游鸿明这首歌要翻唱还需要日本新力的同意 因为当初平井坚那首歌是电影「在世界的中心呼喊着爱情」的主题曲 大陆的新浪网有报导 BTW, 这首歌的原曲也收录在电玩PS2太鼓达人五代目之中。 关於翻唱的报导，详细资料如下： 游鸿明出道11年，以创作取胜，是个销售相当稳固的实力歌手。这次他打破禁忌，同意尝 试翻唱日本知名歌手平井坚的畅销单曲《轻闭双眼》，没想到还要经过日本「新力」层层 审核才得到许可。 「我以为大家同是『新力』的歌手，由台湾『新力』跟日本『新力』打个招呼就OK了，怎 麽知道他们还要了解我的背景资料，听过我的CD才决定。」平井坚《轻闭双眼》是为日片 《在世界中心呼喊爱情》写的主题曲，一推出即大受好评，成为上半年畅销单曲冠军。 台湾「新力」在制作偶像剧《战神》原声带时，觉得《轻闭双眼》很适合《战神》剧中情 境，主动向日本"新力"表明将找游鸿明翻唱。在日本"新力"、制作人和平井坚确认游鸿明 的资历後，欣然答应让他翻唱成国语版的《我可以》。游鸿明也算歌坛「老鸟」，还得接 受「考试」，他不以为意，「我也很欣赏平井坚，这是我的荣幸！」 录制《我可以》前，游鸿明仔细研究了平井坚的唱腔，「这首歌是个挑战，16度的音域， 他最擅用真假音中间的音域去诠释。」游鸿明坦承，因平井坚的音域很高，他有稍微将 Key拉低来唱，用自己的方式揣摩，「反而有种激励斗志的味道。」日片《在世界中心呼 喊爱情》本月下旬在台上映，片中有平井坚演唱版本，游鸿明欢迎大家做比较。 【2004.11.10 15:09／大陆新浪网】 Source: http://china.sina.com.tw/ent/p/p/2004-11-10/1506561384.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.66.124