※ [本文转录自 PokeMon 看板] 作者: PrinceBamboo (竹笋王子) 站内: PokeMon 标题: [分享+歌词] OP「めざせポケモンマスター」5首 时间: Mon Jan 4 04:40:55 2010 12月31日晚上日本除夕夜举办的 「キングラン アニソン红白2009」（KINGRUN动画红白歌唱大赛2009）跨年演唱会节目中 红组代表的 松本梨香＆豊口めぐみ：めざせポケモンマスター～ハイタッチ！2009 松本梨香小姐（小智配音）和丰口惠小姐（小光配音）演唱神奇宝贝系列片头主题曲 「めざせポケモンマスター」和「ハイタッチ！2009」两首 先来分享一下影片。没有NICONICO动画帐号的话，原上传者也开了YouTube分享 ポケモンアニソン红白2009めざせポケモンマスターハイタッチ http://www.nicovideo.jp/watch/sm9266961 https://www.youtube.com/watch?v=moOt9-x38iU 神奇宝贝动画系列最初同时也是最知名的片头主题曲「めざせポケモンマスター」 收录於1997年6月28日发表的单曲（シングル）「めざせポケモンマスター」中 1997年4月1日～1999年1月21日期间作为动画片头曲（电视简短版） 除了原曲外另有三首重制（リメイク）版分别为98年、01年、02年三部剧场版的片头曲 以及Whiteberry的翻唱（カバー），收录於2001年7月18日的单曲「かくれんぼ」中 在2001年4月5日～2002年2月28日期间再次作为电视动画片头曲 将这五首的资讯和音乐分享详列如下 めざせポケモンマスター （テレビアニメ『ポケットモンスター』初代オープニングテーマ） 作词：戸田昭吾　作曲：たなかひろかず　编曲：渡部チェル　コーラス编曲：藤沢秀树 演奏：THE JADOES　歌：松本梨香 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2765604 https://www.youtube.com/watch?v=YxSCxfVi5QQ 电视版：https://www.youtube.com/watch?v=w7U_TGnh83s https://www.youtube.com/watch?v=CSpxWxw2SrA 重制曲 めざせポケモンマスター'98 （映画『剧场版ポケットモンスター ミュウツーの逆袭』オープニングテーマ） 作词：戸田昭吾　作曲：たなかひろかず　编曲：渡部チェル　歌：松本梨香 http://www.nicovideo.jp/watch/sm3377045 https://www.youtube.com/watch?v=d7_FAYNjJTE めざせポケモンマスター2001 （映画『剧场版ポケットモンスター セレビィ 时を超えた遭遇』オープニングテーマ） 作词：戸田昭吾　作曲：たなかひろかず　编曲：CHOKKAKU　歌：松本梨香 http://www.nicovideo.jp/watch/nm3707343 https://www.youtube.com/watch?v=6p9zqXT9xzY めざせポケモンマスター2002 （映画『剧场版ポケットモンスター 水の都の护神 ラティアスとラティオス』OP） 作词：戸田昭吾　作曲：たなかひろかず　编曲：coba　歌：coba＆松本梨香 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2121975 http://www.nicovideo.jp/watch/nm3707619 https://www.youtube.com/watch?v=saAVOWDVVG0 翻唱曲 めざせポケモンマスター （テレビアニメ『ポケットモンスター』4代目オープニングテーマ） 作词：戸田昭吾　作曲：たなかひろかず　编曲：坂井纪雄　歌：Whiteberry http://www.nicovideo.jp/watch/nm3708374 电视版：https://www.youtube.com/watch?v=fnDJOfsWr-w https://www.youtube.com/watch?v=FAk3ku6PrQY 既然都分享了这麽多首怎能不一起来唱一下 这首历久不衰的歌词当然也要贴上来 『ポケットモンスター』シリーズオープニングテーマ めざせポケモンマスター うた：松本梨香 作词：戸田昭吾 作曲：たなかひろかず （ポケモン　ゲットだぜーッ！） ひ なか みず なか くさ なか もり なか たとえ　火の 中　 水 の 中 　草 の 中 　森 の 中 つち なか くも なか なか 土 の 中 　云 の 中　あのコのスカートの 中　（キャ～！） たいへん なかなか　なかなか　なかなか　なかなか　大 変 だけど ゲット ゲット かならずＧＥＴだぜ！　ポケモンＧＥＴだぜ！ 　マサラタウンに　さよならバイバイ 　 たび で 　オレはこいつと　旅 に出る　（ぴかちゅう！） 　 か 　きたえたワザで　胜ちまくり 　なかま つぎ まち 　 仲间 をふやして　次 の 町 へ 　いつもいつでも　うまくゆくなんて 　ほしょう 　 保 证 はどこにも　ないけど　（そりゃそうじゃ！） 　 い 　いつでもいつも　ホンキで生きてる 　こいつたちがいる ひ なか みず なか くさ なか もり なか たとえ　火の 中　 水 の 中　 草 の 中　 森 の 中 つち なか くも なか なか 土 の 中　 云 の 中　あのコのスカートの 中　（しつこ～いッ！） たいへん なかなか　なかなか　なかなか　なかなか 大 変 だけど ゲット ゲット かならずＧＥＴだぜ！　ポケモンＧＥＴだぜ！ 　たたかいつかれて　おやすみグッナイ 　 と 　まぶたを闭じれば　よみがえる　（ぴかちゅう？？） 　 も ま 　ほのおが燃えて　かぜが舞い 　な ごえ 　鸣き 声 とどろく　あのバトルが 　 てき とも 　きのうの 敌 は　きょうの 友 って 　ふる ふる 　 古 いコトバが　あるけど　（ 古 いとはなんじゃ～っ！） 　 とも とも 　きょうの 友 は　あしたも 友 だち 　 えいえん 　そうさ　永 远 に ああ　あこがれの　ポケモンマスターに なりたいな　ならなくちゃ ゼッタイなってやるーッ！ 　　 かんそう 　　（ 间　奏 ） 　ユメは　いつか　ホントになるって 　 うた 　だれかが 歌 って　いたけど 　 はな 　つぼみがいつか　花 ひらくように 　ユメは　かなうもの 　いつもいつでも　うまくゆくなんて 　ほしょう 　 保 证 はどこにも　ないけど　（そりゃそうじゃ！） 　 い 　いつでもいつも　ホンキで生きてる 　こいつたちがいる ああ　あこがれの　ポケモンマスターに なりたいな　ならなくちゃ ゼッタイなってやるーッ！ ああ　あこがれの　ポケモンマスターに なりたいな　ならなくちゃ ゼッタイなってやるーッ！ 中文翻译可参考「皮卡丘台湾道馆」歌词区　http://www.pikatw.com/m3s/0lyrics.htm 但是「めざせポケモンマスター」的官方中译至今都没有一个像样的正确版本 最後来分享个历史性的画面 松本梨香在1998年12月29日特别节目「史上最强ベストヒットアニメ红白歌合戦'98」 演唱「めざせポケモンマスター'98」（白组第2位） https://www.youtube.com/watch?v=yiveLzHQ-sQ 再附上全版本五合一包装（初代－'98－Whiteberry－2001－2002） めざせポケモンマスター５バージョン诘め http://www.nicovideo.jp/watch/sm1160531 みんなもポケモンゲットだぜ！ （大家也来收服神奇宝贝吧！） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.108.31 ※ 编辑: PrinceBamboo 来自: 114.37.108.31 (01/04 04:51) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.108.31 ※ 编辑: PrinceBamboo 来自: 114.37.99.75 (01/04 13:16)