Power Play マシュランボー (爆裂战士/爆裂战士战蓝宝) OP 作词：宫崎歩 作曲：宫崎歩 编曲：宫崎歩 歌手：宫崎歩 ===================================================================== どうだっていいよ　気の向くままに生きてるんだ つまづく事が　たまにあったって　立ち上がればいいだけ 过ぎた事などかまわない　爆発してるこの思いは 一筋縄じゃ止められない　怖いものなどなにもない 果てしない空　蹴散らし未来を感じた时 思うままに燃えてる元気を　ぶつけてやる！ いくつもの梦を　抱きしめたい　止まらぬ　世界を駆け巡れ 失くす事のない　この愿いを　叶えよう　いつか この力を信じるだけ どんな奴だって　ハズすことも时にはあるよ ホントの自分　さらけだしたって　はずかしいことないじゃない？ 镜に映す自分に　気合い入れたら笑いたいね マジメな顔していいコぶったって　なにもはじまらないだろ？ 伝説の场所　求めて正义を胸に宿せば 暴れる勇気叫び始めたら　弾けて行け！ 信じあう心　抱きしめたら　负けない　谁にも邪魔できない 辿り着く时へ　梦を乗せて　希望の　风を 今　この手に感じてるよ いくつもの梦を　抱きしめたい　止まらぬ　世界を駆け巡れ 失くす事のない　この愿いを　叶えよう　いつか この力の限りに 信じあう心　抱きしめたら　负けない　谁にも邪魔できない 辿り着く时へ　梦を乗せて　希望の　风を 今　この手に感じてる　求めている未来まで　この力を信じるだけ ===================================================================== 标音版： Power Play 宫崎歩 作词：宫崎歩／作曲：宫崎歩／编曲：宫崎歩 _____________________________________________________________________ き む い どうだっていいよ　気の向くままに生きてるんだ Doudattei-yo Kino Muku Mamani Ikiterunda こと たちあ つまづく 事 が　たまにあったって　立ち上がればいいだけ Tsumazuku Kotoga Tamaniattatte Tachiaga Rebai-dake す こと ばくはつ おも 过ぎた 事 などかまわない　 爆発 してるこの 思 いは Sugita Kotonadokamawanai Bakuhatsushiterukono Omoiwa ひとすじなわ と こわ 一筋縄 じゃ止められない　 怖 いものなどなにもない Hitosujinawaja Tomerarenai Kowaimononadonanimonai は そら けち みらい かん とき 果てしない 空 　蹴散らし 未来 を 感 じた 时 Hate Shinai Sora Kechirashi Miraio Kanjita Toki おも も げんき 思 うままに燃えてる 元気 を　ぶつけてやる！ Omoumamani Moeteru Genkio Butsuketeyaru! ゆめ だ と せかい か めぐ いくつもの 梦 を　抱きしめたい　止まらぬ　 世界 を駆け 巡 れ Ikutsumono Yumeo Dakishimetai Tomaranu Sekaio Kake Megure な こと ねが かな 失くす 事 のない　この 愿 いを　 叶 えよう　いつか Naku Su Kotononai Kono Negaio Kanaeyou Itsuka ちから しん この 力 を 信 じるだけ Kono Chikarao Shinjirudake やつ とき どんな 奴 だって　ハズすことも 时 にはあるよ Donna Yatsudatte HADZUsukotomo Tokini Ha-ruyo じぶん ホントの 自分 　さらけだしたって　はずかしいことないじゃない？ HONTOno Jibun Sarakedashitatte Hazukashi-kotonaijanai? かがみ うつ じぶん きあ い わら 镜 に 映 す 自分 に　気合い入れたら 笑 いたいね Kagamini Utsusu Jibunni Kiai Iretara Waraitaine かお マジメな 顔 していいコぶったって　なにもはじまらないだろ？ MAJIMEna Kaoshitei- KObuttatte Nanimohajimaranaidaro? でんせつ ばしょ もと せいぎ むね やど 伝説 の 场所 　 求 めて 正义 を 胸 に 宿 せば Densetsuno Basho Motomete Seigio Muneni Yadoseba あば ゆうきさけ はじ はじ い 暴 れる 勇気 叫 び 始 めたら　 弾 けて行け！ Abareru Yu-ki Sakebi Hajimetara Hajikete Ike! しん こころ だ ま だれ じゃま 信 じあう 心 　抱きしめたら　负けない　 谁 にも 邪魔 できない Shinjiau Kokoro Dakishimetara Makenai Darenimo Jamadekinai たど つ とき ゆめ の きぼう かぜ 辿 り着く 时 へ　 梦 を乗せて　 希望 の　 风 を Tadori Tsuku Tokie Yumeo Nosete Kibouno Kazeo いま て かん 今 　この手に 感 じてるよ Ima Kono Teni Kanjiteruyo ゆめ だ と せかい か めぐ いくつもの 梦 を　抱きしめたい　止まらぬ　 世界 を駆け 巡 れ Ikutsumono Yumeo Dakishimetai Tomaranu Sekaio Kake Megure な こと ねが かな 失くす 事 のない　この 愿 いを　 叶 えよう　いつか Naku Su Kotononai Kono Negaio Kanaeyou Itsuka ちから かぎ この 力 の 限 りに Kono Chikarano Kagirini しん こころ だ ま だれ じゃま 信 じあう 心 　抱きしめたら　负けない　 谁 にも 邪魔 できない Shinjiau Kokoro Dakishimetara Makenai Darenimo Jamadekinai たど つ とき ゆめ の きぼう かぜ 辿 り着く 时 へ　 梦 を乗せて　 希望 の　 风 を Tadori Tsuku Tokie Yumeo Nosete Kibouno Kazeo いま て かん もと みらい ちから しん 今 　この手に 感 じてる　 求 めている 未来 まで　この 力 を 信 じるだけ Ima Kono Teni Kanjiteru Motometeiru Miraimade Kono Chikarao Shinjirudake -- 本文件以 bRubyEditor 编辑产生 (c) but -- http://but.lolicom.org/tool/ ======== 因为歌手所以才会知道这首歌XD 话说曲词编唱都是宫崎歩全一手包办。 台湾好像没播过的样子，在下没看过所以也不太了解 囧 找到的翻译有爆裂战士(不是十二生肖XD)和爆裂战士战蓝宝， 不过如果台湾目前没播过，标题就还是写原文不写译名了。 -- ┼┼﹡ ┌─┬┬─┐ ┼ ┼┼ ┼┼ ● ■ ◎ ┼───▅ ╭┴┴┴◇ ▍ ﹡┼┼ ﹡┼┼ □ █▅▅▅┼ ╭┬┬┬┤ │ ╱ ┼┼ ┼┼┼┼ ■ │ ├ ■ ┤ │◢ ﹡┼┼┼┼ ▁ ┼┼﹡ □ ◣＿＿＿★ ┤ □ ├ │◥ ┼┼ ▕鹿▏ ┼┼ ╰┴┴┴╯ ┴ ╲● ┼┼﹡▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.115.51 ※ 编辑: Teak 来自: 59.115.151.32 (05/19 01:09)