http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=3739 Fiorentina’s defender, Christian Maggio, spoke today at the press hall of the Franchi stadium. “For me this wasn’t an easy season, first out through injury, and then I took time to find the right rhythm. However we are now working well for the final part of the season.” "对我而言这不是一个容易的赛易，一是因为受伤，二是在伤癒後找回球感。 然而，现在我们为赛季的最後阶段努力中。" “This is a calm week considering the break. We have worked a lot on the strength and we are preparing well even the tactics. However we do feel the particular environment ahead of the match of the season.” The Viola full-back has no doubts that Fiorentina will come out of these difficulties but only through hard work and a lot of determination: “We are not in a good zone of the standings and the work done so far will help us in this final part of the season.” "藉着本周休息让我们冷静下来。我们在体能上下了很大的努力，但即使在战术上我 们也也做好了准备。在比赛前我们的感觉不错。"这位FIO後卫对於球队能突破目前的 困境毫无疑问，但是在努力备战和更多的决心前提下，"我们的排名不理想，但先前的 努力会有助於按下来的比赛。" “I’m not satisfied with this season,” added Maggio, “Especially from a personal level. I had a lot of difficulties and passed through tough moments, but ultimately I’m improving. I think that after the goal against Lecce, the morale is very high.” "对於本季我不是很满意。" "尤其是对於我个人，我遇到了许多困境也经历了艰辛的时刻，但最後我成长了。我想 在对莱切进了那球後，我感觉到士气高涨。" Speaking about tactics, the Fiorentina defender expressed himself this way: “ Usually I prefer playing with a four-man defence, but it depends on the coach to choose the best mode to defend and how to distribute the rest of the squad on the pitch, therefore I know how to adapt to the different situations.” "通常我习惯於四後卫的打法，但这一切是要看教练如何去安排可运用的球员而言定， 因此我学会如何去适应不同的情况。" Fiorentina will have to play with some important absences in the next games: “Miccoli and Bojinov are without doubt two important players of our squad. In any case, whoever will substitute them will give his best to be ready. I think that our group is a united one and will know how to deal with the last 9 remaining matches.” FIO在上轮将会有些重要的球员缺席，"Miccoli和Bojinov的重要性是不用怀疑的。无论 谁会代替他们，都会是以最好的状态出场。我觉得球队现在上下团结一致，对於九场的 联赛有信心可以应付。" -- 前人披荆斩棘创新局， 後人走在现成路上， 却批评前人应该怎样怎样， 好像没什麽意思吧? 巴森〈从黎明到哀颓〉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59