作者caire (青岛俊作)
看板AC_Music
标题[歌词]とある科学の超电磁炮 OP only my railgun
时间Tue Nov 3 00:16:23 2009
※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: caire (青岛俊作) 看板: C_Chat
标题: Re: [推荐] とある科学の超电磁炮OP歌词..
时间: Mon Nov 2 17:18:36 2009
※ 引述《game11 (比雨更温柔)》之铭言：
修订完整版 XD 哪边有错字再麻烦推文帮我提点一下 ....m(_ _)m
only my railgun
words:Satoshi Yaginuma.yuki-ka
Music & arrangement :Satoshi Yaginuma
放て 心に 刻んだ 梦を 未来さえ置き去りにして
限界など知らない 意味无い
この能力が光散らす その先に遥かな想いを
歩いてきた この道を 振り返ることしか
出来ないなら... 今ここで全てを壊せる
暗闇に堕ちる街并み 人はどこまで立ち向かえるの？
加速するその痛みから 谁かをきっと守れるよ
Looking！
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
身体中を 光の速さで
駆け巡った 确かな予感
掴め！ 望むものなら残さず 辉ける自分らしさで
信じてるよ あの日の誓いを
この瞳に光る涙 それさえも强さになるから
立ち止まると 少しだけ 感じる切なさに
戸惑う事无いなんて嘘はつかないよ
宙に舞うコインが描く 放物线が决める运命
打ち出した答えが今日も 私の胸を駆け巡る
Sparkling！
The shiny lights awake true desire
Only my RAILGUN can shoot it.必ず
贯いてく 途惑うことなく
伤ついても 走り続ける
狙え！ 凛と煌く视线は 狂い无く闇を切り裂く
迷いなんて 吹き飞ばせばいい
この心が叫ぶ限り 谁ひとり邪魔などさせない
儚く舞う 无数の愿いは
この両手に 积もってゆく
切り裂く闇に 见えてくるのは
重く深く 切ない记忆
色褪せてく 现実に揺れる
絶望には 负けたくない
私が今 私であること
胸を张って 全て夸れる！
Looking！
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
身体中を 光の速さで
駆け巡った 确かな予感
放て 心に刻んだ梦を 未来さえ置き去りにして
限界など知らない 意味无い
この能力が光散らす その先に遥かな想いを
--
◢▎
◢◤▍◢▎
◢◤ ▌◤▍◢▎
◢◤▂▃▋ ▌◤▍
◢◤▂▃▋ ▌
◢◤▂▃▋
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.115.67
1F：推 cl3bp6:有BK了吗 还是空耳? 11/02 17:20
2F：推 flamer:这是空耳吧? 11/02 17:20
3F：推 defenser:不是已经出单曲了？ 11/02 17:23
4F：→ sawg:嗯 有bk了... 11/02 17:24
5F：推 timmerix:英文部份改很大 看样子应该是确定版本没错XD 11/02 17:51
6F：推 Profaner:泪求中译版XD 11/02 17:52
7F：→ darkkeeper:我怎麽都找不到有bk的版本..orz 11/02 18:01
8F：推 Profaner:请找一下有个脸笑的很怪的男人 11/02 18:02
9F：→ nuka0954310:不懂 (跪... 11/02 18:07
10F：推 Profaner:话说是因为11/3日本国定假日的关系才偷跑偷很大吗？XD 11/02 18:20
11F：→ halo3:最近的音乐似乎都很会偷跑....... 11/02 18:50
12F：推 yshinri:好奇第一段副歌的英文有谁在BK出来前听出是blitz loop的.. 11/02 19:03
13F：推 Profaner:日本某些字幕职人很强（远目 11/02 19:04
14F：→ yshinri:我看过两个字幕组和之前nico的歌词职人都是认为是prism.. 11/02 19:04
15F：→ gbear:英文不分差好多阿@@~ 跟某H字幕组比起来 11/02 19:12
16F：推 flamer:听的出来比较诡异 日本人说英文不应该让人听的懂才对 11/02 19:51
17F：→ caire:ED 也一起偷跑了.... 11/02 20:30
18F：→ cl3bp6:水树奈奈的单曲最常偷跑XD 11/02 20:40
19F：→ bloodlime:真的根h字幕差好多 11/02 20:48
20F：推 akira00150:没记错的话平野绫的英文念的还不错...? 11/02 21:43
21F：→ storycc:有中文歌词吗 11/02 22:22
22F：推 pl726:斋藤千和的英文也满标准啊 11/02 22:42
23F：推 natsuka0517:好歌推一个!!! 11/03 00:22
24F：→ sunao219:标题打错了，是 only my "railgun" XD 11/03 01:14
※ 编辑: caire 来自: 118.168.116.209 (11/08 02:17)
25F：推 haruka416:请问这是bk版的吗 11/12 22:45
26F：推 game11:是..因为他和我一样都有买CD.. XD 12/07 12:04