https://www.youtube.com/watch?v=unid1cKiAvE 走廊队新歌真是太可爱了 >///< 不过这首不好翻... 因为ギュッ在日文是拟态语 中文在这方面比较少有对应的词 而且像这种词在中文必须依照後面对应的句子 作不同的叙述 也请大家多包涵 :) 这歌词真是纯情 >//< ギュッ 紧紧滴 ギュッ ギュッ ギュッ 紧紧滴　紧紧滴　紧紧滴 ギュッ ギュッ ギュッ 紧紧滴　紧紧滴　紧紧滴 ギュッ ギュッ ギュッ 紧紧滴　紧紧滴　紧紧滴 寒い帰り道 (ギュッ) 在冷飕飕的回家途中 (紧紧滴) 言えないけど (ギュッ) 虽然我无法说出口 (紧紧滴) 抱きしめてよ お愿い 求求你　拥抱我吧 冬のせいにして (ギュッ) 一切都是冬天的错啦 (紧紧滴) 甘えたいの (ギュッ) 害人家都想撒娇了 (紧紧滴) 暖めてよ 温暖我吧 ギュッギュッギュッギュッ 紧紧滴　紧紧滴　紧紧滴　紧紧滴 グラウンド走る あなたは 在运动场上奔跑的你 陆上部のヒーロー 是田径队的头号英雄 こんなに 远くても 就算我们距离遥远 ドックンドックン 你砰砰砰砰的心跳 闻こえてくる 我也听得到 恋の 新记録で 用恋爱的新纪录 一番に 走り抜けて 一股作气冲第一 どさくさ纷れに ゴールで 在终点趁着人群混杂时 私だけ 抱きしめて 紧紧拥抱我一人吧 せーの お愿い 要开始罗　求求你 ギュッ(ギュッ)ギュッ(ギュッ) 紧紧滴 (紧紧滴)　紧紧滴 (紧紧滴) ギュッとして 抱紧我 ギュッ(ギュッ)ギュッ(ギュッ) 紧紧滴 (紧紧滴)　紧紧滴 (紧紧滴) ギュッとして 抱紧我 ３秒间の宇宙旅行 3秒钟的宇宙旅行 足はガタガタ 心ドキドキ 让我双脚颤抖　心跳不已 嬉し涙 ポロリ 流下滴滴喜悦的泪水 ギュッ(ギュッ)ギュッ(ギュッ) 紧紧滴 (紧紧滴)　紧紧滴 (紧紧滴) ギュッとして 抱紧我 ギュッ(ギュッ)ギュッ(ギュッ) 紧紧滴 (紧紧滴)　紧紧滴 (紧紧滴) ギュッとして 抱紧我 苦しいくらい ギュッとして 将我紧紧抱住直到感到难受 心も体も ギュッとして 不论心或身体　都紧紧抱住吧 晴れた屋上に (ギュッ) 偷偷闯进 (紧紧滴) 忍び込んで (ギュッ) 晴朗的屋顶 (紧紧滴) 抱きしめてよ お愿い 求求你　抱紧我吧 二人きりだから (ギュッ) 因为两人独处 (紧紧滴) 甘えていい？(ギュ～ッ) 人家可以撒娇吗？ (紧紧～滴) 思い切って 狠狠地 ギュッギュッギュッ 紧紧滴　紧紧滴　紧紧滴 大嫌いな英语のテストの返却日 在最讨厌的英文考试的发卷日 あなたとの约束 和你的约定 ドッキンドッキン 噗通扑通 守れるかな 我能不能遵守呢 ギリギリセーフで 安全上垒 ７０点以上取れたから 满70分罗 今度はあなたが 约束守ってよ 下次要换你遵守约定喔 抱きしめて 紧紧拥抱我 お愿い 求求你 ギュッ(ギュッ)ギュッ(ギュッ) 紧紧滴 (紧紧滴)　紧紧滴 (紧紧滴) ギュッとして 抱紧我 ギュッ(ギュッ)ギュッ(ギュッ) 紧紧滴 (紧紧滴)　紧紧滴 (紧紧滴) ギュッとして 抱紧我 恋人同士みたいに 见えてるのかな 我们两人 あなたと私 看起来是不是和其他情侣一样呢 梦から 覚めないで 别自梦中醒来 ギュッ(ギュッ)ギュッ(ギュッ) 紧紧滴 (紧紧滴)　紧紧滴 (紧紧滴) ギュッとして 抱紧我 ギュッ(ギュッ)ギュッ(ギュッ) 紧紧滴 (紧紧滴)　紧紧滴 (紧紧滴) ギュッとして 抱紧我 素敌な思い出ください 为我留下最棒的回忆吧 大好きなあなたと ギュッしよう 想和最爱的你　紧紧相拥 ギュッギュッギュッ 紧紧滴　紧紧滴　紧紧滴 あなたにギュッとされたとき 被你紧紧抱住的时候 漫画みたいに　　　　　　　　　　我会像漫画女主角一般 ハートの场所が分かるの　　　　　知道自己应该情归何处吗 だから ギュッギュッギュッ 所以快点紧紧滴　紧紧滴　紧紧滴 冗谈でも构わない 就算是玩笑也无仿 优しい その手で包んでよ 用你温柔的双手紧紧环抱我吧 だから 所以 ギュッ(ギュッ)ギュッ(ギュッ) 紧紧滴 (紧紧滴)　紧紧滴 (紧紧滴) ギュッ(ギュッ)ギュッしてよ 紧紧滴 (紧紧滴)　抱紧我吧 お愿い 求求你 ギュッ ギュッ ギュッとして 紧紧滴　紧紧滴　抱紧我 ギュッ ギュッ ギュッとして 紧紧滴　紧紧滴　抱紧我 卒业までは あと少し 不久後即将毕业 毎日见てたあなたの顔も 每天见得到的你 见れなくなってしまう 就再也无法相见了 だから 所以 ギュッ(ギュッ)ギュッ(ギュッ) 紧紧滴 (紧紧滴)　紧紧滴 (紧紧滴) ギュッとして 抱紧我 ギュッ(ギュッ)ギュッ(ギュッ) 紧紧滴 (紧紧滴)　紧紧滴 (紧紧滴) 永远に 永远 この瞬间を ギュッとして 紧紧滴留住这瞬间 大好きなあなたと ギュッしよう 想和最爱的你　紧紧相拥 ギュッ ギュッ ギュッ 紧紧滴　紧紧滴　紧紧滴 ギュッとしてよ 抱紧我啦 ギュッ ギュッ ギュッ 紧紧滴　紧紧滴　紧紧滴 ギュ～ッとして 抱～紧我 ギュッ ギュッ ギュッ 紧紧滴　紧紧滴　紧紧滴 ギュッとようよ 抱紧我唷 ギュッ 紧紧滴 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.105.177 ※ 编辑: kimchin 来自: 114.38.105.177 (08/08 00:24)