４期生下克上时代，到来。 TeamE大跃进 －问点有关总选举的事！速报木本是64名。很险阿。 木本 「呜哇，64名！」这麽想的。虽然很不安，「因为是速报呢」不去想太多，做了很多 很多自己喜欢的事情。 －转换心情了吗？ 木本 不怎麽能（笑）。虽然很惊讶，饭也会在握手会「只是速报没问题的！」这样对我说 ，所以振奋起来了。 －一方面柴田得到冲击性的8位。我们都跌破眼镜了。（原文是转倒、整个跌倒的意思） 柴田 我也跌倒了（笑）。一个人在家，看到饭们在G+上写给我的评论，知道的。 －是怎样的想法？ 柴田 觉得饭们写了谎话（笑）。虽然这次是以64位以内为目标，居然八名的……。 －「或许有机会进入神七也说不定？」没这麽想吗？ 柴田 没想到这麽远，但是非常开心，希望能尽可能接近速报的名次，是这样的心情。 －次日的新闻「柴田阿弥，谁？」这样的报导出现了呢。 柴田 被Staff「很惊讶唷」这麽说了（笑）。 －速报留下最大的影响属柴田了。在那之後有什麽改变吗？ 柴田 G+追随的人增加了、握手会後面列队AKB48的饭「是柴田阿弥吗？」会这麽喊过来。 －因为是大学生，学校不会被注目吗？ 柴田 这个完全不会（笑）。在学校像空气一样（笑）。 木本 TeamE中阿弥酱也经常是自己一个人的时候多。 － 是呢，经常被说是"没朋友"角色。 柴田 平常来说可能是这样。但跟花音经常聊天唷。 木本 说话时说话，但一个人时还是一个人，这样的感觉。 －两个人共同的话题是？ 木本 因为Unit是一起的呢。 柴田 一直都要对台词。 －仅只两个人的Unit曲「任性的流星」有自由台词的部分呢。木本的话，这样Unit曲的夥伴 速报8名是怎麽想的呢？ 木本 阿弥酱也是，SKE48有很多人进了很开心。许多的成员受到了注目，饭的各位也一起来 努力，觉得太好了呢。 －TeamE速报进了7人，是SKE48最多的。 木本 是这样唷！这个也非常开心！ －然後是命运的当日。木本一直都没被叫到。 木本 NextGirls（33～48位）的发表结束左右差不多放弃了。UnderGirls被叫到的时候「耶 ，我？」这样的感觉，难以置信但非常开心。自己的名字被叫到前都很不安。砰地一下，什 麽都无法思考了。 －柴田也一直没被喊到名子呢。 柴田 64位的时候，就超过了我所获得的票数了。我也是UnderGirls的後半开始「阿咧？圈 外吗」闪过这样的不安。因为在速报时投票的人多。 －柴田是17位。离选拔只有一步的结果呢。 柴田 谢谢大家呢。但是，要往上位看的意义上，当然是想进选拔的。 －柴田以下的名次有峯岸、梅田、高城、北原等人。什麽感觉呢，这样的现实。 柴田 没有没有，害怕的感觉多些。觉得自己是发生了奇蹟，不能安於现状要更加更加地努 力下去。 －柴田至今没进过SKE48选拔的经验。对此现在是怎麽想的呢？ 柴田 觉得跟其他的选拔成员相比，还有很多不足的地方吧，每次都会努力。 －会分析自己不足的地方吗？ 柴田 会这麽做。最初的时候是跳舞真的不行。果然为了要进选拔不在跳舞部分努力不行， 这麽想地练习着、要让很多人能喜欢我而研究着。觉得自我表现力还不足。 －这次的总选举，算入兼任的大场美奈进了18位。E特别有许多初次进榜的成员呢。像63位 的金子栞。 木本 金酱能进很开心。 －队长的梅本圆、矶原杏华进榜也很开心 木本 因为一起在公演努力着、能近距离看着努力的身姿。而且，246人的立候补中能被选上 是很厉害的事。所以TeamE的成员能进很多很开心。 －跟柴田很要好的小林亚实也进了。 柴田 很开心。速报的时候口阿咪「阿弥酱恭喜」传了这样的Mail过来，因为是会对彼此说 「一起获得名次吧」的关系，口阿咪被叫到的时候非常开心。 彼此尊敬的关系 －四月成员大量卒业後，马上就有日本武道馆的单独演唱会。感觉到卒业生不在了？ 木本 选拔的成员离开了，空出的位置要如何填上。