http://ameblo.jp/ske48official/entry-11585795397.html 2013-08-03 22:33:08 余り物のあの子＃古畑奈和 こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 福冈ドームのオープニングの １日目＊RIVER ２日目＊Lay down で道具を持っていたんですけど、 在福钢蛋的开场 １日目＊RIVER ２日目＊Lay down 都有拿着道具 私は弓锯(ゆみのこ)担当でした。 我拿的道具是弓锯 http://ameblo.jp/ske48official/image-11585795397-12633494173.html 用意された弓锯は刃の部分が 青色なんです。 帮我们准备的弓锯在刀片的部分是蓝色的 でも１つだけ违う色の子が… 不过有一个孩子颜色不一样... 私はいつも道具を最後にとっていたから 余り物の子と踊ってました。 因为我一直都是最後一个去拿道具的 所以就跟这个多出来的孩子一起跳舞 その子はね、刃の部分が少しだけ ヨレヨレで１度壊れているんです。 这孩子刀片的部分有点松弛 坏掉了 直った後もヨレヨレはかわらず。 修理了以後也是这样 何だかその子を见て思うことが たくさんありました。 何て言ったらいいのかわからないけど… 感觉看到这孩子就有很多想法 不过也不知道该从何说起.... 成长できた気がするー(^^) 感觉有成长了~ その子と一绪にステージに 立てて良かったです。 跟这孩子一起站上舞台真是太好了 http://ameblo.jp/ske48official/image-11585795397-12633494042.html 札幌ドームでは道具がかわって 弓锯ではなくなってしまった ので寂しかったです。 在札幌蛋道具换掉 就没有弓锯了 有点寂寞 でも新たなパートナー、ハンマー と顽张りました。 不过就跟新的夥伴 大槌一起努力啦 http://ameblo.jp/ske48official/image-11585795397-12633494120.html アメブロを読んでくださり、 コメントをしてくださり、 ありがとうございました。 谢谢你读了ameblo并给我回应 今日もお疲れ様でした。 今天也辛苦了 なお ＃41 NAO ============================== 古畑奈和 2013.08.03 13:10 緑に溢れてる 绿意盎然 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137549941014071.jpg こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 北海道でのドームを今、思い出して みたんですけど… 现在回想起北海道巨蛋的种种.... 私って北海道大好き。(笑) 我好喜欢北海道阿 笑 食べ物が美味しすぎるし、緑が たくさんあるし… 食物很美味 还有满满的绿意 飞行机の上から见た北海道は 緑に溢れていました。 飞机上看到的北海道整片都是绿色的呢 自然大好きだよー(;_;) 虫は年々苦手になってきて いるんですけどね… 超喜欢大自然的喔~ 虽然对虫是一年比一年怕这样... 写真は北海道の云の上。 緑は撮るのを忘れていました(笑) 照片是在北海道的云上 忘记拍北海道的绿了 (笑) 今日も１日よろしくお愿いします。 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 今天一天也请多指教 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪970 NAO ============================== 2013.08.03 19:50 うまい!! 好吃!! http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137552345105095.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 テレビを见てたら美味しそう なカボチャが… 看到电视 有看起来很好吃的南瓜.... 私、野菜だとカボチャが大好き なんです。 あとさつま芋とかナスとか。 我很喜欢蔬菜跟南瓜呢 还有番薯跟茄子等等 打木赤皮甘栗かぼちゃ 打木赤皮甘栗南瓜 http://www.kanazawa-kagayasai.com/kagayasai/akakabocha.html 食べてみたーい!!(;_;) 好想吃~!!! 満天☆青空レストランさん 面白いし美味しそうだから、 见れる时はいつも见ちゃいます。 満天☆青空餐厅很有趣介绍的东西也很好吃 http://www.ntv.co.jp/aozora/ 看到以後眼睛就离不开了 本当においしそーう… 真的看起来很好吃阿.... にしても夕方のテレビ番组を 见るのが久しぶりですごく 楽しいです(^^) 好久没看晚上的电视 看得好开心 なお ♪971 NAO ============================== 你只是想吃而已吧...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149