原文標題:Vlogger Marzia Quits YouTube in Emotional Announcement Video 原文網址:http://popcrush.com/marzia-quits-youtube-video-pewdiepie/ (POPCRUSH) 原文作者:Erica Russell https://youtu.be/KvVOf7Mx5iM YouTuber Marzia Bisognin, who is engaged to fellow famous YouTube personality PewDiePie (Felix Kjellberg), has announced her departure from the streaming platform. 知名YouTuber Pewdiepie 的未婚妻 Marzia (Marzia Bisognin)，宣布自己將告別 YouTube這個串流平台。 On Tuesday (October 23), lifestyle content creator Marzia shared in an emotional vlog that she has decided to quit YouTube after she found herself struggling "with finding a reason to keep going." 十月23日星期二，生活短片(Lifestyle)創作者Marzia 在一部十分感性真摯的影片中， 提到因為自己"找不到繼續前進的理由"而結束自己的YouTube生涯 "All I have is this feeling that it is time for me to try something new in my life. This may seem so sudden to most of you, probably, but it is something that I knew for a long time," she shared in a video posted to her channel, which currently has 7.4 million subscribers. "我總是這麼覺得，現在是我該在我生命中，嘗試一些新事物的時機。可能對大部分的你 們而言，這一切來的十分突然。但關於這點，我已經思考很久了。" 她在影片中這麼說。 她的YouTube頻道目前擁有七百四十萬個訂閱者。 I ended up in front of the computer a lot, and for the first time I started realizing how much there was on YouTube," she continued, adding that the platform "opened up a whole new world" for her. "Obviously Felix was doing it for a few months at this point, but it never occurred to me that there could be much more than cat videos and gaming." "我常常待在電腦前面。這讓我發現我在YouTube上投注了多少東西。" 她更提到這個平台 位她開啟了一個全新的世界。"Felix(pewdiepie)很明顯的已經做了幾個月，但我那時從 不認為一切會進展到超過貓咪和遊戲影片的程度" Unfortunately, as Marzia recounts, as her fiancé's popularity grew on YouTube, she says she began to feel like a "fraud." 但不幸的是，Marzia的未婚夫在Youtube的名氣越來越大，這也讓她感覺，如她所言， 像個騙局" "I definitely didn’t deserve all the attention. I just happened to know someone who did," she shared, opening up about how YouTube eventually had a negative affect on her mental health. "很明顯這一切的關注並不屬於我。我只是剛好認識某人(意旨pewdiepie)" 她接著提到 YouTube如何對她的心理健康產生了負面影響。 "After a few months, I realized it was because I had allowed myself to become completely cut off from the world. I wasn’t seeking any friendships and I was just finding comfort in my own little bubble on YouTube. I think it’s great how people can relate to others online. I grew so much more confident because of it, but if you allow it to take over your life, I think it’s not healthy.“ "幾個月之後，我發現這是因為我跟這個世界完全隔絕。我開始不再追求友情，我只是停留 在自己的小小的舒適圈，在YouTube上。我認為人們可以藉由網路來跟他人連接，是一件很 棒的事。我因此變得更有自信，但當如果你讓它接管你的人生，我認為這很不健康。" Now, Marzia says she hopes to find a new path — her own path. 現在，Marzia說她希望找到一條新的道路，一條屬於她自己的道路。 (翻譯 壽司) 心得:祝福。擁有Pewdiepie未婚妻這個身分壓力真的很大，辛苦了 -- 手牽手~我們一起走~過著幸福的生活~ https://imgur.com/oG6n3ew.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 144.214.94.121 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/youtuber/M.1540474122.A.0ED.html ※ 編輯: yoche2000 (144.214.94.121), 10/25/2018 21:30:04 ※ 編輯: yoche2000 (202.125.221.117), 10/25/2018 23:44:39