作者tiamero (阿梅)
看板S-Asia-Langs
標題[公告] 翻譯相關公告
時間Sat Aug 21 15:33:04 2010
1. 筆譯行情
依譯者板的行情公佈，中譯越／泰每中文字約為1.5元
而其他語言都尚無資料。
2. 口譯行情
依譯者板舊文的行情，半天（三小時）為一單位計算
開價約為10000~15000台幣
有做過翻譯文件／口譯的朋友一定知道
翻譯工作費心費神，價格高是一定的
另請各位板友注意，物以稀為貴。
在台灣，同時精通南亞／東南亞語言和中文的人才稀少
板友開價時請三思，勿太誇張，以免招惹麻煩
若你是翻譯相關人才，可以以下格式
推文，發文者一律刪文不另公告：
[口譯] 工作形態／學經歷／擅長領域／其他相關事項
[筆譯] 工作形態／可否試譯／學經歷／擅長領域／其他相關事項
[皆可] 工作形態／可否試譯／學經歷／擅長領域／其他相關事項
例如：
[口譯] 兼職／Ｘ大醫學畢／泰語／擅長於醫學相關
[筆譯] 工作室／可試譯／Ｘ大宗教畢／梵語／擅長於佛學方面
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.62.154
※ 編輯: tiamero 來自: 211.74.62.154 (08/21 15:33)
※ 編輯: tiamero 來自: 211.74.62.154 (08/21 15:38)
1F：推 qqeggqqegg:[筆譯] 兼職／可試譯／清邁大學碩／泰語／泰國人通中英 09/24 10:02
2F：推 popei33:[口譯] 兼職／大學畢／泰語／即時中翻泰或泰翻中皆可 10/30 00:22
3F：推 allfresco:[筆譯]兼職/可試譯/越翻中/中文造詣佳 04/27 18:07
4F：推 lazer1:[皆可]兼職/中央大學畢/中越語/新聞,文化,證件,商業,學術等 05/26 07:55
5F：推 SicaFeng: ［口譯/筆譯皆可］工作試/ 國立政治大學社會學系畢/中 12/13 00:27
6F：→ SicaFeng: 文印尼文/領域皆可 12/13 00:27
7F：推 SapiensT: [口譯/筆譯皆可] 兼職／可試譯／清大語言所／生活、商業 02/22 03:03
8F：→ SapiensT: 、養殖等 02/22 03:03
9F：→ SapiensT: 緬甸語 02/22 03:03