http://ameblo.jp/ske48official/entry-11547980101.html 2013-06-09 00:02:50 ちゅり＝(((O ゜◇゜)o｛これから今まで以上に素直に生きていきます!!! ちゅり＝(((O ゜◇゜)o｛今後我将会更忠於自己!!! テーマ：チョコの奴隷（高柳明音） 皆様コメント ありがとうございますm(_ _)m 谢谢各位给我的留言m(_ _)m まず最初に ありがとうございました!!!!!! 首先一开始 非常的谢谢你们!!!!!! 第５回选抜総选挙!!!!!! http://i.imgur.com/4uSA8sQ.jpg ２３位で 名前を呼んでいただけました!!! 让我可以得到第２３名!!! もうね・・・ 真的是・・・ 体で表现すると・・・ 如果用身体来表现我的心情・・・ http://i.imgur.com/sIRJPr5.jpg こーんな感じ!!!! 就像这样子!!!! わっしょーい！だよ♪ OH YA~~~！这麽开心唷♪ ２３位 目指していた选抜とは ちょっぴり远いかもしれない。 或许距离我的目标-选拔组还有点小距离 だけどね 不过呀 私途中から 顺位を闻くっていうより ずっと 投票获得数を闻いていました。 开票开到一半的时候 比起排名,我变得更注意得票数 今回６４位から投票数が 既に１万票を超えていて 这次总选从64名的得票数就已经超过了一万票 去年约１万４千票をいただいているので 最初からずっとびっくりびっくり 而我去年得到大概一万四千票, 所以我从一开始就一直惊惊ㄟ もっと早く呼ばれてしまうかも という気持ちもありました。 让我觉得可能我会比去年还要早被叫到 だけど 私の呼ばれた２３位は 29,199票 不过呀 最後我是第23名 得到了29,199票 去年の私の投票数の倍以上です。 这超过了我去年得票数的一倍以上 私 それが本当に嬉しくて。 对此我真的很开心 本当に嬉しくて!!!! 真的是超开心的!!!! すべての数字に囚われるわけじゃないけど 其实我不是很看重排名呀 得票数呀这些数字 去年の２４位から １つランクアップできました。 不过重点是我比去年的24名上升了一个名次 ２年前の私の顺位 帰って来れた。 回到了我在两年前得到的名次 私が１番自信を持っていたとき 2年前の２３位、 那是我我对自己最有自信的时候 2年前所得到的第２３名 大切な顺位。 对我来说是很重要的一个名次 最後の総选挙と决めたから 因为这次已经是我最後一次的总选了 いま 本当に清々しい気持ちです。 现在我在心情上真的相当的轻松 もう ”総选挙”というものに 気负うことなく缚られることなく 现在对於”総选挙”我已能抱持平常心 不会再被束缚住 あとのSKE人生は素直に SKEに费やしていきます。 之後我在SKE的时光 就只要忠於自我 完全献给SKE就好了 今までは 在这之前的总选 SKE4８ 1人1人ちゃんと 见ていただきたい たくさん素敌なメンバーがいるんだよ もっと知ってほしい 好きになって欲しい って思いながらも 虽然我会心想 "希望SKE4８的每一个成员都可以被看见" "我们有好多很棒有实力的成员唷" 我希望他们能更被大家认识 希望大家会喜欢他们 やっぱり 负けず嫌いだから 『负けたくない』って思いが 葛藤してしまっていました。 但同时因为我呒甲意输的感觉 因此『我不想输给她』的想法, 在我心中造成了纠结 でも そんなことももう考えなくていい 然而,以後我不用再去想这些事情了 自分は残りのSKE人生を 全力でSKEに捧げるよ(′ω`) 我会将自己之後所有在SKE的时间 全部都奉献给SKE唷(′ω`) みんな 本当にありがとうございました。 真的很谢谢你们大家 そして SKE４８から 去年よりも多く ランクインすることができました!!! 然後呀 比起去年SKE４８有更多的成员进入前64名了!!! 去年大跃进だと言われた SKE４８ 去年被称为大幅成长的SKE４８ この1年で 大切な仲间たちが たくさん卒业して 心配されたSKE48 在这一年中因为许多重要的同伴陆续卒业 而变成令外界担心的SKE48 大丈夫、 まだまだこれからだ。 