翻译转载於夏四爷(已徵求同意转载) 如果能让你振奋的话、我就一直带着这笑颜。 小嶋阳菜 kojiharu、nyannyan、kojipa、nyaro怎样的称呼都有，根据人、根据时间、根据距离。 成员都抓不住你的心。在我何时能理解的那天之前、为这美丽的俘虏呵。 谁都不了解我。我自己、也不了解。是天才还是相反。 初代美到过分的不可思议的孩子 。最近的评论是变得更加漂亮了。心理也成长了吗？ 「我自己觉得完全没有改变喔。不过大概看着我的人，是完全不了解我的吧。也不愿意去 了解」 请在这让我了解吧。拜托！ 「欸？我！？爲什麽…………………………………………完全不了解，自己也没办法让自 己了解（笑）周围的人还有fans经常这麽说、好像有哪里变了哟、对我的印象。最初是怎 麽样的、 这样想了可是又是什麽、不过果然是什麽啊、像这样哪」 好像填空题一样呢。给人的印象变来变去、最初是怎麽样的呢？ 「最初是、没精神、好像也没有干劲、很困的样子」 然後呢？ 「实际上不是在看不到的地方努力着吗、头脑很好不是吗？」 不过果然？ 「什麽也没在考虑吧（笑）」 作为自己是怎麽觉得的呢？ 「这些全部都有」 没干劲的努力家、什麽也没考虑头脑却很好。是天才呢。（笑） 「我觉得不是……」 欸欸？！ 让人开心的写真 也爲了fan们 去年的速报 、从前年的第4落到了第10.那个时候 fan们给予的认真的鼓励，给kojiharu 留下了深刻的印象。 「到那时为止、不是只是喜欢我唱歌、看我在电视上出现吗？我是这麽想的喔。可是、因 为担心留下了很长的回覆的人、努力了所以没事的哟这样鼓励我的人有很多。有对我的事 能这样深深考虑的人吓了我一跳。」 可是、kojiharu也是早安少女组。的fan所以是明白这种感受的吧？ 「我是因为“可爱所以喜欢”、或者因为“歌很可爱而喜欢”、还有因为“想变成这样所 以喜欢。”单纯的说就是那样、想到喜欢上偶像会到那种程度、真的吓了一跳。我的 话、就是想鼓励亲友的话也写不出来的」 现在自己成为偶像了，觉得自己给别人勇气了吗？ 「我自己不是很清楚、不过握手会呀还有twitter上，“一直被你的笑容鼓舞着”收到这 样的话。如果我笑着真的能让别人开心，让别人振奋的话。我想一直笑着……还有，如果 有因为我拍摄写真而开心的人的话，我也会加油的。推拿和岩盘浴不得不去也会去的」 到中间都说着很好的话，突然说起推拿和岩盘浴了、kojiharu你睡着了吗？！（笑） 「老是去的话 也是很麻烦的喔！？那个那个啊，没有很强的意志啊（笑）」 今年的总选举、对kojiharu来说有什麽意义呢？ 「什麽呢……。比如？」 比如、kojiharu在这一年里所做的、fan们的评价是怎样的之类的。 「这个！就是这个」 很妥当呢（笑）。 「欸—— 不是妥当的话（笑）。不过、怎麽说。虽然也没有想要到第几名、可是能清楚 是AKB的地方我绝对想要在那里……」 媒体选拔？ 「唔、媒体。去年得到第七名，虽然很开心、不过只到前5名或是前6名做的工作也相当多 。总选举有这样的影响力啊。那些时候不能参与虽然很不甘，也没办法……」 kojiharu也是会不甘心呢。 「不甘心？虽然这麽说、到底是什麽……」 这个也要烦恼吗（笑）。 PS: 蓝色字体为访问者，粉色字体为小嶋阳菜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.166.166 ※ 编辑: cutecathy 来自: 114.36.166.166 (05/16 17:45)