作者Seraphis (硝子ノ鸦)
看板AC_Music
标题[歌词+翻译] 初音ミク--云の遗迹
时间Tue Jan 8 16:33:31 2008
[云の遗迹]
词:Yanagi
曲:Yanagi
原唱(?):初音ミク 演奏者:Yanagi
中译:硝子ノ鸦
光があふれる緑の大地 駆け巡るけものたち
微风踊る苍い空 流れ行く白い轨迹
光芒满溢的翠绿大地 驰骋而过的兽群
微风舞於苍蓝晴空 趾尖画出白色轨迹
迷い込んだ両の手に 包み込む森の呗
黄昏にささやき 返るは远いこだま
透き通った明かりが 振りそそぐ月の丘
草の香り 见上げる星の空
将迷途误闯两手中的森林之歌
向着黄昏低声轻语 应答而来的是远方回响
通透净澈的光芒降注於月之山丘
随着青草的馨香仰望的是满天星斗
数多の顶越え 永久の谷の向こう侧
はるか続く黄金色の地平
风の娘达の声 かすか响く子守呗
朝焼けに浮かぶ 云の遗迹
越过几多的山顶 在永远谷间的彼端
有着无尽延伸的金色地平线
风神之女同声唱颂的是微微鸣响的摇篮曲
在旭日光彩中浮现的是云的遗迹
时の鼓动 頬をよせて
向着时间的鼓动 凑近双颊
震える手のひらに 届いた月のひかり
目を覚ました星のささやき
颤抖的手心中降临了夜月之光
苏醒而来的是群星的软语呢喃
深き森にさまよい 银の草原を越え
旅の果てに眠る星空
命の花辉き ただよう虫のざわめき
月の影に浮かぶ 云の遗迹
於深邃密林中旁徨 越过了银色的草原
在旅路尽头沉睡的星空
生命之花绽放光耀 飘荡四方的是响亮虫鸣
在月之闇影中浮现的是云的遗迹
数多の顶越え 永久の谷の向こう侧
はるか続く 黄金色の地平
风の娘达の声 かすか响く子守呗
朝焼けに浮かぶ 云の遗迹
越过几多的山顶 在永远谷间的彼端
有着无尽延伸的金色地平线
风神之女同声唱颂的是微微鸣响的摇篮曲
在旭日光彩中浮现的是云的遗迹
--
自家翻唱版本↓
天空:
http://mymedia.yam.com/m/1819267
nico:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1981020
--
--
尽き世の哀れを诗に宿すが、我が定め。
http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所
http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遗迹
其中只有被宝剑三切割而形体支离,仅存一缕歌声的灵魂。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.8.151
※ 编辑: Seraphis 来自: 218.164.8.151 (01/08 16:33)
※ 编辑: Seraphis 来自: 218.164.8.151 (01/08 16:34)