作者PingDa (平小)
看板AKB48
标题[BloG+] 宫脇咲良 130720
时间Sun Jul 21 01:10:10 2013
2013.07.20 20:52
こんばんは！
晚安！
皆さん！いつも温かい声援や応援ありがとうございます！
各位！一直以来非常感谢各位温暖的声援与打气！
HKT48 2ndシングル「メロンジュース」の选抜メンバーに选んで顶きました！
非常荣幸被选为HKT48第二张单曲「哈密瓜果汁」的选拔成员！
私は、1stシングル同様に１列目で歌わせて顶くことが出来ました！
也很荣幸可以和第一张单曲同样站在第一列唱歌！
しかし、今回のセンターを务めたのは二期生のめると、みおでした。
可是，这次担任Center的是二期生的める和みお。
今まで、皆さんに弱い自分をみせたことがあまりなかったのですが、今回は正直な気持
ちを言わせて下さい。
直到现在，很少给各位看到脆弱的自己，但这次请让我说出我真正的想法。
とっても悔しいです。
真的很不甘心。
今まで、一期生として、HKT48を引っ张っていきたいと思い、
何事にも挑戦してきました。
到现在，作为一期生，为了要带领着HKT48前进，一路过来挑战了许多事情。。
さっしー、爱ちゃんが移籍してきたり、人数が足りなくて12人公演をしたり、
一期生の皆で泣きながら话し合いをしたり...
沙喜，爱酱移籍过来了，人数不足的以12人进行公演，
一期生的大家一边哭着一边谈着...。
沢山の事があり、なかなかオリジナル曲も贳えず、
ひたすら公演をする日々が続きました。
发生了许多事情，得不到原创曲子而只能一直演出现有公演的日子持续着。
初めて贳った「初恋バタフライ」という曲。
センターは、２期生のめる。
首次得到的曲子「初恋蝴蝶」。
Center是二期生的める。
センターの発表がされたレコーディングの日。
いきなり声が出なくなり、その日は歌うことが出来ませんでした。
Center担当被发表的收录日。
声音突然发不出来，那一天我唱不出歌来。
でも、つらい时こそ顽张り时だと自分に言い闻かせ、
以前よりも意识を高くするように心挂けました。
可是，我告诉自己越是难过就越要加油，
也在心中一直提醒自己要比以前更加积极上进。
念愿の1stシングル
「スキ！スキ！スキップ！」
期盼已久的首张单曲
「喜欢！喜欢！小跳步！」
センターを任されたことが一度もない私にとって、
初のセンターの曲「片思いのからあげ」は本当に嬉しかったです。
对於从来没有被指派担任Center的我来说，
第一次被指派担任「单恋的炸鸡块」的Center真的很开心。
MVを撮るとき、自分が真ん中で歌えること、自分の前に谁もいないこと、
すべての事を嬉しく感じました。
拍摄MV的时候，对於自己可以站在中心唱歌的事情，自己的前面没有别人的事情，
所有的事情都感到开心。
2ndシングルでは、この景色をみたい。
そう强く思いました。
也非常想要在第二张单曲看到这样的景色。
选抜総选挙では、HKT48の中で、さっしーの次の顺位にランクインをすることが、
皆さんのお阴で出来ました。
在选拔总选举中，托各位的福，让我可以得到在HKT48之中仅次於沙喜的名次。
このことは、私にとって大きな大きな自信に繋がりました。
这件事对我来说，给了我很大的自信。
総选挙後の握手会では、沢山の方に「咲良ならHKT48のセンターに、なれる！」
と言って顶き、本当に嬉しかったです。
在总选举後的握手会上，很多来握手的饭跟我说
「如果是咲良的话，一定可以成为HKT48的Center的！」，我听了真的很高兴。
皆さんの期待に、応えたいと思っていました。
我想要回应各位的期待。
でも、2ndシングルのジャケット撮影の时に、センターがめると、
みおということを知りました。
但是，拍摄第二张单曲的封面时，得知Center是める和みお。
その日、はるっぴとお话しました。
那天，我跟哈噜P谈过了。
これから、どうしたらいいかわからなくて、２人で泣きました。
我们不知道我们之後该怎麽做才好，而２个人都哭了出来。
正直、今もどうしたらいいか分からない时もあります。
