http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan17d.html Fiorentina striker Fabrizio Miccoli doesn’t want to go back to Juventus at the end of the season. FIO前锋Miccoli不愿意在本季结束後返回祖文。 The player, currently on loan from the Bianconeri, was told he was surplus to requirements in Turin by Fabio Capello in the summer. 他表示在去年夏天时，被告知在Capello阵容中他是多余的，而他目前被老妇人出借中。 But Miccoli hasn’t looked back since moving to the Viola and has now pledged his future to the outfit. 但Miccoli自从来到FIO之後就表明不愿回祖文，而且对於FIO表达出效忠的意愿。 "I want to stay in Florence, this is the right place for me," he said. "The squad is in a state of continual evolution and the owners are very ambitious. "我想要留在FIO，这个地方很适合我。"他说到，"整支球队都不断在进步，而且主席也 很有企图心。" "I settled in almost straight away when I arrived. It’s a beautiful city and the fans are warm and passionate. Basically there are all the ingredients here for success." "自从我刚来到时，我就适应的非常好。这是座美丽的城市，球迷也很热情。基本上， 这里有一切可以让球队成功的要素。" Juve turned their back on Miccoli after keeping faith with Alessandro Del Piero and given the acquisition of Zlatan Ibrahimovic. 祖文因为对於Del Piero抱持信心和Ibrahimovic的来到，所以放弃了Miccoli。 Meanwhile, Fiorentina are underlining their ambition after they were today linked with some major transfer targets. 在同时，在接触几位可能转会的球员後，FIO指出有可能加盟的人选。 Valencia forward Bernardo Corradi could join on loan, while Czech ace Milan Baros may be made available by Liverpool. Valencia前锋Corradi可能以租借方式加盟，而捷克前锋Baros有可能被Liverpool售出。 The latter could be sold after the Anfield outfit signed Fernando Morientes from Real Madrid last week. 後者在Morientes加盟後可能被售出。 -- 前人披荆斩棘创新局， 後人走在现成路上， 却批评前人应该怎样怎样， 好像没什麽意思吧? 巴森〈从黎明到哀颓〉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.8.34