作者Seraphis (硝子ノ鸦)
看板AC_Music
标题[歌词+翻译] Taja--梦辙～ユメワダチ～
时间Tue Oct 28 16:28:02 2008
我真的好爱这首歌orz
每唱必哭，每听有80%以上机率会哭orz
也因为这样翻译有个人怨念在，参考就好XD
『梦辙～ユメワダチ～』
作词：菜穂／作曲：Taja／编曲：Taja
原唱：Taja
中译：硝子ノ鸦
梦放つ远き宙に 君の春は散った
最果てのこの地に 响き渡った
投射梦想的遥远宇宙 属於你的春日已然散落
在世界尽头的此处 却仍回响不绝
空仰ぐ その目に 映る轮廻たち
行方知れぬ明日を 何処へ运ぶのか
抬头仰望天空 在你眼中 映照而出的众多轮回
流离失所的明日 将被送往何方
钝色に 光る海を渡って
吹く风に 揺れる 小船たちよ
渡过闪耀银灰色的海面
在吹拂的风中摇摆的小船阿
果て无き梦辙 照らす红さだね
燃え尽きること知らず 何処へ向かうのか
照亮无止尽延伸梦之轨迹的是火之红
不知将燃烧殆尽 仍然向着某处而去
当て所なく 彷徨える爱しさよ
この胸を 射抜く光となれ
---
当然我又唱了orz
这次唱到痛哭流涕阿orz
不过唱过哭过後有种莫名的爽快感（喂喂）
http://mymedia.yam.com/m/2417916
--
尽き世の哀れを诗に宿すが、我が定め。
http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所
http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遗迹
其中只有被宝剑三切割而形体支离，仅存一缕歌声的灵魂。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.132.156
1F：推 game11:我听歌是还好..不过只要配上剧情画面就觉得很催泪.. 10/28 20:05
2F：→ Seraphis:配上剧情根本就是必杀阿(擦泪) 不过主要是我听这首歌会 10/28 21:35
3F：→ Seraphis:想起一些人和事情所以有情感投射吧... 10/28 21:35