前言： 因为这次剧情真的不错，周日刚好没事就决定花时间把具体内容写出来 由於日文程度也就能看懂比较不复杂的而已 一些复杂的专有名词跟与剧情比较无关的闲聊就没写进去 那时没什麽信心就只先丢k岛，後面慢慢思考要不要贴别地方去 结果看到有人转贴翻译想看一下差异才发现是自己写的 既然有人转贴那代表应该还可以，所以就决定贴来PTT了 手机排版，如果有翻不好或是翻错意思的，就先说声不好意思了 ------------------------------------------------------------------------- 8月8号13：13 开头是文嘉在抱怨都没先讲就在食堂放了台电视，随後转头问队长怎麽了得知队长手上的 终端怪怪的後，说了这种时候星跑去哪里了 镜头切到午休跑去秋叶原在聊怀旧游戏的夜露跟星，突然间夜露变成红眼且画面扭曲後， 之後发现周围的人不见了 随後问了跑去买Dr.Pepper回来的星时，看到无线电会馆卡了个人造卫星，也得知她们来 秋叶原的目的变成了看到新闻才跑来看这个 突然一声响起两人看到上空出现奇怪的VICE但没多久就消失了 在讨论为啥有多重构造的母舰人造卫星能撞进来时，有人说那不是人造卫星，转头看是红 莉栖跟真由理并说那是她们搭的时光机械 ------------------------------------------------------------------------ 因为真由理觉得她们俩是可以帮忙的好人便带两人到时光机械附近跟铃羽见面并解释一些 理论 在提到到能实际用时已经是2034年的未来，铃羽是从2036年飞到2010年的「这个时代」时 夜露她们说以这边用的年历换算成西元的话现在已经是大约2450年了 并解释因为东京母舰是重现2010那时期的样貌所以才会看起来没变化 当然证据不足所以两边都不太相信，星便提议回事务所看看母舰的外壁 後面队长的终端收到伦太郎的讯息，文嘉听了内容以为EL PSY KONGROO是在讲海外动物爱 护团体 ----------------------------------------------------------------------- 文嘉刚抱怨星哪时才回来时他们刚好带着红莉栖她们回来 并带她们看装甲跟外壁的宇宙景色总算是相信她们并不在2010年的日本了 但铃羽说她们回不去2010年了，因为那台时光机械最多只能跳100年， 原本只是往5小时前跳跃却飞到了2450年 讨论途中队长的终端来电，接起来红莉栖他们听到是伦太郎的声音说那是她们认识的人 --------------------------------------------------------- 夜露先回应了伦太郎的呼叫，老样子伦太郎说他不是冈部伦太郎而是叫凤凰院凶真 因为能视讯所以大家就先自我介绍一番，但红莉栖她们穿越来的三人说的话在伦太郎那有 杂音干扰 在情况解说完後，伦太郎整理现况 1、红莉栖三人目前在400年後的未来，但理论上铃羽的时光机械无法跳跃到400年後 2、两边跨越时空的通讯已经超出自己所知的时空穿越理论了，推测是有时空的洞穴存在 3、铃羽的时光机械没法回去原来的时代，但如果能通过那时空的洞穴就有可能，但保险 起见还是先思考一下是否有谁在干扰 於是提起了上空出现过奇怪的VICE的事，文嘉说好像有收到13：13时出现新种的情报，跟 红莉栖他们到这边的时间一样 推测应该就是它造成的，於是伦太郎决定开始LabMem救出作战取名为魔狼捕获的脚镣 ------------------------------------------------------------------------ 文嘉在说是指北欧神话束缚芬里尔的东西吗的时候伦太郎感动的说这里有跨越时空的理解 者， 不过随後就切回正题解释作战目的在先排除影响时空的VICE(暂定)看是否是它在影响 并突然把VICE取名为ハイパースペースラスカル(大概是在讲hyperspace lanes across， 穿越时空的通道?) 