作者error405 (流河=L)
看板AI_Art
标题Fw: [蔚蓝] 金PD谈AI制作游戏
时间Sat Jul 26 09:37:36 2025
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1eX20B-W ]
作者: Hazelburn (廉价酒) 看板: C_Chat
标题: [蔚蓝] 金PD谈AI制作游戏
时间: Sat Jul 26 08:23:37 2025
韩文报导
AI翻译汇整
---
主题：生成式 AI 时代下的游戏开发挑战与应用
Nexon Games《蔚蓝档案》制作人金用河 PD 的观点
---
1. 生成式 AI 正快速进入游戏开发领域
根据非正式报告（Totally Human Media）：Steam 上约 11.4 万款游戏中，已有 7,818 款
（约 7%） 使用生成式 AI。
该数据比去年 4 月增长 8 倍。
微软也传出减少旗下游戏工作室人力、
由 AI 补位的消息。
---
2. 金容用河 PD 的演讲主题：
「AI 时代的美少女游戏开发」
时间地点：2025 年 7 月 24 日，
韩国「内容创意人才同伴事业」公开讲座
（由韩国内容振兴院主办）。
表示玩家对「AI 自动生成的角色」通常感到排斥，自己也对「点一下就出来的图片要花钱
」有违和感。
他希望与听众分享如何在此情况下，
用「对的方法」与 AI 协作。
---
3. AI 技术仍难以胜任游戏核心开发
关卡设计（Level Design）：
尝试让 AI 设计 Sokoban（推箱子）类的关卡，
发现 AI 即使能玩，难度稍高就解不出来，
更难创作。
角色绑定（Rigging）与动作捕捉（Motion Capture）：
虽有相关研究论文，
但实际应用仍会产生错误结构。
语音识别服务（以 VR 游戏《Focus on You》为例）：需要稳定运行 AI 服务，但每次使用
都产生成本，导致最终弃用该功能。
---
4. Nexon Games 的实际 AI 活用方式
有效用途：
1. 内部沟通工具：
自研 AI chatbot 协助请假、会议纪录、翻译等。
支援日文／中文漫画即时翻译。
2. 自动化演出设计：
角色入手时的 特写演出 过去需两天，
透过 AI 工具缩短至 30 分钟。
3. 角色口型（Lip Sync）应用：
原本尝试用於整体语音动画，但问题多。
最後改为角色叫玩家名字时，自动生成对应嘴型 —— 应用在《蔚蓝档案》的角色「阿罗娜
」。
---
5. 他对「AI 取代开发者」的看法
结论明确：AI 难以全面取代人力，
应辅助而非替代。
尤其应重视「支援职能」，如：
机器学习工程师
技术美术（Technical Artist）
Nexon Games 内部有专属机器学习团队，从研发到验证工具实用性，再交由开发团队导入。
6. 未来可能的应用场景与限制
零程式码游戏开发（Vibe Coding）：
适合快速原型设计，但不适合正式产品开发。
因为 AI 生成内容往往与既有代码冲突，
需大量人工修正。
角色与玩家互动（AI NPC 对话）：
担心 AI 回答所有问题会「破坏角色设定」。
所以必须设限，让角色能「有选择地沉默」，保留世界观一致性。
---
懒人包：金PD知道玩家讨厌AI图，自己也不喜欢
目前AI能很难取代人力进行游戏开发
真正有运用的部分是
-文书运用，翻译
-一部分的演出可以省下很多时间
-阿罗纳的口型
未来的方向：
程式码：但是需要大量人力修改
生成对话：怕会破坏世界观要严格设限
--
一家酒厂最廉价的酒正如一个国家最低贱的子民
我们由廉价酒认识酒厂的伟大
正如我们观察社会的底层认识一个国家的伟大
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.14.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1753489419.A.FA0.html
1F：推 error405: 好07/26 08:24
2F：推 anpinjou: 金真的蛮愿意谈的 之前还有聊到和米鸣等热门游戏的差别07/26 08:26
3F：→ graywater: 金P玩AI07/26 08:27
5F：推 CactusFlower: 从学会用火以来 工具这种东西一直都是要给会用的人07/26 08:27
6F：→ CactusFlower: 才能发挥真正的价值07/26 08:27
7F：推 vsepr55: 韩国不是每家都在用AI，当然没什麽好不谈的==07/26 08:29
8F：推 x2159679: 生成式对话只会被玩家玩坏吧w07/26 08:29
9F：→ iqeqicq: 他是浦项工业大学毕业的07/26 08:33
10F：推 anpinjou: AI个人是觉得真的没什麽好谈的 像妮姬那样演都不演的07/26 08:33
11F：→ anpinjou: 大家还不是一直玩07/26 08:33
12F：推 c6343j6297: 翻译喔...别再把美食研究会写成美食研究部了吧，游戏07/26 08:35
13F：→ c6343j6297: 常常写错，推特发文也写错，生放偶尔也会讲错07/26 08:35
14F：推 lv10tauren: 观念正确，我写vode也是大量AI协助，但不会真的去v07/26 08:36
15F：→ lv10tauren: ibe coding07/26 08:36
16F：推 honeygreen: 翻译：喜欢我的狂野亨特学园吗？07/26 08:38
17F：→ spfy: 现在Vibe Coding要就是完全0基础+没有现有产品比较适合07/26 08:40
18F：→ spfy: 下一步已经在讨论到底是PM还是SA还是SD用Vibe Coding产出来07/26 08:41
19F：→ spfy: 的东西比较有维护性或比较有设计概念blahblah 还有先产标准07/26 08:42
20F：→ spfy: 需求或设计文件然後丢给ai的 那又更不是一般人能搞得了07/26 08:42
※ 编辑: Hazelburn (223.140.82.49 台湾), 07/26/2025 08:51:04
21F：推 bautz: 谢谢金PD愿意保持某些价值 07/26 09:05
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: error405 (220.136.200.142 台湾), 07/26/2025 09:37:36
22F：推 Vulpix: 看到仓库番，突然好想玩。 07/27 22:54