◇The World Devoid Of Emotion(Lamento O.S.T.) 「When The End」 Disc2 Track17 (5分17秒) 作曲：大山曜 编曲：大山曜 作词：渡边カズヒロ 　歌：ワタナベカズヒロ so near, but so far away you'll forever be locked within my heart, presence in the air the melody so far but so close we stay we shall never be lost within our hearts the phantom star, we both will see ※ but when the end comes　will it take it all away？ sweeping our memorys, eraseing time that we so much shared when the end comes　eveything fade away don't let it come undone　within our hearts let it stay even when.. in darkness we seek for light　though it may never be someday we might find　the sky we long so much to see hopeless, we still can believe tomorrow will find it's way to the key of life the flame within us we believe ※repeat reach out, out towards the distant night engrave the seed of life in our hearts so deep that we dream of it fear not, the future awaits us even if fate shall take our soul we two shall unite as one but when the end comes hold you in my arms and I will take all of your pain away hold on our memories rebuilding time that we so much will share the end comes we'll find each other bound by our soul only our pain can fade away don't let it come undone within our hearts let it stay even when.. -- 意译 こんなに近くに、そして远くに　永远に、君は居る この心に闭じこめた　その存在を感じて　そのメロディーを それほどまで远く、でもこんなに近くに 仆らは决して　心惑うことはない 幻の星　仆ら二人には见える ※ でも终わりが来るとき　全ては失われてしまうのか？ 仆らの记忆を拭い去り　分かち合った时间(とき)を全て消して 终わりが来るとき　全ては消えてしまうのか… 坏さないで　仆らの心の中　とどめて たとえ… 漆黑の闇　光　探しつづける　もう无理だとしても いつの日か见つけられると 求めてやまなかったあの空を 绝望の中、信じることだけは出来るから 明日は仆らへやってくると 命の键へ　仆らの中に在る炎信じて ※repeat 手を差し伸べて、远い闇夜に　命の种を心に刻むこむんだ 深く、深く、梦见るほどに 恐れることはない。未来は待っている 宿命が仆らの魂夺おうとも　仆らは再び一つになる でも终わりが来るとき 仆が君を抱きしめて痛みを全て取り去ろう 记忆を抱いて　これから分かち合う时间(とき)を作り直すように 终わりが来たとき 仆らはお互いを见つけるだろう 魂で系ぎとめられた仆らから消せるのは痛みだけだから だから坏さないで　仆らの心の中　とどめて たとえ… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.240.203 ※ 编辑: kaname 来自: 218.172.250.93 (11/29 19:47)