作者ts00617769 (bear)
看板youtuber
標題[討論] 有沒有快速上字幕方法?
時間Wed Sep 1 14:40:51 2021
最早在拍影片都是使用Youtube 工作室 上字幕
只能一個一個字卡慢慢上，然後拉調整時間
那時候真的上逐字稿會上到死….
五分鐘影片都要上好幾個小時，尤其是講話講很快那種
https://i.imgur.com/5V0Pttl.png
●Youtube上字幕
不過這種缺點很多，樣式很少不太能調整字體大小，也不能改變位置
反正就不夠漂亮這樣~
(但其實發現字幕好像也不用多漂亮…主要大家要看的順看得懂
之後使用威力導演 剪輯影片順便上字幕
https://i.imgur.com/X7zErmI.png
●威力導演 (網路圖片)
這時候雖然上字幕比較多花樣，可以選很多字體，字卡等等
但也是一個一個字幕對到死..
之後還有嘗試過一些字幕對時間軟體
先把逐字稿打出來~然後使用把影片聲音匯入到 對時間軟體~
然後一邊聽一邊調整…當然這也是看熟練度，雖然這樣會比較快
想問問各位30cm老江湖有沒有更快速的方法可以分享呢?
至少希望能減少比對字幕的時間QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.158.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/youtuber/M.1630478453.A.0D4.html
1F：推 asun70393: arctime pro 09/01 15:09
2F：推 sodafish: 超推剪映 09/01 15:28
3F：→ janice51244: 中華電信最近有推個免費體驗的軟體「AI聲音濾鏡」， 09/01 16:37
4F：→ janice51244: 可以直接把音檔上傳就有字幕檔跟逐字稿，還把字幕對 09/01 16:37
5F：→ janice51244: 應的時間可以標出來修改，目前免費體驗到10月底可以 09/01 16:37
6F：→ janice51244: 申請看看~ 09/01 16:37
7F：推 edenlin1220: 中華的那款我最近體驗過了，比起google確實好用多， 09/01 20:37
8F：→ edenlin1220: 上字幕我至少省了一半的時間 09/01 20:37
9F：推 ofpurity: ai都沒屁用 最後還要花人力校對 浪費時間 09/02 00:43
10F：→ ofpurity: 最快的方法就是請人家上 台灣人力超便宜 09/02 00:43
11F：推 satanangel: 其實我覺得用語音輸入就很快啦（我是用手機版威力導演 09/02 07:18
12F：→ satanangel: ） 09/02 07:18
13F：→ satanangel: 我一支影片15分鐘左右 純粹上字幕的話大概兩、三小時 09/02 07:19
14F：→ satanangel: （或更快 09/02 07:19
15F：→ liziling: AI的話如果有大量需求確實會挺方便，另外不只有熟練度問 09/02 09:05
16F：→ liziling: 題，字體這些個人覺得除非綜藝咖那種 不然字幕好像還好~ 09/02 09:06
17F：推 linus0405: 聽影片打逐字稿真的很花時間（同屬悲慘人）， 09/02 13:14
18F：→ linus0405: 我最近剛申請中華電信的AI聲音濾鏡，聲音辨識正確率很 09/02 13:14
19F：→ linus0405: 高， 09/02 13:14
20F：→ linus0405: 重點是現在免費申請，可以試試看 09/02 13:14
21F：推 knfpwx: 剪輯影片真的最耗費時間就是上字幕了，除了字幕，打逐字稿 09/02 13:38
22F：→ knfpwx: 也是一件耗時的事….真希望有一款可以快速產出逐字稿又不 09/02 13:38
23F：→ knfpwx: 會有一堆錯字的軟體 09/02 13:38
24F：推 allysugars: 最近要幫公司後製影片也在煩惱這個問題，原來不少人也 09/02 14:02
25F：→ allysugars: 遇到類似的問題，我還以為只有我是這樣T_T 09/02 14:02
26F：推 Roger9999: 我也是上了兩部撞球影片，一個多小時的逐字稿，要２萬 09/03 12:35
27F：→ Roger9999: 多字，打字上時間和校稿真的超花時間．．． 09/03 12:36
28F：推 Wiser8787: 聲音濾鏡真的好用，雖然還是有些微錯字，但比起慢慢校 09/03 16:34
29F：→ Wiser8787: 正慢慢對花的時間真的少很多 09/03 16:34
30F：推 richyun1030: 用對好工具會事半功倍，朋友有推薦中華電信的AI聲音 09/04 22:03
31F：→ richyun1030: 濾鏡，聽說辨識率很高！ 09/04 22:03
32F：推 philip81501: AI根本聽不懂我說的.. 09/05 06:36
33F：推 qaz12479: 好幾年前曾經打過逐字稿超崩潰，現在有這些軟體只要稍微 09/05 22:05
34F：→ qaz12479: 修錯字真的方便 09/05 22:05
35F：推 SWORDKISS: 某2個帳號推薦的，剛好上站次數都低於70呢... 09/19 13:24
36F：推 mkmike: 剪映，字幕救星 09/23 04:16
37F：→ s58787: 這篇葉到不行 cd沒法噓 09/28 18:27