http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug8i.html Luca Toni will not leave Fiorentina, confirmed Viola chief Diego Della Valle after a crisis meeting with the player on Tuesday. 在历经关键性会谈话，FIO老板Della Valle表示Toni不会离开FIO。 The industrialist attended a Press conference with Toni himself and sporting director Pantaleo Corvino, seemingly putting an end to a lengthy saga and dismissing once and for all rumours about the player’s imminent move to Inter. Della Valle随同Toni及Corvino出席记者会，似乎想要把炒得沸沸扬扬的转会传闻 画上句点。 “Luca understood our reasons and will stay, he is a great player and will continue to be an asset for Fiorentina,” said Della Valle. Della Valle表示"Luca知道我们挽留他的原因，他也很愿意留下来继续成为FIO的一份 子。" “The player knows that he is essential for our future projects, I appreciate his understanding,” he added. "Luca知道自己对於FIO未来计画的重要性，我很感谢他的谅解。" “It only took us five minutes to clarify all the previous misunderstandings, with no need to speak about any economical aspects,” added the patron. "我们只花了五分钟就化解先前的误会。" “It isn’t common to see a player give more importance to the affection for the shirt he wears than to the money, these things happen very rarely.” "很难见到球员重视自己所穿球衣重於金钱，这是很难得的事。" Toni also wished to clarify the reasons of this decision, totally unexpected after his last statements when he reiterated that he preferred to leave in order to complete his dream of fighting for the Scudetto and the Champions League. 在先前出人意料地公开表示想为拿下义甲冠军及参加欧冠而打算离队後，Toni也想有个 能说明的机会。 “I had a chat with the President and that was enough, now I only want to play and try to achieve important results with Fiorentina,” said last year’ s Serie A top scorer. Toni表示"我和主席交谈过後这就够了，现在我只想在FIO拿下重要的成绩。" “I am totally convinced of my decision to stay here and am eager to start training with my teammates,” noted Toni as he shattered Inter’s hopes of netting him. "对於留下的决定我充满信心，现在我只想和队友展开练习。"这表示Toni粉碎加盟 国米的传闻。 Toni returned from his vacation on Monday and immediately joined his Viola teammates in San Piero a Sieve, where he held his first training session of the season before leaving for the clarification meeting with Della Valle. Toni在周一结束休假，并在与Della Valle会面前，已经展开季前的训练。 Inter are now expected to pursue their interest in the Juventus duo of Zlatan Ibrahimovic and David Trezeguet. 现在，国米似乎已经把目光放在祖文的Ibrahimovic和Trezeguet。 -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.215.224