作者TAMASABUROU (玉三郎)
看板AKB48
标题[歌词] 青春のラップタイム
时间Sun Jul 24 21:21:26 2011
君との约束を忘れたわけじゃなく 并不是忘了与你的约定
バスケの练习で遅れてしまったんだ 只是因为篮球练习而拖了一点
「彼女を 待たせてるから」なんて 就算是"女朋友正等着"这种理由
言い出せやしないだろ? 我哪能说得出口
学校を出て 駅までの道 一出学校便朝着车站一路
AHー全力疾走 全力奔跑
(GO!GO!GO!GO!GO!)
青春のラップタイム竞うみたいに 就像在追求青春的跑步纪录般
息を切らし汗びっしょりになって 上气不接下气 热汗淋漓
1秒でも巻き返そう 就算只有追回一秒也好
たったひとつの理由は 只有一个理由
好きだから 就是我爱你
携帯かけるより 渋滞のバスより 比起拨电话或是搭上塞在车河里的公车
君が待つ场所まで走るほうがいいさ 我还是喜欢直接跑到你身边
夕阳が 落ちる直前の空は 在那夕阳即将下沉的天空中
ため息の风が吹き 宛如叹息般的风拂过
予定のずれた 今日の事情を 希望能把今天这破坏计画的意外
AHー忘れてくれる 给通通带走
(GO!GO!GO!GO!GO!)
青春のラップタイム 这追求青春的跑步纪录中
自己ベストだよ 我跑出了最佳纪录
陆上部から スカウトされるかもね 看来有可能会被田径队挖角了
爱が仆を走らせるんだ 爱情就是让我奔跑的动力
こんなに急いでいるのは 会这麽急的原因
好きだから 就是我爱你
青春のラップタイム竞うみたいに 就像在竞争青春的跑步纪录般
息を切らし汗びっしょりになって 气喘吁吁又汗流浃背
1秒でも巻き返そう 就算只能追回一秒也好
たったひとつの理由は 那唯一的理由
好きだから 因为我爱你
青春のラップタイム 在这青春的跑步纪录中
自己ベストだよ 我为了最佳纪录尽力
脇目振らず 君が待つあの场所まで 直视前方 目标就是朝着你的身边
一生悬命走ることさ 拼命奔跑
たったひとつの理由は 而这个理由
「好きだから!」 只有"我爱你!"
--------------------------------------------------
好青春洋溢的一首歌阿
男孩为了女孩奔跑
青春就是这样阿 不顾一切最为了心目中那最珍贵最喜欢的事物
一路前进
这麽PURE的东西
虽然当年好不容易才把它甩掉
但是现在想起来却是无比的酸甜
在座的朋友们
还记得你年轻时为了喜欢的女孩
所做的事情
所送的礼物
早上永远睡过头的你竟然可以为了她早起买早餐
为了送他回家慢慢走到那离你家反方向八百里远的地方
为了帮她解决作业读了自己死都看不懂的一堆书的那段时光吗
一边听这首歌一边回忆吧
然後再想想秋元康写完歌後那满意的脸
--
┌─┐┌─┐┌─┐ ┌─┐ ┌─┐┌─┐┌─┐お肌のお手入れ、
│
佐││
々││
木│ │
彩│ │
夏││
推││
し│
キュキュッキュキュッ!
└┬┘└┬┘└┬┘ └─┘ └┬┘└┬┘└┬┘あーりんの ほっぺは、
\◇> \@> \●> \☆/ <Φ/ <Θ/ <●/
プニップニッ!プニップニッ?
) ) ) ) ) ) ■ ( ( ( ( ( (
ピチッピチッでしょ! ピチッピチッー!
ˇ > ˇ > ˇ > ˇˇ < ˇ < ˇ < ˇ
ももいろクローバーhttp://goo.gl/iycNa
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.42.187.100
1F:推 allanfat3415:好青春的歌 07/24 21:27
2F:推 lulocke:秋P:(*〞︶〝*) 07/24 21:27
3F:推 KawaeiRina: (*〞︶〝*) 07/24 21:27
4F:推 bearKB: (*〞︶〝*) 07/24 21:32
5F:推 hakutaki: (*〞︶〝*) 07/24 21:45
6F:推 maoamatsuki:被TAMA抢去翻了... 07/24 21:46
7F:推 Headscarf: (*〞︶〝*) 07/24 21:53
8F:推 Falcone:毛c哀れwwwwwwwwwwww 07/24 22:00
9F:推 yokoaka: (*〞︶〝*) 07/24 22:14
10F:→ takamina0408:(*〞︶〝*) 07/24 22:15
11F:→ Raimu: (*〞︶〝*) TAMA大的青春时光到底是...... 07/24 22:22
12F:推 maoamatsuki:我喜欢的那个人在大阪... 07/24 22:24
14F:推 m46cat:她在台湾时为何不去看她 07/24 22:53
15F:推 maoamatsuki:姐姐,我当时没钱啊... 07/24 22:53
16F:推 allanfat3415:干嘛要钱啊XDDD 07/24 22:54
17F:→ maoamatsuki:搭计程车去机场啊 07/24 22:54
18F:推 m46cat:我都睡机场了(哭哭) 07/24 22:54
19F:→ maoamatsuki:总长来我就可以去了,只是怕人太多... 07/24 22:55
20F:推 allanfat3415:可以搭客运阿= =为什麽一定要搭计程车= =a 07/24 22:57
21F:推 maoamatsuki:我当时的财产是"0"元 07/24 23:00
22F:推 Raimu:去台北小巨蛋不用计程车吧... 07/24 23:04
23F:推 maoamatsuki:当时悠游卡的余额只剩个位数 07/24 23:04
24F:推 Timcanpy:(心有戚戚焉) 07/24 23:06
25F:推 ssaume:花一张小朋友 看到生雷娘 无价! 07/24 23:13
26F:推 Falcone:速报: 阿毛是个理由伯 07/24 23:16
27F:推 Raimu:阿毛:我的字典里没有放弃~~ 07/24 23:16
28F:推 maoamatsuki:莱姆大,不要提到这段歌词,我很反感 07/24 23:20
29F:推 allanfat3415:因为你锁定你 07/24 23:21
30F:→ maoamatsuki:康尼大,我不是"伯",我没那麽老... 07/24 23:21
32F:推 Falcone:我从不写空白的日记 全都是美优纪~ 07/24 23:28
33F:推 maoamatsuki:那今天翻译就交给康尼大吧 07/24 23:30
34F:推 m46cat:有时候我会写空白日记 因为里面满满都是闪瞎的みるきー 07/24 23:37