说真的，现在偶尔也有不知道该怎麽作才好的时候。
はるっぴと二人で决めた目标。
ひたすら何事も、顽张る。
和哈噜P两个人一起决定的目标。
就是要专心一意，不管任何事情都全力以赴。
顽张りを、皆さんが、きっとみていてくれるはずだから。
因为大家一定会好好的看着我们的努力。
センターが全てではないし、
私はどこの场所にいても辉ける人になりたいと思っています。
Center并不是全部，我想要成为在任何地方都可以闪闪发光的人物。
今の目标は、大岛优子さんのように、実力でファンの皆さんから认められ、
辉ける存在になることです！
ファーストラビット、pioneerになります！
现在的目标，是想成为像大岛优子桑这样，被粉丝们认同实力，又闪闪耀人的存在！
想要成为初兔与先锋！
文章がまとまっていなくて、ごめんなさい。
没有好好的统整文章，不好意思。
皆さん、大好きです！
いつもありがとうございます！
これから、私の事を见守っていて下さい！
最喜欢大家了！
总是心存感激！
今後，也请各位看守着我！
さくら咲け！
樱花绽放！
2013.07.20 21:24
皆さん、温かいコメントありがとうございます！
大家，很感谢各位温暖的留言。
言叶って难しいですね...(′･_･`)
千言万语也无法传达我的感动... (′･_･`)
私は、常に向上心を持っていたいです！
私の気持ち、伝わるといいな (^︶^)
我会一直保持着上进心的！
如果我的心情可以传达给各位就好了呢 (^︶^)
さくら咲け！
樱花绽开！
儿玉遥
2013.07.20 21:38
そうだね。らったん。
没有错。樱炭。
私も泣き合った日忘れないよ。
我也不会忘掉我们一起哭的那一天。
ただ、ひたすら顽张ろうね！
只管一心一意的努力就是了！
ファーストラビットになる！
成为初兔吧！
:歌词一部:
どんなに不安になっても
仆は谁よりも
走る
不管有多麽不安，
我也要勇往直前。
伤つく度大人になるよ
涙流して
胸痛めて
それでも梦をあきらめない
最初のうさぎになろう
每受伤一次，就更加成长。
流泪，伤心。
就算是这样也绝不放弃梦想，
成为最初的兔子。
伤つくこと恐れはしない
何があっても怯まずに
自分の梦を探しに行く
たとえ何が行く手を阻もうとしたって
即使会全身是伤，也毫不畏惧。
不管发生甚麽事情，也不会退怯。
我要去找寻着自己的梦想。
尽管，前方有着许多的阻碍。
--
老泪纵横。
这样就对了，把话说出来就对了。
翻译有错，敬请指正。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.70.165
1F：推 maxspeed150:秋P看到这个搞不好是在冷笑..... 07/21 01:12
2F：→ PingDa:对啊，炎上商法用不腻，最後饭还是把钱拼给他 07/21 01:12
3F：推 lzsh10194:想到小樱跟哈鲁 忽然觉得肚子都痛起来了(倒 07/21 01:14
4F：推 ponytail0048:爆气小樱花.....说出来就对了，饭都会支持的！ 07/21 01:14
5F：推 peace305:泪推樱花。 名次仅次於沙喜却.... 唉~手心手背都是肉。 07/21 01:14
6F：推 meteorlin:关於以优子为目标 我觉得さくら真是十分个聪明的孩子 07/21 01:17
7F：→ meteorlin:因为我认为优子一直以来都不是营运真正想要的Center 07/21 01:17
8F：推 aduken:黑暗兵法 07/21 01:18
9F：→ meteorlin:AKB中唯一被认可的C就只有あっちゃん一人而已 07/21 01:18
10F：→ meteorlin:但她靠着自身的天份与努力爬到现在这个地位 07/21 01:19
11F：推 Devilarea:推樱花，努力往前进就对了！ 07/21 01:19
12F：推 ponytail0048:没错阿www 阿酱→珠理奈 这样的C位流程才是秋肥喜欢 07/21 01:19
13F：→ meteorlin:即使如此 不论是去年总选後的UZA(本来并没有要让她当C) 07/21 01:19
