作者supercilious (mnemonic)
看板NIHONGO
标题[语汇] 顶きます/御驰走様でした
时间Mon Sep 22 21:02:27 2025
1988年在台大学日语，授课教师是谢逸朗教授。
有同学问老师，日本人单独一人在家吃东西的时候会说「いただきます」吗?
记得老师回答说:也许不会吧。
我忽然想到不论在家还是在外面，四下无人时日本人吃饱了会说:「御驰走様でした」吗?
ChatGPT：
即使独自一人、四下无人，日本人也常常会说「いただきます」和「ごちそうさま
でした」，因为这更像是一种习惯与文化礼节，而不只是「跟谁说话」。
--
日本高校
https://www.youtube.com/@learningvalue
https://www.youtube.com/@TryIT_official
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.240.239 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1758546170.A.22D.html
※ 编辑: supercilious (114.36.240.239 台湾), 09/22/2025 22:58:39
1F：推 nemuri61: 没这麽严谨啦 之前待过的大公司有社内餐厅 不曾听过同 09/30 09:50
2F：→ nemuri61: 事说这两句 09/30 09:50
3F：→ nemuri61: 在外吃饭 吃饭前基本上没听到过 吃完饭离开拉面店这类 09/30 09:57
4F：→ nemuri61: 会面对厨师的店说或不说都有 会和厨师聊天的环境和对象 09/30 09:57
5F：→ nemuri61: 说的机率较高 连锁店类型则是大多直接立刻不说 09/30 09:57
6F：→ nemuri61: 直接离开不说(错字) 09/30 09:59
7F：推 krf08: 看一下日剧 新干线居酒屋 就知道答案了。主角一个人吃也会 10/19 13:08
8F：→ krf08: 讲。但是也没人逼你一定要讲 10/19 13:08
9F：→ krf08: 不过就我了解 去居酒屋吧台 收朋友款待 最好要讲。日本人从 10/19 13:10
10F：→ krf08: 小教育讲是礼貌，没讲不礼貌 10/19 13:10