作者qaz21ws (HAHA)
看板AKB48
标题[问题] 不知能否请求应援词翻译
时间Sun May 17 22:44:07 2015
各位版上的大大晚上好
小的第一次在此版发文
如有违规 会自行删文
==========
事隔五年的沉寂
最近突然想到听听AKB的歌
最喜欢的是 好想见你 这首歌
於是就youtub了一下
结果就发现这短片
https://www.youtube.com/watch?v=iZEJV2sRqOo
当中的应援词感觉满有趣的
但是对日文苦手
不知能否请求版上的大大翻译
感激不尽！！！
谢谢！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.249.127
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1431873854.A.F5D.html
1F：推 Iceseed: 想说旁边那四个怎麽模仿长的那麽像 原来是真的XDD 05/17 23:35
2F：推 MakoKojima: 这绝对是黑历史...... 05/18 09:46
3F：→ lulocke: 最右边的那位黑历史越来越多了 XD 05/18 13:08
4F：推 Crepuscolo: 女王XDDD 这影片之前有看过 还蛮有趣的w 05/18 13:23
5F：推 luguei: 跪求女王其他黑历史 05/18 16:03
※ qaz21ws:转录至看板 NIHONGO 05/19 13:23