没问题的，此後又是个全新的开始 そう思えた 総选挙でもありました。 如此一想 那麽也可以将这次的总选举视为一个新的起点 嬉しい!!! 真开心!!! 悔しい思いをしたメンバーも たくさんいます。 当然也有许多的成员感到很懊悔 だけど 今回の総选挙で 不过　在这次的总选举 『努力し続けること それを见てくれている人がいるってこと』 『一定会有人看见你持续的努力』 それを改めて SKE48のファンの皆さんが 证明してくれたような気がします。 我感觉SKE48饭的每一个人 证明了这件事给我们看 やっぱり SKE４８热いです。 SKE４８还是很火热的 SKE48ファン热いです!!!! SKE48饭是很热情的!!!! 今日という日 みんなに出会えたこと 改めてSKE４８が认められた瞬间 在今天，总选的这一天 包括了在舞台跟各位相遇， 还有SKE４８被各位认同的每一个瞬间 ずっと忘れません。 我永不会忘记 そして、 今まで第５回まで 一绪に戦ってくれたみんな 还有，一直到这次的第五次总选 一路以来陪着我一起奋战的你们 本当にありがとう 真的很谢谢你们 感谢してもしきれないよ。 真的是无法言喻的感激呀 さ、 明日からは 好、 从明天开始 全力で恩返し 爱のお返ししていきますから!!! 我将要全力的回报各位给我的爱!!! 私のファンのかたはもちろん 支持我的饭是那是一定的 それだけじゃなく 但不只如此 SKE48のファンの方 也包括了所有SKE48的饭 みーんなに恩返ししていきます！ 我想要对各位有所回报！ 今の私がいるのは SKEのおかげ 因为有SKE才会有现在的我 っていうことは SKE４８ファンのみなさん みんなのおかげ!!! 也可以说，这一切都是多亏了你们每一位的SKE４８粉丝 『别にお前なんかに 恩返しされるようなことしてないし。っへ。』 『我又没有做什麽值得让你回报的事情。呵呵。』 って思っている方も いるかもしれない！ 或许也有些人是这麽想的！ だけど こうやって 私のブログ読んでくれてるってこと・・・ 不过呀，就像各位这样看我的部落格・・・ っね!! 对呀!! それが全て!!! 这一点就足够!!! これから今まで以上に 素直に生きていこうと思います(′ω`) 我希望今後能够比过去更加的忠於自己(′ω`) あ～!!! 啊～!!! 気负ったり プレッシャーに 溃されそうになることもなく 既不用计较得失　又不会感觉快被压力击垮 今までの総选挙の中で 在过去所有的总选举之中 一番 自分らしく楽しめましたっ☆ 这次是最让我可以真的乐在其中的☆ 最後にもう１回！ 最後让我再说一次！ http://i.imgur.com/u1sK6SZ.jpg ありがとおおおおお 谢谢你们们们们们们 ございましたああああああああっ!!!!! 十分的感谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢!!!!! あ、最後に！ 对了，在最後！ 今日の 『暗黙の了解』 忘れていませんよねΣ(゜д゜)??? 今天会有『暗黙の了解』 你们应该没有忘记吧Σ(゜д゜)??? 放送の 最初にちょっぴり サプライズ用意しています♪ 在广播的一开始我会准备一些小小的惊喜♪ 闻き逃さずに 闻いてくださいね☆ 请各位路过不要错过唷☆ (鸟 T y To)っ゛ちゅり ----------------------------------------- http://ameblo.jp/ske48official/entry-11550662574.html 2013-06-12 16:45:00 高柳明音＊私たち新チームKⅡの想いです。 高柳明音＊我们新チームKⅡ的想法。 テーマ：チョコの奴隷（高柳明音） 「SKE48 新チーム公演　セレクション投票」 「SKE48 新チーム公演　选拔投票」 この度SKE48は 新チームでの公演を决めるにあたって AKB48グループ全20公演の中から 这次SKE48要从AKB48　group中全部的２０部公演中 决定三组新生チーム的公演 私たちと、 ファンの皆さんからの 希望公演への投票という形で 一绪に最初の１歩を踏み出し SKE48を始动させることを决めました。 