964834.A.C16.html
1F:推 Crepuscolo: 认真的关系www 08/08 00:32
2F:→ Crepuscolo: 美背跟女王一样!!(⊙o⊙) 08/08 00:33
3F:推 NatsuMikan: 梅露爱上了不该爱的人啊(X 08/08 17:40
4F:→ NatsuMikan: 很喜欢吉娜优糖麻莉莉组合呢,虽然狸猫优糖现在心在芋 08/08 17:40
5F:→ NatsuMikan: 虫那... 08/08 17:41