作者AJhe0924 (鈴村愛里我老婆！)
看板wisdom
標題[人生] 請教板友一句話的含義
時間Wed Feb 10 12:09:23 2021
以下是出自前大聯盟捕手與教練的Pat Corrales所言
原文：
"Talent always beats experience. Because by the time you get experience, the talent's gone."
自行不負責翻譯：
「天份總是比經驗重要。因為當你得到經驗時，天份已經沒了。」
本人資質駑鈍，想請教各位Pat Corrales這句話想傳達什麼呢？
-----
Sent from JPTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.104.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/wisdom/M.1612930167.A.831.html
1F：→ themost: 天份還真的沒了 只剩tal02/10 12:58
已修正，不好意思用JPTT發文，沒注意到謝謝提醒
※ 編輯: AJhe0924 (42.77.104.187 臺灣), 02/10/2021 13:12:01
2F：推 chichi666: 覺得可能是鼓勵人努力練習，累積經驗達到成就的幽默反 02/15 01:52
3F：→ chichi666: 話？ 02/15 01:52
4F：→ chichi666: 天分是與生俱來的，技能只能靠每天每天不斷地磨練。 02/15 01:52
5F：推 chichi666: 或許熟能生巧的成就會超越天份的光芒？ 02/15 01:54
6F：→ chichi666: 以上是個人小小的猜測^^ 02/15 01:55
7F：→ RS44: 天分是一種陷阱 02/17 09:07
8F：推 themost: 應該要有前後文比較能瞭解這段的意思，只有這段太多解釋 02/17 09:54
9F：推 justeat: 天份比經驗重要 當你經(體)驗到的時候 就代表你沒天分 02/17 11:10
10F：推 licklabium: 應該要連貫前後文比較清楚 02/19 20:45
11F：推 shinbowgu: 我覺得看用詞是想說勿忘天份天賦當下所帶給你的可能， 02/24 05:59
12F：→ shinbowgu: 它是很獨特且與生俱來的（感覺國外都很重視這個XD)卻 02/24 05:59
13F：→ shinbowgu: 很容易被任何人所教給你的經驗給蓋過去。但也有可能是 02/24 05:59
14F：→ shinbowgu: 反話在說一般都是重視天份，可是後天經驗能大於一切 02/24 05:59
16F：推 z1288: 在體育界有年紀限制,越年輕發揮的實力越多,年紀越大有經驗 02/26 01:00
17F：→ z1288: 也沒用,只能退休... 02/26 01:00
18F：推 ohkzq3w2: 得到經驗時已經老了 02/26 19:59
19F：→ ohkzq3w2: 同意樓上 02/26 20:00
20F：推 FayKnight: 我認為「天分」是一個人最真實的狀態，等到「經驗」調 02/27 23:50
21F：→ FayKnight: 整，有時候別人的模式並不一定適合自己 02/27 23:52
22F：推 ProfessUX: 當你得到夠多的失敗經驗 天賦熱忱也已消滅 03/05 17:04
23F：→ ProfessUX: 或者是 資質駑鈍之人給予的經驗 不如天才自己開悟 03/05 17:05
24F：推 ProfessUX: 經驗確實常常讓人忘記自己的天賦 甚至初衷 03/05 17:13
25F：推 ProfessUX: 學習太多別人的經驗 反而會把自己天賦所悟給蓋掉 03/05 17:18
26F：推 eon4: 在講選秀的啦 天分比較重要 03/11 12:13
27F：→ eon4: 大概是回應球迷常常說的一句話 "再給oo球員幾年，他還可以練 03/11 12:14
28F：推 popopig2000: 喜歡ProfessUX的說法！ 03/12 19:26
29F：推 hahaha: 天分總能打敗經驗，當經驗有了天分就失去了說明天才更重要 03/14 01:20
30F：推 hahaha: 只有有天分的人才能創造奇跡 看到新的一面 有經驗只是維持 03/14 01:23
31F：推 hahaha: 就像第一個發明飛機的人很厲害 後來的人靠經驗維持改良 03/14 01:28
32F：→ hahaha: 但也只是改良而已 只有真的有天分的人 才能發明更新的東西 03/14 01:29
33F：推 hahaha: 若以運動員來說 青春就是本錢 老運動員就算經驗豐富也抵 03/14 01:35
34F：→ hahaha: 不過有天分的新晉成員 因為老了 體力那些已經大不如前 03/14 01:36
35F：→ hahaha: 就算很有經驗 也是比不過年輕有天分的新人 03/14 01:37
36F：推 tengofly: 有經驗之後，就不斷束縛在框架裡，無法令人耳目一新 05/24 03:19