source: http://newslounge.net/archives/81752 (以下是新闻整理过，拿掉许多阿卡琳临表涕泣语无伦次的感言) 　『SKE48』チームKⅡ“あかりん”こと须田亜香里です。 我是『SKE48』Team KⅡ，昵称阿卡琳的须田亜香里。 　本当にきょうここに立たせてくださったみなさん、いつも支えてくださるみなさん。 本当にありがとうございます。私はSKE48に入って3年半経ちました。研究生で入って 3年半前からチームSに昇格させていただいて、ずっと3年半チームSとして公演させてい ただいていますが、私はステージの一番隅が自分のポジションです。 今天我能够站在这里，都要感谢一直支持我的各位，真的非常非常感谢大家。 我加入SKE48已经三年半了。以研究生的身份加入後，三年半前有幸升上 team S， 这三年半虽然一直能够出演 team S 的公演，我的位置却一直都是在舞台的最角落。 3年半ずっとそのポジションでも私を见つけてくださる方がいて、私をみなさんの 瞳の中のセンターにしてくれたから、こうやって前に进むことができて、 なんか本当に、私、握手会で、何て言うんでしょう、 握手会の须田亜香里みたいなキャッチフレーズになっていて、握手会以外だって、 顽张っている、认めてもらいたいと思ってずっと来ましたが、なかなか握手会も 楽しいから好きなんですけど、须田亜香里イコール握手会…、って思われるのがすごい 悔しくて。 即使在那个角落，这三年半也有人一直发现着我，将我当成眼中的 center 看待， 是因为这样我才能够再往前迈进。 怎麽说呢，真的。我，一直因为握手会， 这该怎麽说呢，成为了「握手会的须田亚香里」似的标语，但即使是握手会之外， 我也一直努力着，希望能被大家认同地一路走来，当然握手会也很快乐，我也很喜欢， 但是一直很不甘心被认为说，须田亚香里就等於握手会。 　だけど、こうやって一绪にいてくださる方がいるから、いつも支えて下さるみなさん がいるから、1人じゃ届かなかったこの选抜に、一绪に手を伸ばして顶くことができま した。いまは次世代选抜とかあるけど、21歳だから、次世代には选ばれないけど、次世 代が无理なら今を引っ张れる人になればいいんじゃないですか！ 不过这一路上因为有大家陪着我，一直支持着我，所以才能够和大家一起伸手， 得到了这不只属於我一个人的这次的选拔。现在有所谓的次世代选拔，虽然因为21岁了， 选不上次世代，但当不了次世代的话，当个能够引领现在的人也不错不是吗！ 　SKE48卒业メンバーも多く出たりして、今が本当に顽张りどきだと思っています。そ の中で、须田亜香里がいるから大丈夫、安心してられるって、思って顶けるSKE48にし ていきたいです。 SKE48也有很多成员毕业了，我觉得现在正是要努力的时候。此时此刻，希望能让大家 觉得，因为SKE48有须田亚香里在，所以没事的，可以好好放心的，这个样子。 　そして私は、アイドルとして、みなさんの笑顔を见られるときが本当に幸せだし、で きる限り长く、私の笑顔で笑顔になってくださる人がいらっしゃるのを见ていたいです 。これからも笑顔を见せて下さい。本当に嬉しいです。ありがとうございます！ 然後，做为偶像，看到大家的笑容的时候，我真的感到非常幸福，所以尽可能的话， 我希望能一直看到大家因为我的笑容而展露笑脸。今後也请让我看看大家的笑容吧。 真的很开心！谢谢大家！ -- 很感动喔！ 这几天看着阿卡琳的 ameblog，mobile blog，g+，节目采访等等， 真的觉得我们创造了历史，让一件不可置信的事发生了。 尤其是看着偷摸亲送给阿卡琳 CD 的照片， 真的是有种莫名的违和感啊！ http://ameblo.jp/ske48official/image-11550237869-12572709230.html 以前都是阿卡琳跟 ske 成员的互动，现在竟然换成 akb 了。 好像两个平行的世界突然有了交集 一边期待这种撞击所带来新的突破，一方面又担心她在选拔组里孤苦无依， 无法融入大家，或是说无法被接受… 媒体应该也还在适应这个生面孔吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.77.35.121