「没有跟那个人很像的角色……」有着 这样的不安呢。 －柴田会有这就是机会的想法吗？ 柴田 那个时候相当的难过，没能去想到机会这一层。但是，即使是微小的力量我也想成为 支撑新SKE48的一人，当时是这样的想法。 －SKE48憧憬的前辈有吗？ 柴田 我相当地尊敬佐和子前辈的性格。对谁都是相当平等的，最喜欢了。 木本 第一次听说！ 柴田 第一次说出来。真的最喜欢了。 －跟角色有很大的不同呢 柴田 虽然的确是这样，身为人地尊敬着。跟玲奈前辈感觉距离蛮近的，有烦恼的话会来跟 我搭话。 －能看见全体的类型呢。这样的角色柴田想做吗？ 柴田 虽然有思考过，非常困难呢。 －TeamE之中实践了吗？ 柴田 最近把看见周围放在心上。因为至今都是只能看得见自己的事。 －如果木本看起来很寂寞的话，「怎麽了？」会这样去说吗？ 木本 我，不会看起来很寂寞呢。（笑） －是这样的感觉呢（笑）。互相的印象是？ 柴田 花音是同期中最尊敬的人。最初进了「1！2！3！4！ヨロシク！」的选拔时，相当地 受到压力吧。但是，没有喊苦，也没有抱怨过。 木本 好开心呐。觉得阿弥酱了解自己的事，能很好的展现。相反地我完全不懂展现自我的 方法，一直烦恼着要如何表现出最好的自己。 －ガイシホール发表了组阁。那个瞬间，木本哭崩了呢。 木本 「现在吗……」的感觉。出场前山下ゆかり就开始开玩笑似地说「今天可能组阁呢」 ，还真的有阿。因为在这之前让TeamE出席了活动，被说是相当好的一个队伍，是正要说「 从现在开始」的时候。 柴田 变得很有团结力呢。在组阁前一刻时有了很好的感觉。（E感じ） －因为卒业成员也出场了？ 柴田 这也有可能。 －因为E的原望奈美和上野圭澄卒业，留下来的成员不努力不行，这样的说法。 木本 是呢。因为望奈美是跳舞也很棒，把逗大家笑看得很重要的成员。那一天是自己也吓 到的程度哭泣了。这样的哭可以说是第一次吧。那种程度地觉得讨厌呢。再一次察觉到自己 对TeamE的喜欢了。 －演唱会之前说了哪些话呢？ 木本 说了「想就这些成员做原创公演呢」。 －TeamE有不行的时期吗？感觉这样下去也没问题呢，看起来。 柴田 初期的时候可能有吧，但从逆上がり公演以来，大家都成为了大人，团结力变强了。 木本 感觉真木子前辈、奈和酱、命前辈进入是契机。大家受了刺激，不团结起来不行了。 －五月的TDCHall的「思い出せる君たちへ」，E的评判非常好呢。 柴田 非常感谢。 木本 速报发表的隔天是「思い出せる～」，虽然注目之下也紧张了起来，相当地投入进去 。 －看了全公演的冈田隆志先生说了E是最好的。 木本 太好了！ 柴田 好开心！ 木本 要在新Team做些什麽，但还是会找元TeamE的成员相谈，有这样的气氛。从今以後一起 努力下去，因为感情很好。 於新Team的决心 －柴田从TeamE变成TeamK2。有做什麽表现吗？ 柴田 虽然到现在还没多少机会跟前辈一起站在舞台上，但想不害羞的去表现自己。 －在哪边表现呢？ 柴田 在公演。 －新K2有高柳、有须田亚香里，强烈的人不是很多吗？ 柴田 呼呼呼。亚香里前辈在总选举前一直在旅馆是同个房间，是有关总选的话题说最多的 成员。的确是角色浓烈的那种，但内在很坚强，所以觉得能偷走良好的部分就好了呢。 －接近後，觉得这方面真好的感觉有吗？ 柴田 高柳前辈一直都为成员着想、爱李前辈很温柔对大家都很平等。想从亚香里前辈那学 习不断向前的精神，实绘子前辈支持着明音前辈，教给我很多细节……。看见几乎数不尽的 东西了。 －用自慢的眼力来决胜负吧。 柴田 从眼睛射出光线来决胜负（笑）。 －跟粉丝取材後，说了「SKE48的话，有着古畑Jump和柴田Hold」。 木本 柴田Hold!?第一次听说。 柴田 我也觉得很意外（笑）。 －之前在握手会特辑时，第一次刊载的词语。 柴田 那时第一次看见了。