14F：推 grtfor:阿卡琳总选演说希望多少能给这些成员们一点鼓励 07/21 01:21
15F：→ meteorlin:或是So Long!和さよならクロール的C都不是她 07/21 01:21
16F：推 calvin301301:退阿 07/21 01:21
17F：→ meteorlin:所以さくら等於算是完全认知到这个事实 07/21 01:22
18F：→ calvin301301:推 07/21 01:22
19F：→ meteorlin:至於下一个被认可的C 以目前的情况来看... 07/21 01:23
20F：→ meteorlin:如果真的发生了或许很多人会暴走 我认为只有松J 07/21 01:23
21F：→ grtfor:觉得除了C位亮眼等实质价值，另外就是以前是"不动"的C阿酱 07/21 01:23
22F：→ grtfor:意味就是要打败阿酱(或优子)才有办法站到这位置 07/21 01:24
23F：→ borriss:连麻友也是到so long才勉强拿到.. 07/21 01:24
24F：推 Devilarea:除了选举跟猜拳外，48G的C几乎都不会更动 直到C离开为止 07/21 01:24
25F：→ grtfor:如果以後的单曲也是换来换去，虽然代表人人有机会~ 07/21 01:25
26F：→ meteorlin:不知道为何 我觉得ぱるる和まゆゆ都非营运真正想要的人 07/21 01:25
27F：→ grtfor:但可能我们以後也很难记得哪张单曲是谁XD 或是某团的C是谁 07/21 01:25
28F：→ meteorlin:真正想到的人却又卡在非AKB出身的...嗯嗯...(摸下巴 07/21 01:26
29F：推 q0325:毅才阿 秋元超爱 没办法 不过我觉得哈鲁P拔掉C後 07/21 01:26
30F：→ q0325:开始闪闪发亮 不是指额头是整个人 也变漂亮非常之多 07/21 01:26
31F：→ meteorlin:不负责推算 大人想要的世代接班模式 07/21 01:27
32F：→ meteorlin:あっちゃん→じゅりな→める 07/21 01:27
33F：推 lzsh10194:目前我所看到比较明显跟动的就是HKT..(小声 07/21 01:27
34F：推 Devilarea:难波众表示... 07/21 01:27
35F：→ maxspeed150:Team M: 我们的前center都走惹 07/21 01:29
36F：推 PRINCE711529:阿酱→珠理奈这一直是秋p的正解.我只担心珠珠的身体 07/21 01:29
37F：→ PRINCE711529:难波很难啊，必尽还是吉本的，当然只前的城有可能 07/21 01:30
38F：推 lzsh10194:珠珠的表现以他的年纪来看的确是正解 无愧原石之名XD 07/21 01:31
39F：→ angryhwc:珠理奈都被半拉走了 梅露说不定以後也是同种模式.... 07/21 01:31
40F：→ borriss:める的颜 总有种秀气的男生的感觉....(误 07/21 01:32
41F：推 grtfor:感觉营运现在不是想养一个C上位，而是推很多人来抢~ 07/21 01:33
42F：推 exciplex14:不过比起珠珠，梅露的真原石验证还得再等等.. 07/21 01:33
43F：推 PRINCE711529:梅露三代目吧，年岁才13慢慢来还早。 07/21 01:33
44F：→ exciplex14:倒是开始期待HKT的一期生反扑了～打倒谷（误） 07/21 01:33
45F：→ grtfor:这次HKT总选的结果，说不定以後还会推三期生原石来抢 (误) 07/21 01:33
46F：→ PRINCE711529:现在营运是如此看起来每个人都有机会，但正解一直都 07/21 01:34
47F：→ PRINCE711529:秋P的心理面。 07/21 01:34
