作者jpfly (昵称j:p 小写、冒号)
看板AKB48
标题[歌词] K5-掌(てのひら)
时间Mon Aug 8 15:37:01 2011
做完家事去买点心的路上突然想起这首歌，
K5果然是好公演啊（嚼）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
掌(てのひら)
作词：秋元康 作曲：青木真一
https://www.youtube.com/watch?v=SWbfM4T2Ayw
心のガラス窓に 心中的玻璃窗
夜露が流れ昙ってるよ 为流泄夜露笼罩
どれだけため息つき 你叹了几次气
朝まで君は悩んでたの? 独自烦恼到天明呢？
生きてくことは 生存意义为何
答えの出ない 这是个找不到答案的
问いかけ 大哉问
仆は 我啊
君のために 只要是为了你
何ができるだろう 什麽都能做到
伏せた瞳 双目低垂
涙の手前で 泪眼婆娑地
自分の掌 盯着自己的掌心
じっと 见つめて 一直一直看着
こぼれる时间を知った 便能知道流逝时光之去向
もやもやした気持ちも 用两手拂去心中骚乱不安
両手で拭けば见えてくるよ 就能看见前方
他人(ひと)とは比べないで 不与他人相比
ホントに君がやりたいこと 就做你自己想做的吧
今 この场所で 此时 在此处
気づかなかった 发现了未曾意识到的
生き甲斐 生存价值
仆は 我啊
何度だって 不管几次
话したいんだ 都想说
横を向いて 即使曾经意见相左
喧哗してもいい 甚至吵架
今日まで 一绪に 至今都一起
同じ道を来た 走着同一条道路而来的
仆らは 我们
仲间じゃないか 不就是同伴吗？
仆は 我啊
君のために 只要是为了你
何ができるだろう 什麽都能做到
伏せた瞳 双目低垂
涙の手前で 泪眼婆娑地
自分の掌 盯着自己的掌心
じっと 见つめて 一直一直看着
こぼれる时间を知った 便能知道流逝时光之去向
人は 人呐
谁もみんな 无论是谁
生きる意味求め 在追寻生命意义时
想い悩み 都会不停烦恼
立ち止まるけれど 止步不前
一歩目 踏み出す 但只要踏出第一步
勇気あげるから 就会被赋予勇气
受け取って 掌の上 用你的掌心承接
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.6.120
1F：推 festt:头推j:pc 08/08 16:09
2F：推 koriras:只能二推了 08/08 16:11
3F：→ jpfly:kori大这麽爱我的话就写W373文W373内战文08黑历史文嘛QnQ 08/08 16:16
4F：推 tliu223:K5的服装很伤眼…… 08/08 16:26
5F：→ jpfly:但歌很好听... 08/08 16:31
6F：推 lulocke:买点心会想到这首歌 ... 啧啧啧 w 08/08 16:39
7F：→ jpfly:骑脚踏车都乱哼的啊w 08/08 17:41
8F：推 hakutaki:不错的歌呢~出门前推好歌 08/08 18:05
9F：推 BrianGrant:喔喔～前奏两小节就被电到了，好听。 08/08 19:02
10F：推 GlamorousSky:推翻译>< 08/08 20:14
11F：推 star1277:感谢推荐好歌XD 08/08 21:56
12F：推 hakutaki:打个招呼 (・v・)ノ 刚看到咪酱跟阿玲穿泳衣的照片(迷) 08/08 22:40
13F：→ jpfly:嗨h大(・v・)ノ 有空来我老家玩 给你看会流出海鲜的水龙头XD 08/08 23:19
14F：推 hakutaki:流出海鲜的水龙头XDD是外岛吗?? 说不定我去过呢~ 08/08 23:27
15F：→ hakutaki:我在最北端的小岛上白吃白喝了一年XDDD 08/08 23:29
16F：→ jpfly:不是哦 在本体的乡下破渔村XD 08/08 23:42
17F：推 Yukirin:我想吃虾虾～～ 08/08 23:46
18F：推 hakutaki:渔村很棒呢~可以钓鱼~我是喜欢海边的都市阿宅 (・v・)ノ 08/08 23:49
19F：→ hakutaki:不过这样还可以带咪酱跟阿玲去种田吗?还是去捕鱼wwwwwww 08/08 23:53
20F：→ jpfly:我家在附近的农村有块小屁田 OK的～(・v・)ノ 08/09 00:15
21F：推 abxy0112:推K5有个很棒的set list w 08/10 18:02
22F：→ jpfly:讨厌你 八尬。 08/11 00:26