作者zapwind (戳眼睛)
看板AC_Sale
标题[售-全国] JOJO冒险野郎1-63+石之海1-17
时间Tue Sep 4 16:11:16 2018
物品名称：JOJO冒险野郎1-63大然版 + 石之海1-17(前16集大然版,17集东立版)
物品概况：出租书，无章，大概三分之二左右有钉
书况还不错，无脱页缺页破损，
封面没有掉色，书页年代久远有自然泛黄
物品图片：
https://imgur.com/gallery/513E2E4
欲售金额：5200含运，能来我家楼下面交（新店耕莘医院附近）算5000
交易方式：面交or虾皮 露天
交易地点：新店
联络方式：站内信
备注事项：感谢大大，希望能顺利卖出
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.118.253
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AC_Sale/M.1536048678.A.1D5.html
1F：→ stonko: 不是想吐你，只是我觉得出租书没到这个价 101.8.195.29 09/04 16:53
2F：→ stonko: 值... 101.8.195.29 09/04 16:53
3F：→ zapwind: 不然大大觉得多少适当@@? 36.231.118.253 09/04 17:33
4F：→ zapwind: 虽然不是佛心跳水价，但我也是查了露天後 36.231.118.253 09/04 17:34
5F：→ zapwind: 再便宜一些卖的@@ 36.231.118.253 09/04 17:34
6F：推 sweetypinku: 其实价钱差不多，但少个500可能更好 114.42.100.85 09/04 18:02
7F：→ sweetypinku: 卖 114.42.100.85 09/04 18:02
8F：→ stonko: 题外话一下，之前东立版真的有卖到好几万 114.35.249.249 09/04 23:58
9F：→ stonko: ？ 114.35.249.249 09/04 23:58
10F：→ iwnat: 不如买jojolium 150.117.100.36 09/05 15:20
11F：推 ringo00: 会想买大然版通常是想买个时代，个人觉得 42.75.43.207 09/07 13:58
12F：→ ringo00: 翻译比起东立版的顺，不过也有可能是习惯 42.75.43.207 09/07 13:58
13F：→ ringo00: 问题~~ 42.75.43.207 09/07 13:58
14F：推 qq204: 大然翻译比较在地化本土化 118.171.149.63 09/08 15:26
15F：→ qq204: 甚至让人觉得像是看图说故事 XDD 118.171.149.63 09/08 15:27
16F：→ qq204: 东立就原文直接翻没刻意去改台词 118.171.149.63 09/08 15:27
17F：→ qq204: 最明显就神龙之谜吧 大然板根本面目全非 118.171.149.63 09/08 15:28
18F：→ nutienptt: 以JOJO来说，对Lover最後的台词，大然 101.15.242.205 09/09 12:07
19F：→ nutienptt: 「收据」比东立「发票」好很多啊！ 101.15.242.205 09/09 12:07