48F：推 lzsh10194:秋P:这次HKT3期出现了一个2000年一遇的原石(喂 07/21 01:35
49F：推 jordan1227:撞车了...>< 07/21 01:35
50F：推 q0325:在饭店撞车? 07/21 01:36
51F：→ jordan1227:靠 当然是指翻译... 07/21 01:37
52F：→ exciplex14:加上九旦大那篇，一共4个人翻了小樱花的文章XDD 07/21 01:37
53F：→ lzsh10194:九但大不要难过 我看到消息的时候 也有爆气的感觉XD 07/21 01:37
54F：推 PRINCE711529:九但住海鹰饭店?? 07/21 01:37
55F：→ q0325:哈鲁P不是有回应樱花 怎没人翻WWW 07/21 01:37
56F：推 peace305:一直在脑补之前指原一直在樱花的G+找她....会不会跟C位事 07/21 01:37
57F：→ peace305:有关....XD 07/21 01:38
58F：推 ponytail0048:九但大今年球季报销了w？ 07/21 01:38
59F：→ jordan1227:唉...秋P老爱玩炎上商法不是吗? 今天散场时身後刚好有 07/21 01:38
60F：推 lzsh10194:大师兄: 这里也可以中枪 灯冷 07/21 01:39
61F：推 willingtsai:唉唉 一期生加油啊 好心疼 07/21 01:40
62F：→ jordan1227:哈鲁批推 也是不断跟朋友抱怨与臭干某胖子...回饭店看 07/21 01:40
63F：→ jordan1227:到这篇 心情除了沉重真的没别的了...... 07/21 01:40
64F：推 Devilarea:这次还是第一次看到团体的一期生处在这麽不利的局面 07/21 01:42
65F：推 evelyn055:不知道为什麽总觉得梅露的地位没有像上面说的那样，好像 07/21 01:43
66F：推 jordan1227:现在也只能期望樱花与其他一期生能散发出属於自己的闪 07/21 01:43
67F：→ jordan1227:耀光芒我就心满意足了...... 07/21 01:43
68F：推 Devilarea:本店味噌跟难波的第一梯都没这麽不利过 07/21 01:43
69F：→ PingDa:撞翻译拍谢啦，我水分流失太多先来睡啦。 07/21 01:44
70F：→ borriss:营运也怕梅露扛不住..所以多送一个坦去中间啊 (误 07/21 01:44
71F：推 chu630:但是像NKB那样严重失衡也不好啊..... 07/21 01:45
72F：→ evelyn055:她随时会被mio还是其他人取代掉的感觉 就是没这麽稳 07/21 01:45
73F：推 exciplex14:还不至於被取代啦～毕竟握手会和MIO都是卖超好 07/21 01:47
74F：推 aloe1024:双c是分担压力没错，但却引发了更大的问题 07/21 01:47
75F：推 ponytail0048:营运怕梅露扛不住+1 营运不想再发生城的悲剧..... 07/21 01:47
76F：推 lzsh10194:前三家一期都有我认为蛮硬的中心压阵... 07/21 01:48
77F：→ victoryuy:未熟的後辈爬到自己头上谁也不会服吧 能力和资历都不足 07/21 01:49
78F：→ exciplex14:今天新闻还写发表双C的瞬间，哈噜P咬了嘴唇（这画面Q_Q 07/21 01:49
79F：→ lzsh10194:我不太会表达.但我觉得HKT这样不是太好..有冒犯到抱歉.. 07/21 01:50
80F：推 upscom:哈鲁P 小樱花 QAQ 可惜我没中23亿 07/21 01:52
81F：推 bliece:现在改演一期生vs二期生的剧本吗? 年纪还小的时候被选上C位 07/21 01:53
82F：→ bliece:多给些机会也可以吧...觉得不行就换人 至少也换一期生上... 07/21 01:54
