作者sizumaru (8-BALL)
看板TW-history
標題[閒聊] 日治時代一圓等於現在多少錢？
時間Tue Aug 9 21:20:53 2011
當然，這個命題本身就是有問題的，我們談起「日治時代」，彷彿那不過是
一個短暫的時間單位，事實上從日治初期，到農工業發展，到後來投入戰爭，
不同時期下，社會氛圍和經濟狀況差異極大。
對於「日治時代的一圓等於現在多少錢」的討論，最有名的文章自然是陳柔縉
的「王永慶早年的兩百圓有多大？」（
http://goo.gl/k1sp0）
裡面說「王永慶開店的兩百圓資本，大約是一般職業十幾個月的薪水，並不算太少」
又舉例「陳茂榜八年省吃儉用，存了一百多圓，才於一九三六年創業，在重慶南路
開電器行。」
也就是說，要開店創業，至少要一兩百圓。一般人的職業薪水是：
一九一七年，公學校老師的月薪十七圓
二零年代，一個南投竹山的警察的月俸為十八圓
三零年代，台籍的車掌小姐可以拿十五圓
一九四五年，小學女老師月薪漲到五十圓
葉石濤說「一個月二十圓，全家即可溫飽，一個月如有十幾圓，就很好過了」
我們若參考另一件資料：
「日治時代「甘愿字」 450元賣妻」（
http://goo.gl/DaFwf）
裡頭說「日治時代450元，換算成現在的幣值，大約1:1500，
從日幣換算台幣，也不過才換得20多萬元」
也就是說450×1500×0.36=243000，
也就是日治時代一圓是1×1500×0.36=現在的540元
但如果一圓等於現在的540元，代回剛剛講的薪水，
「一個月二十圓，全家即可溫飽」，540×20=10800元，
一萬出頭的薪水，在現今是難以「全家即可溫飽」的，
所以我一直覺得這新聞把一圓低估了。
請問有沒有相關的論文，討論當時幣值的大小，讓小弟作個參考？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.64.156
1F：→ gred121:幣值大小 應該要參考當時的米價會比較準 08/09 22:16
2F：→ gred121:現在的食物價格漲太兇 08/09 22:16
3F：→ gred121:而且日治時期前後物價指數有差距 不知道你問的是哪一期? 08/09 22:21
4F：→ ewayne:這樣有時代問題 現代的生活必需費用跟日治時期相比就有差別 08/09 22:33
我一開始就說了，這命題本身有問題。
因此陳柔縉也不敢直接寫出當時一圓等於現在多少。
我看到新聞斬釘截鐵寫「換算成現在的幣值，大約1:1500」也真的是楞了一下。
所以才上來問問有沒有更多資料，縱然無法完全對應，但大略對應或許是可以的。
※ 編輯: sizumaru 來自: 218.171.64.156 (08/09 23:00)
5F：推 amano:當然會有時間差距，如果粗略地用日本時代教師月薪50圓 08/09 22:57
6F：→ amano:現今台灣教師月薪5萬 會得出1:1000的簡單換算方式 08/09 22:58
7F：→ amano:但這只能是粗估 僅作參考 我想大致能抓個範圍即可 不用太在 08/09 23:02
8F：→ amano:意真正的數字 08/09 23:02
9F：推 MerinoSheep:日治時代長達五十年 幣值是會有差異的 你不能那麼籠統 08/09 23:27
10F：→ MerinoSheep:特別是二戰期間日幣幣值狂貶 連輔幣「錢」都很快消失 08/09 23:29
11F：→ MerinoSheep:記得看過的資料戰前戰後幣值差了百倍以上 08/09 23:30
12F：→ MerinoSheep:你要說清楚是日治時代哪一個時期 08/09 23:30
我再次重申 XD 我一開始就寫了，「這個命題本身就是有問題的」，
所以我發這篇，並沒有要做結論，也沒有要找結論，只是想請問大家，
除了我舉的兩篇古今幣制對應的文章，還有沒有其他文章、論文可以參考？
※ 編輯: sizumaru 來自: 218.171.64.156 (08/09 23:42)
13F：→ amano:原po不用生氣 板友也許只是擔心你誤入歧途 主觀的認定 這種 08/09 23:46
14F：→ amano:學術文章不會存在 讀史的人很在意時間等細節 要一個一個年代 08/09 23:47
15F：→ amano:去比對 本來就不容易 何況“現在”這個時間點不斷在推移 08/09 23:48
16F：→ amano:要從事古今換算幣值而能達到學術水準的 也許難上加難 08/09 23:50
17F：→ amano:更何況學史的 大多不具經濟學背景 要怎麼說出一套令人信服 08/09 23:52
18F：→ amano:的算法？ 陳柔縉不是歷史學者 但你可以從各種遺留下的資料 08/09 23:53
19F：→ amano:自己在心裡抓一個大概 08/09 23:54
20F：推 ohmylife:看米不準啊，要對照生活的爽度 08/10 00:52
21F：→ gred121:好像在"植有木瓜樹的小鎮"有出現過一個小學教師的收支表 08/10 00:58
22F：→ gred121:不知道能不能當作參考? 08/10 00:58
23F：推 weichia:那時給內地人看的臺灣旅行指南 都有列出臺灣的物價 08/10 02:04
24F：推 YOPOYOPO:去問民生西路波麗露餐廳那位1946年底服務到2011年的領班 08/10 07:41
25F：→ YOPOYOPO:他會告訴你日治時代一客波麗露快餐是多少錢，公務員月薪 08/10 07:41
26F：→ YOPOYOPO:又是多少錢。 08/10 07:41
27F：→ camouflage:看你要的是購買力或是匯兌的價值 後者比較好找好算 米 08/10 09:11
28F：→ camouflage:價對黃金和紙幣對黃金有資料可找 購買力就必須比來比去 08/10 09:12
29F：推 jetzake:看米價其實也有點偏頗.. 當時能吃到白米飯算過得不錯的 08/11 08:55
30F：→ jetzake:不如直接對照兌美金的匯率再反算回來?? 08/11 08:56
31F：→ jetzake:至少美國人對這類研究做的比較多且完整 08/11 08:57
32F：→ jetzake:不然光是日幣=>舊台幣=>新台幣就可以搞死人了 08/11 09:00
33F：→ Androgyne:見過美金的人好像不比吃得到白米飯的多，要看研究目的 08/11 11:40