今天整理硬碟時，不小心找出來的翻譯舊文... = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 現在我所擁有的一切，都是得自於從過去到現在，與我相識的人們身上。 只要少掉其中任何一個人，我都無法過的如此幸福。所以，我要向這所有的人致上謝意。 有人認為「職棒球員」，是帶給周圍人們夢想與希望的職業。 但我卻正好相反，是這些人給了我夢想、希望與力量，我才能一路走過來。 對此，我感到十分欣喜。 記得六年前的入團記者會上，我立下了「希望獲得冠軍，然後將王監督高高拋起」的願望， 這個願望因為去年的聯盟冠軍與日本總冠軍而順利達成； 今年，再度靠著全體隊友們的努力而完成V2。我真為我的棒球生涯感到驕傲。 這場病，讓我學到了很多東西。孤獨、不安、體諒、關懷，這些人世間最真實的情感， 我都一一接觸到。過去的我，總是只看到事情的表面，而這場病才讓我真正地學會這一切。 感謝這一年球團當局讓我靜心休養。在此我特別要謝謝代理社長中內正、所有的球團人員 、王監督，還有我的隊友們，這份感激的心情我永遠也不會忘記。 另外，我還要感謝許許多多的球迷，有了你們的支持，我才有繼續活下去的動力， 希望你們往後也能繼續為大榮鷹隊加油。 藤井將雄 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.157.202