作者AnotherSide (クウソウ)
看板LightNovel
標題Fw: [情報] 罪人與龍共舞 最新資訊
時間Tue Oct 4 18:04:23 2022
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1ZF0IH_4 ]
作者: AnotherSide (クウソウ) 看板: C_Chat
標題: [情報] [輕小說]罪人與龍共舞 最新資訊
時間: Tue Oct 4 18:01:48 2022
[10/19更新]發行日公布啦！
12月20發售預定
されど罪人は竜と踊る２２ 去りゆきし君との帝国
罪人與龍共舞22 離去的你與帝國（好難翻Orz）
順帶一提，淺井在推特上表示：
「跟以往一樣是有相關，但超不具體的標題喔！」
雖然他個人好像挺滿意這次標題的
……所以這次又是誰要被丟去異世界了？又有哪個國家要被眼鏡帶衰到滅國了？
－
絕對別給小孩跟中二期少年看的作品，
《罪人與龍共舞》（されど罪人は竜と踊る）已經有四年沒有新作，
不過作者淺井LABO老師近期在推特公布了新進度：
https://twitter.com/AsaiLabot2/status/1574228496024768512
https://i.imgur.com/uY6YEVm.png
簡短翻譯：
取得了編輯部許可，進度報告
新作是三卷長篇，連續三個月發售
目前作者的工作皆已完成，僅剩繪師與出版工作
－簡短翻譯結束－
另外有在關注作者消息的話，空窗四年的原因是因為家裡出了事
https://twitter.com/AsaiLabot2/status/1576130908851052544
https://i.imgur.com/EyAEUlo.png
（慘到翻不下去……）
能繼續努力下去僅剩對讀者的感謝與使命感
一個慘痛到不行的作品，連作者的經歷都是慘痛到不行啊……
要我說的話，罪人與龍寫得最好的就是貼近現實的失去、痛苦跟掙扎
不管是安娜比亞對不被愛的痛哭、對愛的渴望
格特雷克那種遜斃了的豬的煩惱
還是使徒篇那些拒絕這個世界、拒絕他人的劇情都是很常見的現代情感
連以前覺得很遙遠的愛國者之戰、被國家背叛的勇者在現在好像都有可能發生了
尤其是眼鏡，作為一個讀者看他不斷痛苦了21集，
隨著肩膀上的東西越來越多，也越來越有責任感跟擔當真的感到很欣慰
但是對於實際經歷過那些的作者來說，現在要再寫出這些只會讓他更痛苦吧QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.153.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1664877713.A.FC4.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: AnotherSide (111.251.153.12 臺灣), 10/04/2022 18:04:23
※ 編輯: AnotherSide (111.251.153.12 臺灣), 10/04/2022 18:31:26
1F：推 starjojo: 可是台版斷頭了啊啊啊啊啊 10/04 18:49
買日版生啃吧XDDD
2F：→ chung2007: 台版斷頭不意外，這本書就算是角川出大概也會斷頭，台 10/04 20:44
3F：→ chung2007: 灣太冷門了 10/04 20:44
動畫化的那陣子應該是最有可能帶起話題的時期吧，只可惜作者那陣子狀態不好了
有趣的是5ch的評論有提到：
「雖然角川的編輯是個混蛋，但GAGAGA的編輯應該也挺無能的」
這部分詳情到底是怎樣，到底有沒有影響到動畫化實在不清楚就不評論了
4F：推 MnWolf: 譯者好像也很痛苦的作品 10/05 08:44
其實生肉意外的沒有很難啃欸XDDDDD
後期寫法精煉多了+沒那麼多騙字數的化學式以後其實整體閱讀節奏是蠻舒服的
當然對譯者來說可能單就每本的厚度而言就是一種屎缺了w
（當然安娜比亞跟使徒篇論外 那兩部的精神傷害都可以說是職業傷害了吧）
總之最近又重新把整部重新翻閱了一遍，
如果有人有興趣我在整理下目前劇情的情報跟劇情總覽吧
5F：推 starjojo: 很有興趣 麻煩樓主您了 10/11 14:22
6F：→ starjojo: 這本連台版看都很吃力了日版連想都不敢想XD 10/11 14:23
7F：推 kagami6034: 現在大家要來曬台版了嗎XDD 10/12 00:00
8F：推 reix85: 原來他還有跟人長期訴訟？ 之前看到他家人跟貓的近況感覺 10/16 23:19
9F：→ reix85: 已經慘到不行了… 10/16 23:19
訴訟的部分淺井之前推文真的幾乎沒怎麼提到，應該是不太想說吧
所以詳情到底是怎樣就不清楚了
[10/19更新]發行日公布啦！
12月20發售預定
されど罪人は竜と踊る２２ 去りゆきし君との帝国
罪人與龍共舞22 離去的你與帝國（好難翻Orz）
※ 編輯: AnotherSide (111.251.154.201 臺灣), 10/19/2022 10:26:45
※ 編輯: AnotherSide (111.251.154.201 臺灣), 10/19/2022 10:45:39