83F：→ bliece:总之anit营运... 07/21 01:54
84F：推 grtfor:说到一二期生，离题一下，不大懂为何营运推谷没推ちより XD 07/21 01:55
85F：推 maxspeed150:三个字 新鲜感 07/21 01:56
86F：→ maxspeed150:玩到这样根本已经完全是话题取向而非能力或是资历罗 07/21 01:57
87F：推 grtfor:嗯~极速大你说的有道理.. 07/21 01:58
88F：推 ponytail0048:现在营运就是把话题缠绕在「研究生」 这个身份 07/21 01:58
89F：推 exciplex14:比起梅露，我比较担心MIO..这样用力推真的没问题吗？ 07/21 01:58
90F：→ maxspeed150:老实说 就算是研究生 冈本in而麻莉莉out我也很意外 07/21 01:59
91F：→ maxspeed150:虽然麻莉莉的舞台表现真的不太好 但是他就是有人气 07/21 01:59
92F：→ maxspeed150:冈本唯一赢的就是话题性 07/21 01:59
93F：→ ponytail0048:↑这我也很意外XD 07/21 01:59
94F：→ maxspeed150:麻莉莉就是个人偶 而冈本光是那个速报冲出来就让人 07/21 01:59
95F：→ maxspeed150:吓到肚子歪歪的 07/21 01:59
96F：→ ponytail0048:速报冲出来就赢了话题性拉ww 营运最喜欢话题性了ww 07/21 02:01
97F：推 game7895:纯论表现冈本也赢。虽然我想这个席位她也不是赢在表现 07/21 02:02
98F：推 maxspeed150:表现的话那就是麻莉莉的死穴罗 人偶不知道能当多久 07/21 02:05
99F：推 meteorlin:年纪也不小了... 07/21 02:07
100F：推 Guyinkt:总觉得营运是不是觉得HKT一期没人材...硬是不推 07/21 02:10
101F：推 Mayuyu5566:年轻人中就是年轻人 太冲动了 07/21 02:22
102F：→ Iansbmwih:同意楼上 想被营运黑也不是这种方法 07/21 02:29
103F：推 shirleyliao:朝长.......怎麽看怎麽不稳啊.......推他也推太凶了吧 07/21 02:35
104F：推 xmil:我觉得这样硬推MIO 彷佛看到当初NMB的某人.... 07/21 02:36
105F：推 JouEriko:真怕少主的状况重演，不是每个人八字都硬到可以被硬推。 07/21 02:42
106F：推 ee77:美樱是真的超可爱的 07/21 02:45
107F：推 ee77oshi:她真的超可爱的 07/21 02:56
108F：推 r0930:觉得MIO不像梅露那样能够硬挡得下来 07/21 03:04
109F：推 bliece:楼上+1 07/21 03:09
110F：推 meteorlin:我觉得Jo是被硬推但人气跟不太上来而导致自己信心崩溃 07/21 03:12
111F：→ meteorlin:める和みお的人气至少还有握手会作证明 07/21 03:13
112F：→ meteorlin:所以个人认为不太会导向Jo当时的情形 虽然我也很心疼... 07/21 03:14
113F：推 wlkinds:MIO反而是很能档的类型吧，应该是个很了解自己目标与利害 07/21 03:30
114F：→ wlkinds:关系的聪明人，跟JO完全是不同类型的 07/21 03:31
115F：推 tliu223:反正HKT里一多半都是沙喜饭啦，反弹的声浪应该没那么大啦 07/21 07:15
116F：推 ayanesta:mio人气不错 跟当初的城差很多好吗... 07/21 09:01
117F：推 sky79717:Mio是那种外柔内刚的人 其实我也不太担心她 07/21 09:07
118F：推 asalmon:2只比起来,其实比较担心める,みお虽然担心但觉得她应该ok 07/21 09:14
