http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar16b.html The recently retired Gabriel Batistuta is looking to get back into Italian football – but not with Roma. 最近刚宣布退休的Batistuta正在寻找重回义大利足球的机会--但不是罗马　 The 36-year-old hung up his boots on Monday after a sparkling career and is keen to start work as a club official. 在经历绚丽的球员生涯後，这位36岁前锋在周一宣布将高挂球鞋，现在他想要在俱乐 部里继续他的另一种足球生涯。 Yet his agent has revealed that is more likely to happen at Fiorentina rather than with the capital club, with whom he won a Scudetto in 2001. 他经纪人指出比起他在2001年赢得义甲冠军的的罗马，他更有可能前往FIO。 "Gabriel wants to start a new career and there is already a verbal understanding with Fiorentina," stated his representative Aloisio. "他想展开新的生涯，也已经和FIO表达他的希望。" "Now it is up to them to decide whether they want to maintain that promise. "现在就看到FIO要如何实现他的诺言了。" "Roma? That will be impossible while Franco Sensi still owns the club. The two men see life differently." "罗马?只要Franco Sensi在的一天就不可能，他们二者是不同类型的人。" Batigol spent nine years with the Viola following his 1991 move to Serie A, becoming a club legend in Tuscany. Batistuta自从来到义甲後，就在FIO待了九年，并在那里成为一个传奇的球员。 He then fired the goals necessary to help the Giallorossi with only their third League title before he was sent on loan to Inter, where he ended his Italian career. 在被租借国米前，罗马在他的火力支援之下拿下队史上第三座义甲冠军，之後在国米 结束了在义甲的职业生涯。 -- 前人披荆斩棘创新局， 後人走在现成路上， 却批评前人应该怎样怎样， 好像没什麽意思吧? 巴森〈从黎明到哀颓〉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59