我们要以我们成员跟所有的饭 一起对希望表演的公演进行投票 用这样的方式，跟饭一起向着SKE48的全新开始 踏出新的一步 https://www.youtube.com/watch?v=hT8Fcz270LI (↑映像にてのお知らせ。） (↑活动相关通知的影片。） 投票期间は 6月13日(木) ～ 6月15日(土) 投票期间是6月13日(四) ～ 6月15日(六) 新チームKⅡの候补公演は 新チームKⅡ的候选公演是 ・A5th 「恋爱禁止条例」公演 ・A6th 「目撃者」公演 ・B5th 「シアターの女神」公演 の３つです。 以上三者 ここで 皆さんは疑问に思うことは 『ラムネの饮み方』が入っていないこと。 在这里我想各位可能会有疑问的是 为什麽『弹珠汽水的喝法』为什麽不在名单中对吧 新チームになってからも 「ラムネの饮み方」を継続して 公演をすることも考えました。 新チーム在组成之後，也有考虑过要继续喝弹珠汽水 もちろん 新チームKⅡでの话し合いの中で その公演も候补にあがりました。 当然，在我们新チームKⅡ的成员互相讨论中 这个公演也有被提出在候选名单中 だけど 皆で话し合った结果の あの３つの公演です。 不过，但跟所有人讨论过之後， 最後选出来的是上述的三个公演 私たち想い、 わかりますか？ 各位可以了解我们表达的想法吗？ 最初から ラムネの饮み方公演を 候补公演に入れなかったのは 从一开始的候选名单中没有ラムネの饮み方公演 今までのチームKⅡの色 固定観念をまず崩したいからです。 是因为我们想将过去チームKⅡ给大家的 各种刻板印象都给破坏掉 もちろん いいところは 引き継いでいきます。 当然我们的优点一定会继续保持下去 だけど 私たちは 今までとは违う 【新しいKⅡ】として 见てもらいたいからです。 不过我们希望能呈现给各位的是过去从未见过的【新生KⅡ】 今のKⅡはもちろん 私の大切なチームで 爱している公演で 现在的KⅡ（指未改组前）当然是我很重视的チーム 弹珠汽水也是我深爱的公演 组阁をしてもその存在は いつまでも色あせない物だと思っています。 即使组阁之後，这一切也是在我心中永不褪色的宝物 だからこそ 私たちは新しいチームになる この时に 正因为如此，在正当我们要组成新生チーム的这个时刻 素敌な公演の数々から 力をお借りして 我们需要从这许多超棒的公演之中 藉由这些公演优点的帮助 まず、 第一步 新チームKⅡで 自分たちの新しい色 就是要以新生チームKⅡ 发挥出我们新的风格 新しいKⅡの可能性 找出新生チームKⅡ的可能性 新チームの确立 为这个新生チーム确立根基 それが 私たちのスタートです。 这就是我们的起点 ラムネの饮み方公演は 终わらせるわけじゃない。 ラムネの饮み方公演并不是就此走入历史 いつか 私たちは 新しいKⅡで 【ラムネの饮み方】 やりたいと思っています。 希望将来有一天 能以我们新生KⅡ来表演【ラムネの饮み方】 必ず。 一定会的 自分たちの事をちゃんと知って 新しいチームを确立してから。 我们会充分的了解自己， 然後将这个新生チーム建立起来 これが 私たち新チームKⅡの想いです。 这就是我们新生チームKⅡ的想法 よろしくお愿いします。 就请各位多多指教罗 新チームKⅡ 高柳明音 ------------------------------------------------------------------------------- 文句若有不通顺之处 请各位见谅 翻译若是有错 烦请各位可以帮忙指正 谢谢 -- どいつもこいつも　ウソばっかりやで 谁も信じられない　こんな时代だから 疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.142.101 ※ 编辑: keithcola 来自: 61.230.142.101 (06/13 01:20)