119F：推 tliu223:mio梅露基本算是利益共同体吧，所以也还好 07/21 09:15
120F：推 honnoji:樱神已经做了指示 明年初的Request hour全力冲唐扬了 07/21 09:51
121F：推 tentryway:淡淡的哀伤~ 07/21 10:04
122F：推 r0930:不过mio真的很可爱就是 07/21 10:57
123F：推 teremy:田岛-儿玉、朝长-宫脇、谷-中西，是要增加团内竞争吗? 07/21 11:06
124F：推 disasterD:不论是总选成绩或是反应 小樱花都足以胜任C了 07/21 11:21
125F：推 A508529:营运偏心多少都有 问题是HKT人数不如其他团 07/21 11:24
126F：→ A508529:而且分边实在有够明显 07/21 11:24
127F：→ A508529:城少主顶多是公演C选拔前排 还不敢直接单曲C 07/21 11:25
128F：推 encheer:Jo酱Q__Q 我到现在还是不明白为什麽人气起不来啊..... 07/21 11:42
129F：→ encheer:mio的笑容跟Jo酱真的蛮像的...尤其是眼睛 07/21 11:43
130F：→ kindaichi21:城的待遇完全比不上田岛吧 营运学到要推就是要像田岛 07/21 12:06
131F：→ kindaichi21:这样平地一声雷 07/21 12:07
132F：→ mizuhara:直接坐上九但大的首席神推不动宝座~~(现在多出MIO来争宠) 07/21 12:10
133F：→ TWN48:在演唱会 solo 一首歌这样的待遇如何？ ww 07/21 12:14
134F：→ kindaichi21:整体来讲就是後继无力啊 城就是那次solo开始广泛招黑 07/21 12:16
135F：→ kindaichi21:再加上秋肥的原石说 但之後一直是分家3-4号位的推力 07/21 12:17
136F：推 mizuhara:BBQ表示:是在说我吗??XDDD 07/21 12:27
137F：推 exciplex14:其他团顶多是1对1抢C位，HKT4抢1是哪招啊... 07/21 13:20
138F：→ maxspeed150:少主真的超出规格也就solo那次 後来顶多是和现在的枫 07/21 13:26
139F：→ maxspeed150:酱一样 核心人物、team C位 07/21 13:26
140F：→ maxspeed150:顶多加个单曲4号位这样 07/21 13:26
141F：→ JouEriko:还有艺人固定班底啦！ 07/21 14:13
142F：→ fddk:只能说总选就是那一张单曲的热闹而已...别太期待後续w 07/21 14:51
143F：推 meteorlin:其实也没有到4抢1 一直都只有一个人而已... 07/21 15:11
144F：→ kindaichi21:没办法 田岛不出山hkt的胜利组应该就会出在1期 现在有 07/21 15:19
145F：→ kindaichi21:了田岛又有个颇有涨势的朝长 1期头牌等人的自然失落 07/21 15:21
146F：推 JouEriko:没C没关系，好好增加自己的实力，胜负在未来。 07/21 15:21
147F：推 ikariton:我倒是觉得樱花有可能到时候被兼任到B这样 07/21 15:29
148F：→ kindaichi21:兼任像之前石田等人被放置play好像也没比较好w 新玩具 07/21 15:32
149F：→ kindaichi21:应该是研究生unit吧~ 07/21 15:33
150F：推 mizuhara:樱花再去B兼任的话，TB就会变成一团黑了吧www 07/21 15:39
151F：推 ikariton:去跟天气学一点腹黑做法倒也不是坏事阿 07/21 15:44
152F：推 mioloveme:指皇也说对名单有些怀疑 樱花哈鲁P的饭也不是好惹的 07/21 16:48