一番吐槽跟讨论後红莉栖决定称作D-VICE就好并继续作战内容 1、要先安定目前的时空洞穴，要有强大的能量本来时光机械可以但燃料有限，伦太郎说 他会准备相关的干涉装置 桥田说相关装置问世是2034年，最少要花24年准备 星觉得太久了，但文嘉马上说对我们来说2034年是数百年前，所以他们事先准备设计图想 办法进行时间的传承让这边未来的人做出来就好 2、用前一个步骤的装置吸引D-VICE到宇宙空间使它不妨碍时光机械 3、消灭D-VICE，在时空洞穴消失前回去 伦太郎说了回到未来(其实是电影名称梗back to the future)被桥田吐槽现在是要回过去 後面是星去找到放在网路的装置设计图要拿给整备部做出来，但要使用需要有时光机械相 关的知识 最後决定测看看三人有无Actress适性，有的话就直接让她们也穿装甲直接上阵就解决了 ------------------------------------------------------------------------ 4天後，8月12号 红莉栖跟铃羽已经习惯装甲的操作，但真由理觉得她不擅长战斗负责时光机械就好 干涉装置也完成了，铃羽让真由理去时光机械附近等就好 伦太郎打来宣布作战开始，之後红莉栖铃羽跟夜露三人到作战地点启动装置引来D-VICE ------------------------------------------------------------------------ 8月13号 11：00 打倒了D-VICE却没有回到过去所以大家正在讨论原因，桥田的说明有点复杂 大致上是因为2010年的时光机械跟D-VICE同时产生的特异点，让世界收尾的修正受到干扰 使得时空扭曲，不处理这个就无法回去 伦太郎表示时空扭曲的话世界一定会有相关的痕迹，要大家想看看有没有甚麽相关的 夜露说目前跨越时空的通信就是大事件了 经过一番回推，大概起因在队长的终端有异状，发生时间是夜露跟星去秋叶原的那天也就 是5天前 那时谈话室的微波炉坏了，因为拿去微波香蕉 星问为啥要微波香蕉时，被文嘉说是你说加热过的香蕉会更甜我才拿去微波的结果变成绿 色摇晃晃的东西 真由理说那是绿胶蕉，文嘉询问红莉栖解释在他们实验室的电话微波炉加热香蕉也会产生 一样的东西 伦太郎说这就是痕迹，铃羽追问发生时间确定是8月8号 13：10左右，也就是时光机械出 现的时间点附近 --------------------------------------------------------- 於是决定跳跃到8月8号 13：10在D-VICE扭曲时空的同时打倒它 伦太郎最後说会给LabMem三人礼物，夜露问是甚麽伦太郎说了最後的赠礼(Elpis) 在时光机械前面夜露说凶真传话说要给大家礼物说了Elpis 红莉栖解释那是指潘朵拉之盒最後剩下的东西，夜露接话说是希望 整备室中莉塔叫住大家说有寄来给三人的礼物，上面寄件人是「LabMem们」 内容是金属乌帕跟给另两位的专用装甲 在大家提出是怎麽2010年做出来送过来的莉塔进行解释 原来伦太郎在2010年效仿原作的约翰‧提托在@channel自称凶真‧凤凰院 写了未来人类在21世纪末会被迷之生命体进攻逃向宇宙的事情并造出装甲对抗的「预言」 并寻找有意帮忙在未来遇到困难的LabMem同伴的人一起把相关事物传承到未来 最开始大多数人都不信，但後来「预言成真」後聚集到愿意帮忙的有共同志向、呼喊着La bMem理念的同志们 在400年的期间进行设计、资金提供直到近期做出装甲并在今天送过来 寄件人的「LabMem们」便是指这400年来一起传承思想的「同伴们」 大家自然对这「来自2010年的礼物」觉得感概 此时真由理的怀表停了 最後红莉栖说明作战概要後讲了EL PSY KONGROO，夜露问是啥意思她们回没什麽特别的意 思 ------------------------------------------------------------------ 这次总算是击破了D-VICE，在真由理在建筑物上面向大家招手时D-VICE直接开炮击杀真由 理 在夜露喊真由理的名字时突然时空跳跃了，夜露看到真由理没事但随後发现自己人在事务 所内 且时间点回到了第一次失败後正要跟伦太郎讨论怎麽解决时空扭曲的时候 伦太郎发现夜露似乎有未来的记忆表示夜露可能进行了时空跳跃 是跟时光机械不一样的把记忆传送给过去的自己「想起来」的那种 交谈後推测应该跟D-VICE扭曲时空有关并问作战成功了吗 夜露道歉说以为打倒了结果让它逃了，但伦太郎说没关系有未来的情报就能一直思考怎麽 解决 夜露提到「那麽真由理」时大家都问真由理怎麽了，但夜露没明讲只说一定会改变未来的 8月8号 12：10 後来决定把时光机械移到事务所前，也让真由理在事务所等 --------------------------------------------------------- 打完D-VICE但夜露刚说完还没完全消灭D-VICE它便又逃跑了，瞬间就逃到D-VICE的追踪反 应消失 