想着「柴田Hold是什麽阿？」（笑）。握手会也会被说「做一下 柴田Hold」，但我不懂阿。 －从饭来看，握手时眼睛跟手紧紧锁定着不放开。像是这样的感觉。虽然可能只有那个人这 麽说（笑)。 柴田 但是，在那之後就经常被说了。说了做一个後，刻意增强了握力。 －力量很强吗？ 柴田 完全没有。可能是用力的看着饭的原因，就有这样的说法了。 －要说是哪一边，觉得是饭们共同的意见唷。 柴田 这麽说的人很多呢。可能觉得很可怕吧（笑）。 －木本留在TeamE，跟玲奈打造新Team，但有相谈过了吗？ 木本 还没有。这次，後辈增加了很多。 －5期生和6期生有六人呢。 木本 所以相当不安。我一直都是过着撒娇的生活过来的。有两个哥哥是家中老么。 －典型的妹妹角色呢。 木本 一直都在撒娇。这次作为前辈不领导不行了，也必须成为玲奈前辈的支柱。 －放手让玲奈去做不好吗？ 木本 觉得玲奈前辈公演不太能出演。玲奈前辈成为新TeamE後因此受到的注目会增加吧，就 此能一个个作表现的话就好了。 －Idol性高的Team呢。 木本 玲奈也说了要打造最强团队。 －新TeamE有竞争对手吗？ 木本 谁呢？这样考虑的话大家都是。在意的话是东李苑酱。 －6期升唯一昇格的呢。 木本 还完全没说过话，所以从今後想变得要好。 －上个月这边做了古畑和菅的对谈，有着带领新TeamE的气势。年龄上？ 木本 两个人都大一岁 －但木本是前辈呢。 木本 是的。 －不想输吗？ 木本 这样的心情对大家都有。前辈的我能好好努力是好事吧。 －成为高中生了，年纪轻的成员也增加了呢。 木本 是这样呢。虽然饭也常常能听到「妹妹角色要卒业了？」的话，但「以前是妹妹角色 吗？」反过来地这麽说真的吓到了。自己也没有注意到就变成了妹妹角色。性格使然呢。 －外表上，怎麽看都是妹妹角色唷（笑）。 木本 被说很稚嫩。新Team也能充满偶像的感觉去做就好了呢。 －玲奈把木本好的地方给引发出来了喔。 木本 经常给我建议。玲奈前辈也很喜欢奈奈（菅），会给很多建议呢。 －柴田跳舞不在行的印象相较之下是运动员的体型呢。特别是脚。 柴田 经常被这麽说（笑）。并没有去过运动部。五年来都是茶道部的。筋肉体质是遗传， 进SKE48开始就长着肌肉的……。 －那，在这两三年长的筋肉是什麽呢？ 柴田 是的。在加入前有着对身高自卑的时期，为了要看起来比较高大就踮着脚走路了（笑 ）。 木本 什麽！？ 柴田 周围有很多高大的孩子的。 木本 这样走路的话，非常辛苦阿。 柴田 在学校的时候经常这麽做。大腿部分是跳舞造成的呢。 －柴田表演也是如此，但觉得这样脚很棒呢。去年的总选举前这边也写了「黑马是柴田阿弥 」。 柴田 读了！饭的大家也都很开心。 －在SKE48中努力坚持的结果呢。 柴田 强韧地（笑）。 －今後的目标是？ 木本 要让SKE48作为SKE48被人看见。然後新Team公演开始後也不会输给TeamS、K2前辈们， 能成为最强的偶像Team就好了呢。个人的话想在学园剧中出演看看。 柴田 我的话，首先以进入SKE48选拔为目标努力。之後则是在新K2成为前排成员。想成为让 K2热闹起来的一人，让Team能受人喜爱而努力。 －将来的话？ 柴田 虽然想要成为女演员，现在先以偶像的极致作为头号目标。 －须田也说了「想做极致的偶像」呢。 柴田 真的吗？想要作为亚香里前辈的对手努力。 －须田被问到「理想的偶像是？」说了「我自己」。 柴田 好厉害，我也想努力成为能这麽说的人（笑）。 －在这之後请更加磨练柴田Hold（笑）。 翻译感想是卡农讲话太口语难度反而很高阿。阿弥是有些接近谚语的东西翻不精准。 然後编辑器各种掉行让我这次检查很多次，应该不会继续三块钱了吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.147.212