作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
标题[情报] 06/11 the daily horoscope
时间Mon Jun 10 06:50:26 2024
It has been said that you can't judge a book by its cover, and that is often t
rue. Even though this is a metaphorical reference, it also holds truth in the
real world, since the author may not be in charge of what images appear on the
cover, and so it might not reflect what the story is about or what it meant t
o them. However, you can usually tell quite a lot about a book by reading the
first page! Someone new is entering your world, dear Gemini. At first glance,
you might not like - or you might very much like what you see. Either way, it
is worth a somewhat deeper look. Read that first page to find out what's hidin
g behind the cover!
有人说,你不能透过书本的封面来评论一本书,那通常都是正确的。
即使这个是隐喻参考,它也在现实生活中成立,
因为作者可能无法负责封面上呈现的图像,
所以它也无法反应故事在说什麽,或者它们意味着什麽。
然而,你可以藉由阅读第一页,你通常可以了解一本书里的许多资讯!
某个新人正在进入你的世界,亲爱的双子们。
乍一看,你也许不喜欢 — 或者是你非常喜欢。
无论是哪一种,这个人都值得你深入去了解。
阅读第一页,去了解隐藏在封面之後的内容!
Ps. 如果有误译请指教,谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.29.4 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1717973428.A.24C.html
1F:推 AnitaWW: 感谢翻译 06/10 22:37