切回事务所外，真由理看着天空突然发现她的怀表停了，随後出现的D-VICE击杀真由理後 传送离开 大家惊讶真由理被杀了，铃羽说为何它会跑来成子坂 夜露讲着再一次回到秋叶原，一声呐喊後就跳回过去了 跳跃後，文嘉说无线电会馆跟成子坂制作所都没有防壁 夜露提议地下铁的空间如何，星同意说那在地下30公尺 所以这次让真由理去地下铁躲 8月8号 13：10 真由理死亡 再次跳跃 夜露说地下不行，发生了事故，红莉栖提议真由理待这里战斗移到母舰外 夜露觉得在宇宙空间D-VICE应该没法马上转移，在母舰内应该很安全 8月8号 13：10 真由理死亡 再次跳跃 虽然在宇宙打倒了D-VICE但事务所地下的瓦斯爆炸了 星提议找人护卫 8月8号 13：10 真由理死亡 再次跳跃 之後由夜露的内心独白讲述之後跳跃了不知道多少次，但不管怎麽依照前面的状况去防范 都救不到真由理 不只因为D-VICE，还有事故灾害等等，就像世界想夺走真由理的命一样 自己怎麽做都帮不了已经快受不了了，究竟该怎麽做，自己甚麽都做不到 伦太郎说了看来这个世界线把结果收束在了真由理死亡，不管怎麽反抗命运都不会改变 并推测D-VICE应该也一样，在生命危险时跳到过去利用未来的记忆回避自身危机 於是重新思考，提出了先有鸡还是先有蛋 即为何本来没发现存在的D-VICE会突然出现在东京母舰 不是因为D-VICE干涉而产生绿胶蕉，而是相反的因为绿胶蕉才产生了D-VICE ----------------------------------------------------------------- 文嘉表示是她的错，伦太郎安慰文嘉表示他们那的也是偶然发生的 并说明他们那边的绿胶蕉是因为他们那电话跟微波炉的合体，可远端操作的电话微波炉加 热香蕉产生的，并问成子坂这有类似的东西吗 结论：队长的终端可以远端操控家电+星自己想搞怀旧电玩大会准备的显像管电视+文嘉微 波香蕉 偶然间凑齐跟伦太郎那类似的环境，伦太郎的手机与队长的终端跨越时空通讯便是证据之 一 因为两边的电话微波炉的启动时现穿越时空的D-MAIL，使得亚空间的VICE受影响变异诞生 成D-VICE 文嘉表示也就是没有使用成子坂的电话微波炉的话D-VICE就不会产生了 夜露想再一次跳跃被驳回，伦太郎表示直接跳跃D-VICE会感知到而做出对策 所以要用D-MAIL传送文字讯息给过去的文嘉阻止成子坂的电话微波炉的使用 在红莉栖提到这样的话我们到未来的事实就会不存在，相关记忆都会消失真由理觉得会忘 记夜露她们时 画面中只出现夜露的背影说真由理会死的这种记忆并不需要，所以甚麽事都没发生过最好 之後在外面夜露看到真由理惯例的向星星握手并听红利栖解释这行为 但途中真由理看了一下怀表露出疑惑 後面准备好D-MAIL相关准备，因为传送限制一次最多全形6个字最大三次 所以打算传送「不要用」「微波炉」「加热香蕉」 星觉得大概会误解便说改成「用微波炉」「バナナチンは」「绝对不行」 (バナナチン跟前面讲绿胶蕉的日文不一样，但上网查也查不到具体意思不知道怎麽翻好 ，就保持原文了，总之跟香蕉有关) 被文嘉反驳这绝对会被当成问题讯息直接删掉，她自己来 写了「バナナチンは」「影响时空」「禁止」便送出 夜露摒气凝神等了一阵子发现命运探知没启动世界线没改变便问D-MAIL有收到吗 却被文嘉说香蕉会影响时空甚麽的是不知道谁的恶作剧吧 夜露惊讶到软下身躯 外面，D-VICE突然出现击杀了真由理 ------------------------------------------------------- 夜露等人决定再次用D-MAIL被伦太郎阻止，再继续寄D-MAIL也是一样的结果 夜露反对，伦太郎问夜露你为了救真由理试过很多方法了吧 夜露回答是的，跟很多人一起讨论也不知想了多少方法 伦太郎觉得即便如此真由理还是一直死亡，这个结果已经被收束了 夜露问没有其他的办法可以改变过去救真由理了吗？ 伦太郎提出时间跳跃，夜露疑问 因为一直以来的跳跃夜露自己也不是很明白，为何能跳跃，也不知道哪时会跳 伦太郎解释这次的是用装置将自身的意志与记忆完全数据化，压缩成D-MAIL可以传送的大 小，让过去的自己接收并覆盖记忆去想起未来的记忆的方式 （前面的跳跃契机不明，满满的不确定因素，从前面的演出来看最多也只会跳到第一次消 灭D-VICE刚失败那时） 也就是这次要让夜露用装置稳定的把记忆传送回过去亲自阻止文嘉微波香蕉 但这有很大的风险，失败有可能会变成废人，所以不强求夜露去做 只是夜露说比想像中简单表示这成功就能帮助到真由理 伦太郎问如果你失败了你的同伴会伤心的，但夜露回答我不会失败的并且会为大家带来笑 容，要伦太郎放心把真由理交给她 於是伦太郎决定让夜露暂定登记成LabMem，并要现在为夜露准备相关装置，夜露问现在准 备来得及吗， 伦太郎说「你以为我是谁！我可是狂气的疯狂科学家，凤凰院凶真！有400年足够了」 随後夜露戴上装置，伦太郎跟夜露对谈 伦太郎：「夜露，你把自己的未来托付了出来，所以照约定做出了能让你平安无事的时空 跳跃装置，你就尽全力的把我们的同伴从悲伤的未来分开来吧」 夜露：「好，我相信，凶真跟400年来的LabMem的大家的思念集结的这个装置」 伦太郎：「拜托你了，我们的朋友，比良坂夜露」 随後开始时空跳跃，随着装置的运作夜露喊着跳吧便跳回去了文嘉加热香蕉前，8月8号 1 0：30 问说文嘉是不是想吃香蕉，文嘉惊讶，夜露继续说你想把早上的香蕉拿去微波对吧?那样 不会变甜的喔 文嘉疑问後表示果然呢，不然做成香蕉汁好了，夜露说普通的吃便行，这样就好了 後面星跑出来说她也要分到了两根，夜露露出笑容 --------------------------------------------------------- 8月8号 13：13 星跟夜露一样跑去秋叶原看怀旧游戏，夜露看向完好无损的无线电会馆露出感概的表情说 了EL PSY KONGROO 星问那是甚麽意思?夜露说没什麽特别的意思 换面切到2010年的映像管工房，以及伦太郎的未来道具研究所 伦太郎说你们终於平安归来了，不过大家因为世界线跳跃不记得之前的事了 一段对话後，最後由伦太郎说了未来已在我的手中，EL PSY KONGROO 全剧情完结 ------------------------------------------------------------------------- 後话： 後半的剧情实在精彩，BGM也配的恰当好处，且这次夜露戏份有够多，真满足 後面看到夜露要文嘉普通的吃香蕉时，内心里想着你微波个香蕉就搞出这麽大的事了，再 让你加工香蕉真的不知道又会怎样 活动的东西换完总算有时间玩玩一起出的摄影间1.1 beta了 活动还剩下不到两周，祝大家能抽到想要的角色了 EL PSY KONGROO ----------------------------------------------------------------------- 昨天有些人提出疑问後，在那边讨论才发现 传送D-MAIL改变过去失败後一直到打算让夜露用装置跳跃的那段 因为原本的内容不太有解释到为何阻止再用D-MAIL，所以就搭配前文去试着理解结果变成 蛮严重的理解错误 所以多花了点时间再厘清一次以及搭配其他人提出的观点，最後有修改了原本写的内容以 及把原本讲的对话先试着加进来 翻错了真不好意思，翻译果然不是件简单的事 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.76.234.58 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AGA/M.1639482914.A.EBB.html 当时pv听到那句就觉得完蛋了XD 相关情节都有根据AGA的世界观去编写，虽然有些地方感觉有点bug但真的感受到有用心， 来自2010年的礼物那段跟後面一直轮回开始都写得不错，虽然轮回那边跟动画的部分很类 似 ※ 编辑: shoukaku150 (36.235.90.189 台湾), 12/14/2021 23:12:02 办公室的那个变动率探测仪也会一起变化喔，都没注意到，有够猛 说起来，前两次夜露的跳跃都是突然跳跃，但第三次也就是二周目尾的跳跃是夜露自力进 行，从到了後面才推测出事务所有电话微波炉来看，轮回期间几乎都是夜露自己跳的 不是，夜露你怎麽搞的一副本来就做得到的样子那麽稀松平常的时空跳跃啊WW ※ 编辑: shoukaku150 (223.141.211.173 台湾), 12/15/2021 12:26:34 ※ 编辑: shoukaku150 (111.83.100.172 台湾), 12/16/2021 18:16:28 看了一下真的跟上一篇隔了好久... ※ 编辑: shoukaku150 (111.82.241.164 台湾), 12/18/2021 01:07:50 原来是这样，感谢解惑 ※ 编辑: shoukaku150 (36.235.91.92 台湾), 01/01/2022 02:00:19